|
|
Tras el velo
(2011) (recopilación), de
María M. Cirujano
(recopiladora).
|
|
|
Cubierta [Tras el velo]
(2011) (cubierta), de
Pablo Uría
(autor).
|
|
9-10
|
Prólogo [Tras el velo]
(2011) (artículo), de
María M. Cirujano
(autora).
|
|
13-37
|
Niños que lloran
(2011) (cuento corto), de
David Jasso
(autor).
|
|
39-43
|
Aceite de perro
(Oil of Dog, 1890) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
45-71
|
Aliento de sombras
(1998) (cuento), de
Eduardo Vaquerizo
(autor).
|
|
73-77
|
El lobisón
(1906) (cuento corto), de
Horacio Quiroga
(autor).
|
|
79-113
|
De cómo los mosqueteros volvieron a encontrarse después de muchos años
(2011) (cuento corto), de
Juan de Dios Garduño
(autor).
|
|
115-121
|
La aventura del estudiante alemán
(The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student), 1824) (cuento corto), de
Washington Irving
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
123-147
|
Domovoi
(2011) (cuento corto), de
David Mateo Escudero
(autor).
|
|
149-155
|
La doncella vampiro
(The Vampire Maid, 1900) (cuento), de
Hume Nisbet
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
157-163
|
El secreto de Una
(2010) (cuento corto), de
Eva Díaz Riobello
(autora).
|
|
165-171
|
La madre de los monstruos
(La mère aux monstres, 1883) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
173-183
|
El ventrílocuo
(2011) (cuento corto), de
T. Ricardo Frago
(autor).
|
|
185-201
|
El fantasma de la muñeca
(The Doll's Ghost, 1911) (cuento corto), de
Francis Marion Crawford
(autor).
Elena Clemente
(traductora).
|
|
203-229
|
La niña muerta
(2004) (cuento), de
José Antonio Cotrina
(autor).
|
|
231-237
|
Historia de una madre
(Historien om en moder, 1847) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
239-245
|
Nonatos
(2011) (cuento corto), de
Santiago Eximeno
(autor).
|
|
247-261
|
La casa de muñecas
(The Haunted Doll's House, 1923) (cuento corto), de
Montague Rhodes James
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
263-268
|
Un reflejo en la mirada
(2011) (cuento corto), de
Susana Vallejo
(autora).
|
|
271-277
|
El corazón delator
(The Tell-Tale Heart, 1843) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
279-287
|
El monstruo del altillo
(2008) (cuento corto), de
Elia Barceló
(autora).
|
|
289-295
|
Sredni Vashtar
(1910) (cuento corto), de
Saki
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
297-303
|
Todo cuanto desee
(2006) (cuento corto), de
Marc R. Soto
(autor).
|
|
305-317
|
La pata de mono
(The Monkey's Paw, 1902) (cuento corto), de
William Wymark Jacobs
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
|
319-358
|
Al otro lado
(2011) (cuento), de
M. J. Sánchez
(autora).
|
|
361-365
|
Vampiro
(1901) (cuento corto), de
Emilia Pardo Bazán
(autora).
|
|
367-373
|
Redención
(2011) (cuento corto), de
Fernando Cámara
(autor).
|
|
375-407
|
El Horla
(Le Horla, 1887) (cuento), de
Guy de Maupassant
(autor).
María M. Cirujano
(traductora).
|
Tras el velo
