Benavides, Manuel
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1967

Cotraductor de Allegory (cuento corto)
>> Publicado como Alegoría en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Compassion Circuit (cuento corto)
>> Publicado como Circuito compasivo en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Due Process (cuento corto)
>> Publicado como Pleito resuelto en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Earthmen Bearing Gifts (cuento corto)
>> Publicado como Un regalo de la Tierra en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
>> Publicado como Un regalo de la tierra en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Human Man's Burden (cuento corto)
>> Publicado como Aflicciones del hombre humano en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Introduction (artículo)
>> Publicado como Introducción a la primera parte en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)
>> Publicado como Introducción a la segunda parte en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Introduction [12 Great Classics of Science Fiction] (presentación)
>> Publicada como Introducción a la segunda parte [Los mejores relatos de ciencia ficción] en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de Introduction [13 Great Stories of Science Fiction] (presentación)
>> Publicada como Introducción a la primera parte [Los mejores relatos de ciencia ficción] en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de Machine (cuento corto)
>> Publicado como La máquina en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de My Object All Sublime (cuento corto)
>> Publicado como Mensajero del futuro en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de My Objet All Sublime (cuento corto)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de On the Fourth Planet (cuento corto)
>> Publicado como En el cuarto planeta en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Shipping Clerk (cuento corto)
>> Publicado como El intermediario en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Silence, Please! (cuento corto)
>> Publicado como Silencio, por favor en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Soap Opera (cuento corto)
>> Publicado como Un romance sentimental en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Star-Crossed Lover (cuento)
>> Publicado como El amante estelar en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Technological Retreat (cuento corto)
>> Publicado como Recesión tecnológica en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Analogues (cuento corto)
>> Publicado como Los análogos en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Available Data on the Worp Reaction (cuento corto)
>> Publicado como Datos disponibles acerca de la reacción Worp en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de The Avalaible Data on the Worp Reaction (cuento corto)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Ballad of Lost C'Mell (cuento)
>> Publicado como La balada de la infeliz G'Mell en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de The Ballad of Lost G'mell (cuento corto)
>> Publicado como La balada de la infeliz G'mell en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Cage (cuento corto)
>> Publicado como La jaula en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Light (cuento corto)
>> Publicado como La luz en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Machine (cuento corto)
>> Publicado como La máquina en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de The Rocket (cuento corto)
>> Publicado como El cohete en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The Skills of Xanadu (cuento corto)
>> Publicado como Los poderes de Xanadu en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)
>> Publicado como Los poderes de Xanadú en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de The Top (cuento corto)
>> Publicado como La cima en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de The War Is Over (cuento corto)
>> Publicado como La guerra ha terminado en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Things (cuento corto)
>> Publicado como Cosas en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Cotraductor de Thirty Days Had September (cuento corto)
>> Publicado como Treinta días tenía septiembre en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)
>> Publicado como Treinta días tiene septiembre en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de Volpla (cuento) Publicado en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Año 1965

Cotraductor de Immortality…for Some (cuento)
>> Publicado como Inmortalidad limitada en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

Cotraductor de Inmortality… For Some (cuento corto)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI431]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)