Bignami, Ariel
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2017

Traductor de Lazarus (cuento corto)
>> Publicado como Lázaro en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Año 2012

Traductor de The Genocides (novela)
>> Publicada como Los genocidas en
Los genocidas [8435002527]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 32 (1979)
Los genocidas [GENOCIDAS]; Sudamericana, Galaxia (1974)

Año 2004

Traductor de Shadows (novela)
>> Publicada como Sombras en
Sombras [9501519848]; Javier Vergara, VIB, 119 (1999)

Año 1996

Traductor de The Ones Who Walk Away from Omelas (cuento corto)
>> Publicado como Los que abandonan Omelas en
Los que abandonan Omelas [ 23108M5]; Almagesto, Relatos, 12 (1996)

Traductor de Vaster Than Empires and More Slow (cuento)
>> Publicado como Más vasto que los imperios y más lento en
Los que abandonan Omelas [ 23108M5]; Almagesto, Relatos, 12 (1996)

Traductor de Where Does the Time Go? (Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time) (cuento)
>> Publicado como Algunos enfoques del problema de la escasez de tiempo en
Los que abandonan Omelas [ 23108M5]; Almagesto, Relatos, 12 (1996)

Traductor de Winter's King (cuento)
>> Publicado como Rey de invierno en
Los que abandonan Omelas [ 23108M5]; Almagesto, Relatos, 12 (1996)

Año 1995

Traductor de The Homing (novela)
>> Publicada como Abejas en
Abejas [ 29955M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1995)

Año 1994

Traductor de Guardian (novela)
>> Publicada como Alerta en
Alerta [ 10605M5]; Vergara, Vergara Bolsillo, 120 (1999)
Alerta [ 29971M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1994)

Año 1993

Traductor de The Minotaur (novela)
>> Publicada como El minotauro en
El minotauro [8401492637]; Plaza & Janés, Jet, 177/4 (1993)

Año 1992

Traductor de Darkness (novela)
>> Publicada como Tinieblas en
Tinieblas [ 7498M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1992)

Traductor de Shadows (novela)
>> Publicada como Sombras en
Sombras [ 15179M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1992)

Traductor de Sleepwalk (novela)
>> Publicada como Sonámbulos en
Sonámbulos [ 8101M5]; Vergara, (sin colección específica) (1992)

Traductor de The Bad Place (novela)
>> Publicada como El lugar maldito en
El lugar maldito [ 30074M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1992)

Año 1991

Traductor de Second Child (novela)
>> Publicada como La segunda hija en
La segunda hija [ 29966M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1991)

Año 1986

Traductor de Brainchild (novela)
>> Publicada como Hijo de la mente en
Hijo de la mente [ 26620M5]; Javier Vergara, Bolsillo Vergara (1994)
Hijo de la mente [ 15589M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1986)

Año 1983

Traductor de The God Project (novela)
>> Publicada como Proyecto diábolico en
Proyecto diábolico [ 29974M5]; Vergara, Vergara Bolsillo (1994)
Proyecto diábolico [ 29975M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1983)

Año 1981

Traductor de Comes the Blind Fury (novela)
>> Publicada como Ciega como la furia en
Ciega como la furia [ 29960M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1981)

Año 1980

Traductor de A Message From Charity (cuento corto)
>> Publicado como Un mensaje de Charity en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de A Museum Piece (cuento corto)
>> Publicado como Una pieza de museo en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de A Quiet Kind of Madness (cuento corto)
>> Publicado como Una tranquila especie de locura en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Adam Had Three Brothers (cuento corto)
>> Publicado como Adán tenía tres hermanos en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Backward, Turn Backward (cuento corto)
>> Publicado como Atrás, más atrás en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Big Sam (cuento corto) Publicado en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de By the Falls (cuento corto)
>> Publicado como En las cascadas en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de De Mortuis (cuento corto) Publicado en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de En passant (cuento corto) Publicado en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Recopilador de Fantásticos e inquietantes (recopilación) Publicada en
Fantásticos e inquietantes [ 47756M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Los Nuestros, 2 (1980)

Traductor de Green Tea (cuento)
>> Publicado como Té verde en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de His Own Kind (cuento corto)
>> Publicado como De su misma especie en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Introduction [New Worlds of Fantasy 3] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Nuevos mundos de fantasía 3] en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Perchance To Dream (cuento corto)
>> Publicado como Soñar tal vez en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Say Goodbye To the Wind (cuento)
>> Publicado como Despídete del viento en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Firing-Chamber (cuento corto)
>> Publicado como El horno en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de The Grey God Passes (cuento)
>> Publicado como El dios gris pasa en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de The Habitants of Middle Islet (cuento corto)
>> Publicado como Los habitantes de la isleta central en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de The Inner Circles (cuento corto)
>> Publicado como Los círculos interiores en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Movie People (cuento)
>> Publicado como Gente de cine en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Night of the Nickel Beer (cuento corto)
>> Publicado como La noche de la cerveza de cinco centavos en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Old Man of the Mountains (cuento corto)
>> Publicado como El viejo de las montañas en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Pedtrified World (cuento corto)
>> Publicado como El mundo petrificado en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Plot Is the Thing (cuento corto)
>> Publicado como Lo que importa es el argumento en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Ship of Disaster (cuento corto)
>> Publicado como La nave del desastre en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Stainless Stell Leech (cuento corto)
>> Publicado como La sanguijuela de acero inoxidable en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Survivor (cuento corto)
>> Publicado como El sobreviviente en
El sobreviviente [ 29842M5]; Almagesto, Mínima (1990)
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de The Ugly Sea (cuento corto)
>> Publicado como El feo mar en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera de arriba en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Traductor de They Loved Me In Utica (cuento corto)
>> Publicado como En Utica he sido amado en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Through a Glass Darkly (cuento)
>> Publicado como Oscuramente, como a través de un cristal en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Window Dressing (cuento corto)
>> Publicado como El escaparate en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Xélucha (cuento corto)
>> Publicado como Xelucha en
Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

Año 1979

Traductor de Come Lady Death (cuento corto)
>> Publicado como ¡Muerte, ven a mi! en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Farrell and Lila the Werewolf (cuento)
>> Publicado como Farrell y Lila la mujer lobo en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Introduction [New Worlds of Fantasy 2] (artículo)
>> Publicado como Nota introductoria en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Junction (cuento)
>> Publicado como Empalme en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Longtooth (cuento)
>> Publicado como Colmillo largo en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Sleeping Beaty (cuento)
>> Publicado como La bella durmiente en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Scarlet Lady (cuento corto)
>> Publicado como La dama escarlata en
Nuevos mundos de fantasía 2 [NUEVOSMUN2]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Squirrel Cage (cuento corto)
>> Publicado como Jaula para ardillas en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Año 1978

Traductor de A Red Heart and Blue Roses (cuento corto)
>> Publicado como Un corazón rojo y rosas azules en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Basilisk (cuento)
>> Publicado como Basilisco en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Comet Wine (cuento corto)
>> Publicado como El vino del cometa en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Cotraductor de Gremlins, Go Home! (novela)
>> Publicada como No más duendes en
No más duendes [NMDUENDES]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 3 (1978)

Traductor de Introduction [New Worlds of Fantasy] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Nuevos mundos de fantasía 1] en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Millennium (novela)
>> Publicada como Milenio en
Milenio [MILENIO]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1978)

Traductor de Narrow Valley (cuento corto)
>> Publicado como Valle estrecho en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Stanley Toothbrush (cuento corto)
>> Publicado como Stanley Cepillo de Dientes en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Devil Eye (cuento)
>> Publicado como Mal de ojo en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Timothy (cuento corto) Publicado en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Año 1977

Traductor de About Red Moon and Black Mountain, and Joy Chant: Lords of the Star Magic (artículo)
>> Publicado como Introducción [La luna roja y la montaña negra] en
La luna roja y la montaña negra [ 11356M5]; Andrómeda, El Gólem, 3 (1977)

Traductor de Hawksbill Station (novela corta)
>> Publicada como La estación Hawksbill en
La revista de Ciencia Ficción y Fantasía 3 [LRDCFYF3]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía, 3 (1977)
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [ 8390M5]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

Traductor de Imaginary Worlds (ensayo)
>> Publicado como Introducción [La luna roja y la montaña negra] en
La luna roja y la montaña negra [ 11356M5]; Andrómeda, El Gólem, 3 (1977)

Traductor de Red Moon and Black Mountain (novela)
>> Publicada como La luna roja y la montaña negra en
La luna roja y la montaña negra [ 11356M5]; Andrómeda, El Gólem, 3 (1977)

Año 1976

Traductor de A Time of Changes (novela)
>> Publicada como Tiempo de cambios en
Tiempo de cambios [ 52986M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014)
Tiempo de cambios [ 52987M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014)
Tiempo de cambios [ 18657M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 104 (2008)
Tiempo de cambios [TIEMCABI]; Tiempo Cero, (sin colección específica) (1976)

Traductor de The Fateful Lightning (artículo)
>> Publicado como El rayo fatídico en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [ 8390M5]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

Traductor de The Power of Progression (artículo)
>> Publicado como La potencia de la progresión en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [ 8390M5]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)
La revista de Ciencia Ficción y Fantasía 2 [LRDCFYF2]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía, 2 (1976)

Traductor de Von Goom's Gambit (cuento corto)
>> Publicado como El gambito Von Goom en
Nuevos mundos de fantasía 3 [NUEVOSMUN3]; Adiax, Fénix (1979)

Año 1974

Traductor de The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (cuento)
>> Publicado como Las puertas de su cara, las lámparas de su boca en
Una rosa para el Eclesiastés [ROSAPEE]; Sudamericana, Galaxia (1974)

Traductor de The Furies (cuento)
>> Publicado como Las furias en
Una rosa para el Eclesiastés [ROSAPEE]; Sudamericana, Galaxia (1974)

Traductor de The Graveyard Heart (novela)
>> Publicada como El corazón cementerio en
Una rosa para el Eclesiastés [ROSAPEE]; Sudamericana, Galaxia (1974)

Año 1969

Traductor de The Lost Leonardo (cuento corto)
>> Publicado como El leonardo perdido en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de The Other (cuento corto)
>> Publicado como El otro en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Año 1968

Traductor de Nackles (cuento corto) Publicado en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Año desconocido

Traductor de Mr. Bass's Planetoid (novela)
>> Publicada como El planetoide de Tyco Bass en
El planetoide de Tyco Bass [ 19930M5]; Acme, Robin Hood, 193 (1978)

Traductor de The Sign of the Four (novela)
>> Publicada como La señal de los cuatro en
La señal de los cuatro [ 65830M5]; Acme, Robin Hood, 187 (1970)