![](height="10")
|
|
ISBN/Referencia en Términus Trántor: 50681M5
Contenido principal: Fantasía
Editor: Siruela
Colección:
La Edad de Oro (2ª época)
número 2
Edición: 1ª, de 1998
Soporte: Papel
940 páginas
Título original:
|
| |
Cuentos populares italianos
(1998) (recopilación) de
Italo Calvino (recopilador).
Cubierta [Cuentos populares italianos]
(1998) (cubierta) de
Editorial Siruela (diseñadora).
Introducción [Cuentos populares italianos]
(Introduzione [Fiabe italiane], 1956) (artículo) de
Italo Calvino (autor).
Carlos Gardini (traductor).
Nota a la segunda edición italiana [Cuentos populares italianos]
(Nota alla presente edizione [Fiabe italiane], 1971) (artículo) de
Italo Calvino (autor).
Carlos Gardini (traductor).
Juan sin miedo
(Giovannin senza paura) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El traje de algas
(L'uomo verde d'alghe) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La nave de tres pisos
(Il bastimento a tre piani) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El hombre que sólo salía de noche
(L'uomo che usciva solo di notte) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
¡Y siete!
(E sette!) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Cuerpo-sin-alma
(Corpo-senza-l'anima) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El dinero lo hace todo
(Il danaro fa tutto) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El pastor que nunca crecía
(Il pastore che non cresceva ma) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La nariz de plata
(Il naso d'argento) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La barba del conde
(La barba del Conte) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La niña vendida con las peras
(La bambina venduta con le pere) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La serpiente
(La biscia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los tres castillos
(I tre castelli) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El príncipe que se casó con una rana
(Il principe che sposò una rana) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El papagayo
(Il pappagallo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los doce bueyes
(I dodici buoi) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Cric y Croc
(Cric e Croc) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El príncipe canario
(Il Principe canarino) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Rey Crin
(Re Crin) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los bielleses, gente dura
(I biellesi, gente dura) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El tiesto de mejorana
(Il vaso di maggiorana) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El jugador de billar
(Il giocatore di biliardo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El lenguaje de los animales
(Il linguaggio degli animali) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las tres cabañas
(Le tre casette) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El campesino astrólogo
(Il contadino astrologo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El lobo y las tres muchachas
(Il lupo e le tre ragazze) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El país donde nunca se muere
(Il paese dove non si muore mai) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El devoto de San José
(Il devoto di San Giuseppe) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las tres viejas
(Le tre vecchie) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El príncipe cangrejo
(Il principe granchio) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Muda durante siete años
(Muta per sette anni) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El palacio del hombre muerto
(Il palazzo dell'Orno morto) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Manzano y Cascarón
(Pomo e Scorzo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El mediohombre
(Il dimezzato) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El abuelo invisible
(Il nonno che non si vede) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El hijo del rey de Dinamarca
(Il figlio del Re di Danimarca) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El niño en la bolsa
(Il bambino nel sacco) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
iCuacuá! ¡Pégate acá!
(Quaquà! Attaccati là!) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La camisa del hombre contento
(La camicia dell'uomo contento) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Una noche en el Paraíso
(Una notte in Paradiso) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Jesús y San Pedro en el Friul
(Gesù e San Pietro in Friuli) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El anillo mágico
(L'anello magico) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El brazo de muerto
(Il braccio di morto) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La ciencia de la pereza
(La scienza della fiacca) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Bella Fronte
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La corona robada
(La corona rubata) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La que nunca se hartaba de higos
(La figlia del Re che non era mai stufa di fichi) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los tres perros
(I tre cani) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Tío Lobo
(Zio Lupo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Giricoccola
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Tabagnino el jorobado
(Il gobbo Tabagnino) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El rey de los animales
(Il Re degli animali) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los calzones del diablo
(Le brache del Diavolo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Como a la sal
(Bene come il sale) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La reina de las tres montañas de oro
(La Regina delle Tre Montagne d'Oro) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El que se enfada pierde
(La scommessa a chi primo s'arrabbia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El ogro con plumas
(L'Orco con le penne) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El dragón de las siete cabezas
(Il Drago dalle sette teste) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Bellinda y el monstruo
(Bellinda e il Mostro) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El pastor en la corte
(Il pecoraio a Corte) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La reina marmota
(La Regina Marmotta) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El hijo del mercader de Milán
(Il figlio del mercante di Milano) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El palacio de los monos
(Il palazzo delle scimmie) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Rosina en el horno
(La Resina nel forno) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los tres regalos
(L'uva salamanna) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El palacio encantado
(Il palazzo incantato) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Cabeza de búfala
(Testa di Bufala) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El hijo del rey de Portugal
(Il figliolo del Re di Portogallo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Fanta-Ghirò, persona bella
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Piel de vieja
(Pelle di vecchia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Oliva
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La campesina astuta
(La contadina furba) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El viajero turinés
(Il viaggiatore torinese) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La hija del Sol
(La figlia del Sole) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El dragón y la yegua mágica
(Il Drago e la cavallina fatata) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El florentino
(Il Fiorentino) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los reyes infortunados
(I Reali sfortunati) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La pelota de oro
(Il gobbino che picchia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Fioravante y la bella Isolina
(Fioravante e la bella Isolina) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El tonto sin miedo
(Lo sciocco senza paura) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La lechera reina
(La lattaia regina) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La historia de Campriano
(La storia di Campriano) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El regalo del viento tramontano
(Il regalo del vento tramontano) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La cabeza de la maga
(La testa della Maga) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La niña manzana
(La ragazza mela) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Perejilina
(Prezzemolina) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El pájaro belverde
(L'Uccel bei-verde) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El rey en el cesto
(Il Re nel paniere) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El asesino sin mano
(L'assassino senza mano) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los dos jorobados
(I due gobbi) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Garbancito y el buey
(Cecino e il bue) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El rey de los pavos reales
(Il Re dei Pavoni) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El palacio de la reina condenada
(Il palazzo della Regina dannata) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las ocas
(Le ochine) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El agua en el cestito
(L'acqua nel cestello) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Catorce
(Quattordici) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Juan el Fuerte que a quinientos dio muerte
(Giuanni Benforte che a cinquecento diede la morte) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Gallo cristal
(Gallo cristallo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La barca que va por mar y por tierra
(La barca che va per mare e per terra) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El soldado napolitano
(Il soldato napoletano) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Belmiel y Belsol
(Belimele e Beisele) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El rey soberbio
(Il Re superbo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
María de Madera
(Maria di Legno) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La piel de piojo
(La pelle di pidocchio) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Cicco Petrillo
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Nerón y Berta
(Nerone e Berta) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El amor de las tres granadas
(L'amore delle tre melagrane) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
José Pajarito que si no araba tocaba el pito
(Giuseppe Ciufolo che se non zappava suonava lo zufolo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La Bella Venecia
(La Bella Venezia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El tiñoso
(Il tignoso) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El Rey Selvático
(Il Re selvatico) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Almendroenflor
(Mandorlinfiore) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las tres reinas ciegas
(Le tre Regine cieche) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Giba, cojera y tortícolis
(Gobba, zoppa e collotorto, 1990) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Ojo-en-la-frente
(Occhio-in-fronte) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La falsa abuela
(La finta nonna) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El oficio de Franceschiello
(L'arte di Franceschiello) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El pez luminoso
(Pesce lucente) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Doña Bóreas y don Favonio
(La Borea e il Favonio) (cuento corto) de
Autoría desconocida (autor).
El ratón de palacio y el ratón de huerto
(I sorcio di palazzo e il sorcio d'orto) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los huesos del moro
(Le ossa del moro) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La gallina lavandera
(La gallina lavandaia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Crique, Croque y Mango de Garfio
(Cricche, Crocche e Manico d'Uncino) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La primera espada y la última escoba
(La prima spada e l'ultima scopa) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Comadre zorra y compadre lobo
(Comare Volpe e Compare Lupo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los cinco bribones
(I cinque scapestrati) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
¡Arre, arre, burro mío, haz dinero!
(Ari-ari, ciuco mio, butta danari!) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La escuela de Salamanca
(La scuola della Salamanca) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El cuento de los gatos
(La fiaba dei gatti) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Carlos Gardini (traductor).
La madre esclava
(La madre schiava) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La esposa sirena
(La sposa sirena) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La bella Florida
(Le Principesse maritate al primo che passa) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Liombruno
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Cannelora
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Hebra de Oro y Filomena
(Filo d'Oro e Filomena) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los trece bandidos
(I tredici briganti) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los tres huérfanos
(I tre orfani) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La bella durmiente y sus hijos
(La bella addormentata ed i suoi figli) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El reyecito hecho a mano
(Il Reuccio fatto a mano) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La pava
(La tacchina) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las tres recolectoras de achicoria
(Le tre raccoglitrici di cicoria) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La Bella de los Siete Vestidos
(La Bella dei Sett'abiti) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El Rey Serpiente
(Il Re serpente) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La viuda y el bandido
(La vedova e il brigante) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El cangrejo de los huevos de oro
(Il granchio dalle uova d'oro) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Cola Pez
(Cola Pesce) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Gràttula-Beddàttula
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Infortunio
(Sfortuna) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La serpiente Pippina
(La serpe Pippina) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Catalina la Sabia
(Caterina la Sapiente) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El mercader ismaelita
(Il mercante ismaelita) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La paloma ladrona
(La colomba ladra) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Dueño de habas y guisantes
(Padron di ceci e fave) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El sultán con sarna
(Il Balalicchi con la rogna) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La esposa que vivía del aire
(La sposa che viveva di vento) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Hierbablanca
(Erbabianca) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El rey de España y el Milord inglés
(Il Re di Spagna e il Milord inglese) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La bota enjoyada
(Lo stivale ingioiellato) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El bracero de la mano izquierda
(Il Bracciere di mano manca) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Rosmarina
(cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Diablocojo
(Diavolozoppo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las tres historias de los tres hijos de los tres mercaderes
(I tre racconti dei tre figli dei tre mercanti) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La muchacha paloma
(La ragazza colomba) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Jesús y San Pedro en Sicilia
(Gesù e San Pietro in Sicilia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El reloj del barbero
(L'orologio del Barbiere) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La hermana del conde
(La sorella del Conte) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Maestro Francisco Come-y-duerme
(Mastro Francesco Siedi-e-mangia) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las bodas de una reina y un bandido
(Le nozze d'una Regina e d'un brigante) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las siete cabezas de cordero
(Le sette teste d'agnello) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los dos mercaderes
(I due negozianti di mare) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
De viaje por el mundo
(Sperso per il mondo) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Un barco cargado de...
(Un bastimento carico di...) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El hijo del rey en el gallinero
(Il figlio del Re nel pollaio) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La princesa melindrosa
(La Reginetta smorfiosa) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El gran Narbone
(Il Gran Narbone) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El lenguaje de los animales y la mujer curiosa
(Il linguaggio degli animali e la moglie curiosa) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El becerro de los cuernos de oro
(Il vitellino con le corna d'oro) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El capitán y el general
(Il Capitano e il Generale) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La pluma de hu
(La penna di hu) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La vieja del huerto
(La vecchia dell'orto) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El ratoncito de la cola apestosa
(Il sorcetto con la coda che puzza) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Las dos primas
(Le due cugine) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los compadres muleros
(I due compari mulattieri) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El Conde Peral
(La volpe Giovannuzza) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El niño que dio de comer al crucifijo
(Il bambino che diede da mangiare al Crocifisso) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Maestro Verdad
(Massaro Verità) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El rey vanidoso
(Il Re vanesio) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La princesa con cuernos
(La Reginetta con le corna) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Yufá
(Giufà) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Fray Ignacio
(Fra Ignazio) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Los consejos de Salomón
(I consigli di Salomone) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El hombre que robó a los bandidos
(L'uomo che rubò ai banditi) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
La hierba de los leones
(L'erba dei leoni) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El convento de monjas y el convento de frailes
(Il convento di monache e il convento di frati) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
El poder del helecho macho
(La potenza della felce maschio) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
San Antonio da el fuego a los hombres
(Sant'Antonio da il fuoco agli uomini) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Marzo y el pastor
(Marzo e il pastore) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
Juan Balento
(Giovan Balento) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
¡Métete en mi bolsa!
(Salta nel mio sacco!) (cuento corto) de
Carlos Gardini (traductor).
|
|
|
|
