BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2008
Traductor de William Peter Blatty on 'The Exorcist': From Novel to Screen (ensayo) >> Publicado como Un film, El Exorcista: de la novela al guión (fragmento) en miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)
Año 1994
Traductor de Black Wizards (novela) >> Publicada como El dios de la muerte en El dios de la muerte [9788448725860]; Altaya, Reinos Olvidados, 44 (2008) El dios de la muerte [8477224080]; Timun Mas, Fantasía Épica (1992)
Traductor de Frontiers (ensayo) >> Publicado como Fronteras y otros ensayos en Fronteras y otros ensayos [8440642393]; Ediciones B, VIB, 137/6 (1994) Fronteras y otros ensayos [844064239302]; Ediciones B, VIB, 137/6 (1994)
Traductor de Summer of Night (novela) >> Publicada como Un verano tenebroso en Un verano tenebroso [844065698X]; Ediciones B, VIB, 59/6 (1995) Un verano tenebroso [844064164802]; Ediciones B, Éxito Internacional (1994) Un verano tenebroso [8440641648]; Ediciones B, Éxito Internacional, 180 (1994)
Traductor de The Nameless (novela) >> Publicada como La secta sin nombre en La secta sin nombre [8482381415]; Ágata, Terror (1998) La secta sin nombre [8477301735]; Vidorama, (sin colección específica) (1989)
Año 1993
Traductor de Darkwalker on Moonshae (novela) >> Publicada como El pozo de la tinieblas en El pozo de las tinieblas [8477224064]; Timun Mas, Reinos Olvidados (1993)
Traductor de Lifeblood (novela) >> Publicada como Sangre de vida en Sangre de vida [8477228310]; Timun Mas, Fantasía Terror (1993)
Año 1992
Traductor de Bloodlist (novela) >> Publicada como Lista sangrienta en Lista sangrienta [8477228302]; Timun Mas, Fantasía Terror (1992)
Traductor de The Wolf's Hour (novela) >> Publicada como La hora del lobo en La hora del lobo [8440642415]; Ediciones B, VIB, 45 (1994) La hora del lobo [HORALOBO]; Ediciones B, Éxito Internacional (1993) La hora del lobo [8440625286]; Ediciones B, Éxito Internacional, 80 (1992)
Año 1991
Traductor de At the End of the Orbit (Hate) (cuento) >> Publicado como Odio en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996)
Traductor de Hate (cuento) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de 'If I Forget Thee, Oh Earth…' (cuento corto) >> Publicado como Si te olvido, Tierra… en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de Necroscope II: Vamphyri! (Wamphyri!) (novela) >> Publicada como ¡Vampiros! en ¡Vampiros! [8448040066]; Timun Mas, Fantasía Terror (2000) ¡Vampiros! [8477225656]; Timun Mas, Fantasía Terror (1991)
Traductor de On Golden Seas (cuento corto) >> Publicado como En mares de oro en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de Preface [Tales from Planet Earth] (presentación) >> Publicada como Prólogo [Cuentos del planeta Tierra] en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de Prólogo [Cuentos del planeta Tierra] (presentación) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991)
Traductor de Publicity Campaign (cuento) >> Publicado como Campaña de publicidad en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de Saturn Rising (cuento corto) >> Publicado como Saturno naciente en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Cruel Sky (cuento) >> Publicado como El cielo cruel en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Deep Range (cuento corto) >> Publicado como En las profundidades en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Lion of Comarre (cuento) >> Publicado como El león de Comarre en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Man Who Ploughed the Sea (cuento corto) >> Publicado como El hombre que cribaba el mar en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Next Tenants (cuento corto) >> Publicado como Los próximos inquilinos en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Other Tiger (cuento corto) >> Publicado como El otro tigre en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Parasite (cuento corto) >> Publicado como El parásito en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Road To the Sea (cuento) >> Publicado como El camino hacia el mar en Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991)
Traductor de The Road to the Sea (novela corta) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Traductor de The Road to the Sea (Seeker of the Sphinx) (novela corta) Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996)
Traductor de The Wall of Darkness (cuento corto) >> Publicado como El muro de oscuridad en Cuentos del planeta Tierra [844063079402]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1996) Cuentos del planeta Tierra [8440630794]; Ediciones B, VIB, 17/1 (1992) Cuentos del planeta Tierra [8440620136]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991) Cuentos del planeta Tierra [844062013602]; Ediciones B, Éxito Internacional, 50 (1991)
Año 1990
Traductor de Armadale (novela) Publicada en
|