Corral, Mercedes
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2014

Traductora de La ladra di specchi (novela)
>> Publicada como La ladrona de espejos en
La ladrona de espejos [8490432953]; Montena, (sin colección específica) (2014)
La ladrona de espejos [9788490433706]; Montena, (digital) (2014)

Traductora de L'isola del tempo perso (novela)
>> Publicada como La isla del tiempo perdido en
La isla del tiempo perdido [9788467561111]; SM, Juvenil (2014)

Año 2008

Traductora de Belva al volante (cuento corto)
>> Publicado como Fiera al volante en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Cacciatori di vecchi (cuento corto)
>> Publicado como Cazadores de viejos en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Dicciottesima buca (cuento corto)
>> Publicado como Hoyo número dieciocho en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Dolce notte (cuento corto)
>> Publicado como Dulce noche en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de E se? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Y si? en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Generale ignoto (cuento corto)
>> Publicado como General desconocido en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de I due autisti (cuento corto)
>> Publicado como Los dos conductores en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de I sorpassi (cuento corto)
>> Publicado como Los adelantamientos en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il colombre (cuento corto)
>> Publicado como El colombre en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il conto (cuento corto)
>> Publicado como La factura en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il crollo del santo (cuento corto)
>> Publicado como La caída del santo en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il logorio (cuento corto)
>> Publicado como El desgaste en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il palloncino (cuento corto)
>> Publicado como El globito en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il seccatore (cuento corto)
>> Publicado como El pelmazo en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il segreto dello scrittore (cuento corto)
>> Publicado como El secreto del escritor en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il vento (cuento corto)
>> Publicado como El viento en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Jago (cuento corto)
>> Publicado como Yago en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de La barattola (cuento corto)
>> Publicado como La lata de conserva en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de La creazione (cuento corto)
>> Publicado como La creación en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de La giacca stregata (cuento corto)
>> Publicado como La chaqueta embrujada en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de La lezione del 1980 (cuento corto)
>> Publicado como La lección de 1980 en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'arma segreta (cuento corto)
>> Publicado como El arma secreta en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'ascensore (cuento corto)
>> Publicado como El ascensor en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Le accelerazioni (cuento corto)
>> Publicado como Las aceleraciones en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Le diavolesse (cuento corto)
>> Publicado como Las diablesas en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Le gobbe nel giardino (cuento corto)
>> Publicado como Los montículos del jardín en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'erroneo fu (cuento corto)
>> Publicado como El difunto por error en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'umiltà (cuento corto)
>> Publicado como La humildad en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'uovo (cuento corto)
>> Publicado como El huevo en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Piccola Circe (cuento corto)
>> Publicado como Pequeña Circe en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Povero bambino! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Pobre niño! en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Progressioni (cuento corto)
>> Publicado como Progresiones en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Quiz all'ergastolo (cuento corto)
>> Publicado como Test en la cárcel en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Ragazza che precipita (cuento corto)
>> Publicado como Muchacha que se precipita en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Riservatissima al signor direttore (cuento corto)
>> Publicado como Carta al señor director en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Schiavo (cuento corto)
>> Publicado como Esclavo en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Storielle della sera (cuento corto)
>> Publicado como Historietas de la noche en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Suicidio al parco (cuento corto)
>> Publicado como Suicidio en el parque en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Un servizio difficile (cuento corto)
>> Publicado como Un reportaje difícil en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Un torbido amore (cuento corto)
>> Publicado como Un turbio amor en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Week-end (cuento corto)
>> Publicado como Fin de semana en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Año 2006

Traductora de 24 Marzo 1958 (cuento)
>> Publicado como 24 de Marzo de 1958 en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de All'idrogeno (cuento)
>> Publicado como De hidrógeno en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Appuntamento con Einstein (cuento)
>> Publicado como Cita con Einstein en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Battaglia notturna alla Bienale di Venezia (cuento)
>> Publicado como Batalla nocturna en la Bienal de Venecia en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Direttissimo (cuento)
>> Publicado como Directísimo en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Due pesi due misure (cuento)
>> Publicado como Dos pesos, dos medidas en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Eppure battono alla porta (cuento)
>> Publicado como Y, sin embargo, llaman a la puerta en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Era proibito (cuento)
>> Publicado como Estaba prohibido en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Gli amici (cuento)
>> Publicado como Los amigos en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Grandezza dell'uomo (cuento)
>> Publicado como Grandeza del hombre en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de I reziarii (cuento)
>> Publicado como Los reciarios en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de I santi (cuento)
>> Publicado como Los santos en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de I Sette Messaggeri (cuento)
>> Publicado como Los siete mensajeros en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de I topi (cuento)
>> Publicado como Los ratones en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il bambino tiranno (cuento)
>> Publicado como El niño tirano en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il borghese stregato (cuento)
>> Publicado como El burgués hechizado en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il cane che ha visto Dio (cuento)
>> Publicado como El perro que ha visto a Dios en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il critico d'arte (cuento)
>> Publicado como El crítico de arte en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il crollo della Baliverna (cuento)
>> Publicado como El desplome de la Baliverna en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il disco si posò (cuento)
>> Publicado como El platillo se posó en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il mantello (cuento)
>> Publicado como La capa en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il musicista invidioso (cuento)
>> Publicado como El músico envidioso en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il problema dei posteggi (cuento)
>> Publicado como El problema del estacionamiento en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il re a Horm El-Hagar (cuento)
>> Publicado como El rey en Horm El-Hagar en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Il tiranno malato (cuento)
>> Publicado como El tirano enfermo en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Inviti superflui (cuento)
>> Publicado como Invitaciones superfluas en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La canzone di guerra (cuento)
>> Publicado como La canción de guerra en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La città personale (cuento)
>> Publicado como La ciudad personal en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La corazzata Tod (cuento)
>> Publicado como El acorazado 'Tod' en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La corsa dietro il vento (cuento)
>> Publicado como La carrera en pos del viento en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La fine del mondo (cuento)
>> Publicado como El fin del mundo en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La frana (cuento)
>> Publicado como El alud en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La notizia (cuento)
>> Publicado como La noticia en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La parola proibita (cuento)
>> Publicado como La palabra prohibida en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de La peste motoria (cuento)
>> Publicado como La peste automovilística en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de L'assalto al Grande Convoglio (cuento)
>> Publicado como El asalto al gran convoy en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Le mura di Anagoor (cuento)
>> Publicado como Las murallas de Anagoor en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Le precauzioni inutili (cuento)
>> Publicado como Las precauciones inútiles en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Li tentazioni di Sant'Antonio (cuento)
>> Publicado como Las tentaciones de San Antonio en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de L'inaugurazione della strada (cuento)
>> Publicado como La inauguración de la carretera en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de L'incantesimo della natura (cuento)
>> Publicado como El embrujo de la naturaleza en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de L'invincibile (cuento)
>> Publicado como El invencible en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de L'uomo che volle guarire (cuento)
>> Publicado como El hombre que quiso curarse en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Non aspettavano altro (cuento)
>> Publicado como No esperaban nada más en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Notte d'inverno a Filadelfia (cuento)
>> Publicado como Noche de invierno en Filadelfia en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Occhio per occhio (cuento)
>> Publicado como Ojo por ojo en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Ombra del sud (cuento)
>> Publicado como Sombra del sur en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Qualche utile indicazione a due autentici gentiluomini (di cui uno deceduto per morte violenta) (cuento)
>> Publicado como Algunas indicaciones útiles a dos auténticos caballeros (uno de ellos fallecido por muerte violenta) en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Qualcosa era successo (cuento corto)
>> Publicado como Algo había pasado en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Racconto di Natale (cuento)
>> Publicado como Cuento de Navidad en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Sciopero dei telefoni (cuento)
>> Publicado como Huelga de teléfonos en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Una cosa che comincia per elle (cuento)
>> Publicado como Una cosa que empieza por ele en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Una goccia (cuento)
>> Publicado como Una gota en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Una lettera d'amore (cuento)
>> Publicado como Una carta de amor en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Una pallottola di carta (cuento)
>> Publicado como Una bola de papel en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Vecchio facocero (cuento)
>> Publicado como El viejo jabalí en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Año 1995

Traductora de Paura alla Scala (cuento)
>> Publicado como Miedo en la Scala en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Año 1968

Traductora de I segreti della MM (cuento corto)
>> Publicado como Los secretos del 'MM' en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il cane vuoto (cuento corto)
>> Publicado como El perro vacío en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il giardino (cuento corto)
>> Publicado como El jardín en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Il mago (cuento corto)
>> Publicado como El mago en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de La torre Eiffel (cuento corto) Publicado en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'altare (cuento corto)
>> Publicado como El altar en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de Le solitudini (cuento corto)
>> Publicado como Las soledades en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'Entrümpelung (cuento corto)
>> Publicado como El Entrümpelung en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Traductora de L'ubiquo (cuento corto)
>> Publicado como El ubícuo en
El colombre [9788496834330]; Acantilado, Narrativa, 131 (2008)

Año 1967

Traductora de L'uccisione del drago (cuento)
>> Publicado como La muerte del dragón en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Traductora de Sette piani (cuento)
>> Publicado como Siete pisos en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)

Año 1943

Traductora de Il segreto del Bosco Vecchio (novela)
>> Publicada como El secreto del bosque viejo en
El secreto del bosque viejo [9788493523756]; Gadir, El Bosque Viejo (2006)
El secreto del bosque viejo [849337671X]; Gadir, Ficción (2004)

Año desconocido

Traductora de Rigoletto (cuento) Publicado en
Sesenta relatos [9788496489615]; Acantilado, Narrativa, 104 (2006)