BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2005
Traductor de Goddess of Fire (novela corta) >> Publicada como Huída de Venus (caps. XVII-XXIX) en Huída de Venus [8495741830]; Río Henares, Omean, 21/4 (2005)
Traductor de Preface [Escape on Venus] (presentación) >> Publicada como Prefacio [Huída de Venus] en Huída de Venus [8495741830]; Río Henares, Omean, 21/4 (2005)
Traductor de Slaves of the Fish Men (novela corta) >> Publicada como Huída de Venus (caps. I-XVI) en Huída de Venus [8495741830]; Río Henares, Omean, 21/4 (2005)
Traductor de The Living Dead (novela corta) >> Publicada como Huída de Venus (caps. XXX-XLII) en Huída de Venus [8495741830]; Río Henares, Omean, 21/4 (2005)
Traductor de War on Venus (novela corta) >> Publicada como Huída de Venus (caps. XLIII-LV) en Huída de Venus [8495741830]; Río Henares, Omean, 21/4 (2005)
Año 1955
Traductor de Goddess of Fire (novela corta) >> Publicada como Huyendo de Venus (caps. XVII-XXIX) en Huyendo de Venus [HUYVENUS03]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Huyendo de Venus [HUYVENUS02]; Helios, (sin colección específica) (1955)
Traductor de Preface [Escape on Venus] (presentación) >> Publicada como Prefacio [Huyendo de Venus] en Huyendo de Venus [HUYVENUS03]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Huyendo de Venus [HUYVENUS02]; Helios, (sin colección específica) (1955)
Traductor de Slaves of the Fish Men (novela corta) >> Publicada como Huyendo de Venus (caps. I-XVI) en Huyendo de Venus [HUYVENUS03]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Huyendo de Venus [HUYVENUS02]; Helios, (sin colección específica) (1955)
Traductor de The Living Dead (novela corta) >> Publicada como Huyendo de Venus (caps. XXX-XLII) en Huyendo de Venus [HUYVENUS03]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Huyendo de Venus [HUYVENUS02]; Helios, (sin colección específica) (1955)
Traductor de War on Venus (novela corta) >> Publicada como Huyendo de Venus (caps. XLIII-LV) en Huyendo de Venus [HUYVENUS03]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Huyendo de Venus [HUYVENUS02]; Helios, (sin colección específica) (1955)
Año 1953
Traductor de Carson of Venus (novela) >> Publicada como Carson en Venus en Carson de Venus [8495741806]; Río Henares, Omean, 20 (2005) Carson en Venus [CVENUS02]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Carson en Venus [B505861]; Plaza & Janés, Cliper, 3 (1961) Carson en Venus [CVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de Chapters 30-42 [Escape on Venus] (crónica) >> Publicada como Caps. XXX-XLII [Huyendo en Venus] en Huyendo de Venus [B505961]; Plaza & Janés, Cliper, 4 (1961)
Traductor de Goddess of Fire (novela corta) >> Publicada como Caps. XVII-XXIX [Huyendo en Venus] en Huyendo de Venus [B505961]; Plaza & Janés, Cliper, 4 (1961) >> Publicada como Huyendo en Venus (caps. XVII-XXIX) en Huyendo en Venus [HUYVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de Lost on Venus (novela) >> Publicada como Perdidos en Venus en Perdidos en Venus [PERDIDOS04]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Perdidos en Venus [B505761]; Plaza & Janés, Cliper, 2 (1961) Perdidos en Venus [PERDIDOS03]; Helios, (sin colección específica) (1955) Perdidos en Venus [PERDIDOS02]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de Pirates of Venus (novela) >> Publicada como Piratas en Venus en Piratas en Venus [B413861]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Piratas en Venus [PIREVEN]; Plaza & Janés, Cliper (1961) Piratas en Venus [PEVENUS02]; Helios, (sin colección específica) (1955) Piratas en Venus [PEVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de Preface [Escape on Venus] (presentación) >> Publicada como Prefacio [Huyendo en Venus] en Huyendo de Venus [B505961]; Plaza & Janés, Cliper, 4 (1961) Huyendo en Venus [HUYVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de Slaves of the Fish Men (novela corta) >> Publicada como Caps. I-XVI [Huyendo en Venus] en Huyendo de Venus [B505961]; Plaza & Janés, Cliper, 4 (1961) >> Publicada como Huyendo en Venus (caps. I-XVI) en Huyendo en Venus [HUYVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de The Living Dead (novela corta) >> Publicada como Huyendo en Venus (caps. XXX-XLII) en Huyendo en Venus [HUYVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Traductor de Up the Ladder of Gold (novela) >> Publicada como Desafío a la muerte en Desafío a la muerte [DESAMUER]; Cervantes, Obras Completas de E. Phillips Oppenheim/LXX (1953)
Traductor de War on Venus (novela corta) >> Publicada como Caps. XLIII-LV [Huyendo en Venus] en Huyendo de Venus [B505961]; Plaza & Janés, Cliper, 4 (1961) >> Publicada como Huyendo en Venus (caps. XLIII-LV) en Huyendo en Venus [HUYVENUS01]; José Janés, Gacela (1953)
Año 1951
Traductor de Matorni's Vineyard (novela) >> Publicada como La espía inesperada en La espía inesperada [ESPIAI]; Cervantes, Obras Completas de E. Phillips Oppenheim/LVII (1951)
Año 1947
Traductor de The Double Life of Mr. Alfred Burton (novela) >> Publicada como El hombre de dos almas en El hombre de dos almas [HOMBALMA]; Cervantes, Obras Completas de E. Phillips Oppenheim/XXX (1947)
Año 1946
Traductor de The Castle of Otranto (novela) >> Publicada como El castillo de Otranto en El castillo de Otranto [OTRANTO02]; Delfos, Delfos (1946)
Año 1944
Traductor de The Golden Beast (novela) >> Publicada como El secreto de Sir Lawrence en El secreto de Sir Lawrence [SECRLAWR]; Cervantes, Obras Completas de E. Phillips Oppenheim/XIX (1944)
Año 1941
Traductor de The Great Samara (novela) >> Publicada como La que pudo ser zarina en La que pudo ser zarina [PUDOSZ]; Cervantes, Obras Completas de E. Phillips Oppenheim/X (1943)
|