Camacho, Hugo
{Bibliografía}			{aefcft}	{Sobre...}

Cuentos

Año 2017

Transcomunicación bovina (cuento corto) Publicado en
Valores familiares. Orciny Press - Inner Circle - Año 1 [ 64261M5]; Orciny Press, Tar, 13 (2019)

Año 2013

Mensajeros de Samhain (cuento corto) Publicado en
Halloween Tales 2013 [HALTAL13]; Relatos Pulp, Halloween Tales, 2 (2013)

Colaboraciones

Año 2025

Traductor de Fisher of Women (cuento corto)
>> Publicado como Pescador de mujeres en
Winnie [ 76285M5]; Orciny Press, Midian, 19 (2025)

Año 2024

Traductor de Every Time We Meet at the Dairy Queen, Your Whole Fucking Face Explodes (novela)
>> Publicada como Cada vez que quedamos en la heladería, te explota la puta cara en
Cada vez que quedamos en la heladería, te explota la puta cara [ 75116M5]; Orciny Press, Midian, 18 (2024)

Voy a tener suerte [Fantasma] (artículo) Publicado en
Fantasma [ 74822M5]; Orciny Press, Midian, 1 (2024)

Año 2022

Traductor de Foreword [Quicksand House] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [La casa de arenas movedizas] en
La casa de arenas movedizas [ 71872M5]; Orciny Press, Midian, 2 (2022)

Traductor de Hungry Bug (novela)
>> Publicada como Bicho hambriento en
Bicho hambriento [ 71866M5]; Orciny Press, Midian, 17 (2022)

Año 2021

Traductor de Leviathan (novela)
>> Publicada como Leviatán en
Trilogía ¡Illuminatus! [ 74705M5]; Orciny Press, Fnord, 1 (2023)
Trilogía ¡Illuminatus! [ 70496M5]; Orciny Press, Fnord, 1 (2021)

Traductor de The Eye in the Pyramid (novela)
>> Publicada como El ojo en la pirámide en
Trilogía ¡Illuminatus! [ 74705M5]; Orciny Press, Fnord, 1 (2023)
Trilogía ¡Illuminatus! [ 70496M5]; Orciny Press, Fnord, 1 (2021)

Traductor de The Golden Apple (novela)
>> Publicada como La manzana dorada en
Trilogía ¡Illuminatus! [ 74705M5]; Orciny Press, Fnord, 1 (2023)
Trilogía ¡Illuminatus! [ 70496M5]; Orciny Press, Fnord, 1 (2021)

Traductor de When Susurrus Stirs (cuento corto)
>> Publicado como Cuando Susurros sisea en
El sueño de los jueces [ 70696M5]; Orciny Press, Midian, 15 (2021)

Año 2020

Traductor de Girl Like a Bomb (novela)
>> Publicada como Una bomba en mi interior en
Una bomba en mi interior [ 66518M5]; Orciny Press, Midian, 11 (2020)

Año 2019

Traductor de A God of Hungry Walls (novela)
>> Publicada como Un dios de paredes hambrientas en
Un dios de paredes hambrientas [ 64381M5]; Orciny Press, Midian, 8 (2019)

Cubierta [Nunca fui para ti un hombre, sino un alienígena] (cubierta) Publicada en
Nunca fui para ti un hombre, sino un alienígena [ 65160M5]; Orciny Press, Midian, 9 (2019)

El humor en los tiempos de la cólera [Haberlas haylas] (artículo) Publicado en
Haberlas haylas. Humor y brujas [ 64874M5]; Pez de Plata, La Risa Floja, 6 (2019)

Introducción [Valores familiares] (artículo) Publicado en
Valores familiares. Orciny Press - Inner Circle - Año 1 [ 64261M5]; Orciny Press, Tar, 13 (2019)

Traductor de Stacking Doll (novela)
>> Publicada como Matrioshka en
Matrioshka [ 65797M5]; Orciny Press, Midian, 10 (2019)

Recopilador de Valores familiares. Orciny Press - Inner Circle - Año 1 (recopilación) Publicada en
Valores familiares. Orciny Press - Inner Circle - Año 1 [ 64261M5]; Orciny Press, Tar, 13 (2019)

Año 2018

Traductor de City on Fire (cuento corto)
>> Publicado como Ciudad en llamas en
Monstruos bizarros [ 63041M5]; Orciny Press, Midian, 7 (2018)

Traductor de Long-Form Religious Porn (novela)
>> Publicada como Porno religioso improvisado en
Porno religioso improvisado [ 63043M5]; Orciny Press, Midian, 6 (2018)

Traductor de The Masturbating Vampire (cuento corto)
>> Publicado como El vampiro onanista en
Monstruos bizarros [ 63041M5]; Orciny Press, Midian, 7 (2018)

Traductor de They Call Me Monster (cuento corto)
>> Publicado como Me llaman monstruo en
Monstruos bizarros [ 63041M5]; Orciny Press, Midian, 7 (2018)

Año 2017

Traductor de A Million Versions of Right (cuento corto)
>> Publicado como Hay un millón de maneras de hacer lo correcto en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Recopilador de Bienvenidos al bizarro (recopilación) Publicada en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Bizarro: claves del género e invocación a la resistencia [Bienvenidos al bizarro] (artículo) Publicado en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de Blue Velvet Cake (cuento corto)
>> Publicado como Pastel de terciopelo azul en
Carne de ángel [ 71698M5]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de Classroom Dynamics (cuento corto)
>> Publicado como Dinámica de clase en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de Ear Cat (cuento corto)
>> Publicado como Gato oreja en
Valores familiares. Orciny Press - Inner Circle - Año 1 [ 64261M5]; Orciny Press, Tar, 13 (2019)
Gato oreja [ 61442M5]; Orciny Press, Inner Circle (2017)

Traductor de Fantastic Orgy (cuento)
>> Publicado como Orgía fantástica en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de Hinterkaifeck Again (cuento corto)
>> Publicado como Otra vez Hinterkaifeck en
Valores familiares. Orciny Press - Inner Circle - Año 1 [ 64261M5]; Orciny Press, Tar, 13 (2019)
Otra vez Hinterkaifeck [ 62208M5]; Orciny Press, Inner Circle (2017)

Traductor de Li'l Miss Ultrasound (cuento)
>> Publicado como Pequeña Miss Ultrasonido en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de Live Nude Girl (cuento corto)
>> Publicado como Bailarina exótica en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Los discapacitados destruyen la ciencia ficción (artículo) Publicado en
SuperSonic 8 [SUPSON08]; Palabaristas Press, SuperSonic, 8 (2017)

Traductor de Midnight Picnic (novela)
>> Publicada como Picnic a la luz de la luna en
Picnic a la luz de la luna [ 62023M5]; Orciny Press, Tar, 8 (2017)

Traductor de Mr. Plush, Detective (cuento corto)
>> Publicado como Señor Felpa, detective en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de Night of the Ratchets (cuento corto)
>> Publicado como La noche de las chonis en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de The League of Zeroes (cuento)
>> Publicado como La liga de los Céroes en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Traductor de The Traveling Dildo Salesman (cuento)
>> Publicado como El vendedor de dildos a domicilio en
Bienvenidos al bizarro [ 59208M5]; Orciny Press, Midian, 4 (2017)

Año 2016

¿De qué nos llenamos la boca cuando hablamos de 'bizarro'? (artículo) Publicado en
SuperSonic 5 [SUPSON05]; Palabaristas Press, SuperSonic, 5 (2016)

Coautor de Manifiesto-crónica del primer Estragos Literarios (artículo) Publicado en
SuperSonic 4 [SUPSON04]; Palabaristas Press, SuperSonic, 4 (2016)

Traductor de Quicksand House (novela)
>> Publicada como La casa de arenas movedizas en
La casa de arenas movedizas [ 71872M5]; Orciny Press, Midian, 2 (2022)
La casa de arenas movedizas [ 57145M5]; Orciny Press, Midian, 2 (2016)

Traductor de Skullcrack City (novela)
>> Publicada como Ciudad revientacráneos en
Ciudad revientacráneos [ 58671M5]; Orciny Press, Midian, 3 (2016)

Año 2015

El hombre que se adelantó a Wells: La novelización de un prólogo para adecuarlo a las exigencias de The Sun [El espectroscopio del alma] (artículo) Publicado en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de Haunt (novela)
>> Publicada como Fantasma en
Fantasma [ 74822M5]; Orciny Press, Midian, 1 (2024)
Fantasma [ 53922M5]; Orciny Press, Midian, 1 (2015)
Fantasma [ 53923M5]; Orciny Press, Midian (digital), 1 (2015)

Traductor de Our War with Monaco (cuento corto)
>> Publicado como Nuestra guerra con Mónaco en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Ablest Man in the World (cuento corto)
>> Publicado como El hombre más capaz del mundo en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Clock that Went Backwards (cuento corto)
>> Publicado como El reloj que retrocedía en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)
>> Publicada como El reloj que retrocedía 169096 en
El reloj que retrocedía [RELQUERET]; Orciny Press, (digital) (2016)

Traductor de The Crystal Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de cristal en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Inside of the Earth (cuento corto)
>> Publicado como El interior de la Tierra en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Man Without a Body (cuento corto)
>> Publicado como El hombre sin cuerpo en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Professor's Experiment (cuento corto)
>> Publicado como El experimento del profesor en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Senator's Daughter (cuento corto)
>> Publicado como La hija del senador en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Soul Spectroscope (cuento corto)
>> Publicado como El espectroscopio del alma en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)

Traductor de The Tachypomp (cuento corto)
>> Publicado como El taquipompo en
El espectroscopio del alma [ 53672M5]; Orciny Press, Tar, 2 (2015)
El espectroscopio del alma [ 53671M5]; Orciny Press, Tar (digital), 2 (2015)