Artadi, Vicente de
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1975

Cotraductor de Sea Wrack (cuento)
>> Publicado como Alga marina en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Año 1972

Traductor de Greybeard (novela)
>> Publicada como Barba Gris en
Barba Gris [8472550826]; Verón, Erus, 9 (1972)

Traductor de In Our Hands, the Stars (novela)
>> Publicada como En nuestras manos las estrellas en
En nuestras manos las estrellas [B530551972]; Verón, Erus, 10 (1972)

Año 1968

Cotraductor de Apartness (cuento corto)
>> Publicado como Segregación en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Calling Dr. Clockwork (cuento corto)
>> Publicado como La visita del Dr. Reloj en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Traductor de Festa di primavera (cuento)
>> Publicado como Invasión en primavera en
37º centígrados. Invasión en primavera [37CENTIG]; Zero ZYX, Se Hace Camino al Andar, 7 (1968)

Cotraductor de In Our Block (cuento corto)
>> Publicado como En nuestra manzana en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Masque of the Red Shift (cuento corto)
>> Publicado como El velo rojo en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Over the River and Through the Woods (cuento corto)
>> Publicado como Sobre el río y a través del bosque en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Planet of Forgetting (cuento corto)
>> Publicado como Planeta de olvido en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de 'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman (cuento corto)
>> Publicado como '¡Arrepiéntete, Arlequín!', dijo el señor Tic-Tac en
Los héroes bien adiestrados [HEROESBIENAD]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 3 (1968)

Cotraductor de The Captive Djinn (cuento corto)
>> Publicado como El brujo cautivo en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de The Decision Makers (cuento corto)
>> Publicado como Creadores de decisiones en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de The Good New Days (cuento)
>> Publicado como Los buenos días en
La patria es el mar [PATRIAESELMA]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de The Wind From the Sun (cuento)
>> Publicado como Perturbación solar en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Traveller's Rest (cuento)
>> Publicado como El reposo del viajero en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Uncollected Works (cuento)
>> Publicado como Obras dispersas en
La patria es el mar [PATRIAESELMA]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1968)

Cotraductor de Vanishing Point (cuento)
>> Publicado como Punto evanescente en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)

Año 1967

Traductor de A Dusk of Idols (cuento)
>> Publicado como El ocaso de los ídolos en
Anticipación 4 [ANTICIPACI04]; Ferma, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de A Game of Unchance (cuento)
>> Publicado como La jugada en
Anticipación 4 [ANTICIPACI04]; Ferma, Anticipación, 4 (1967)

Cotraductor de A Niche in Time (cuento corto)
>> Publicado como Un nicho en el tiempo en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de A Niche In Time (cuento)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Traductor de Babylon in the sky (cuento corto)
>> Publicado como Babilonia del espacio en
Infinitum Ciencia Ficción 1 [8436509072]; Producciones Editoriales, Infinitum, 1 (1976)

Traductor de Babylon In the Sky (cuento corto)
Anticipación 6 [ANTICIPACI06]; Ferma, Anticipación, 6 (1967)

Cotraductor de Becalmed In Hell (cuento)
>> Publicado como Serenidad en el infierno en
Construir un mundo [CONSTRUIRUNM]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1967)

Traductor de Demigod (cuento corto)
>> Publicado como Semidios en
Anticipación 2 [ANTICIPACI02]; Ferma, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de Festa De Primavera (cuento)
>> Publicado como Fiesta de primavera en
Anticipación 4 [ANTICIPACI04]; Ferma, Anticipación, 4 (1967)

Cotraductor de For Every Action (cuento corto)
>> Publicado como Para cada acción… en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de Four Brands of Impossible (cuento)
>> Publicado como Cuatro especies de imposibles en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de Now is Forever (cuento)
>> Publicado como Ahora es siempre en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de Now Is Forever (cuento)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de Sea Wrack (cuento)
>> Publicado como Alga marina en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de The Competitors (cuento)
>> Publicado como Los competidores en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Traductor de The Furies (novela corta)
>> Publicada como Las furias en
Anticipación 2 [ANTICIPACI02]; Ferma, Anticipación, 2 (1967)

Cotraductor de The Last Lonely Man (cuento corto)
>> Publicado como El último hombre solitario en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Traductor de The Misfit (cuento)
>> Publicado como El desencajado en
Anticipación 6 [ANTICIPACI06]; Ferma, Anticipación, 6 (1967)

Cotraductor de The Star Party (cuento corto)
>> Publicado como Reunión de estrellas en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Traductor de The Survivor (novela corta)
>> Publicada como El superviviente en
Anticipación 2 [ANTICIPACI02]; Ferma, Anticipación, 2 (1967)

Cotraductor de The Unremembered (cuento corto)
>> Publicado como Lo no recordado en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de The Weather in the Underworld (cuento corto)
>> Publicado como El clímax en el mundo subterráneo en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de The Weather In the Underworld (cuento)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de Upír Ltd. (cuento corto)
>> Publicado como Vampiros, S. L. en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de Vampires Ltd. (cuento)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de Wat gebeurde er met sergeant Massuro? (cuento)
>> Publicado como ¿Qué le sucedió al sargento Masuro? en
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de What Happened To Sergeant Masuro? (cuento)
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de When the Change Winds Blow (cuento)
>> Publicado como Cuando soplan los vientos cambiantes en
Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Cotraductor de When the Change-Winds Blow (cuento)
Disparo en Red 40 [DISPAROER40]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 40 (2007)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, (sin colección específica) (1975)
La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, (sin colección específica) (1975)

Año 1966

Traductor de Over the River and Through the Woods (cuento)
>> Publicado como A la otra orilla del río, a través del bosque en
Anticipación 1 [ANTICIPACI01]; Ferma, Anticipación, 1 (1966)