|
|
Relatos para permanecer despierto *
(1978) (recopilación), de
Alfred Hitchcock
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Relatos para permanecer despierto *]
(1978) (cubierta), de
Editorial Aguilar
(diseñadora).
|
|
17-19
|
Prólogo [Relatos para permanecer despierto]
(Introduction [Stories to Stay Awake], 1971) (artículo), de
Alfred Hitchcock
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
23-48
|
Éxito de una misión
(Success of a Mission, 1968) (cuento corto), de
William Arden
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
51-83
|
Un lunes como otro cualquiera
(The Splintered Monday, 1966) (cuento corto), de
Charlotte Armstrong
(autora).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
87-116
|
Sentencia de muerte
(Death by Judicial Hanging, 1933) (cuento corto), de
Francis Beeding
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
119-135
|
Tributo floral
(Floral Tribute, 1949) (cuento corto), de
Robert Bloch
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
139-176
|
Una copa de chambertin
(Red Wine, 1930) (cuento), de
Lawrence G. Blochman
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
179-197
|
El jardín de Canavan
(Canavan's Back Yard, 1958) (cuento corto), de
Joseph Payne Brennan
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
201-230
|
Jugada mortal
(A Murderous Slice, 1964) (cuento), de
Marguerite Dickinson
(autora).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
233-242
|
Una nueva oportunidad
(The New Deal, 1963) (cuento corto), de
Charles Einstein
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
245-268
|
Soñar es mi enemigo
(Sleep is the Enemy, 1965) (cuento corto), de
Anthony Gilbert
(autora).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
271-288
|
El retorno
(The Second Coming, 1966) (cuento corto), de
Joe Gores
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
291-317
|
Del ratón al halcón
(From the Mouse to the Hawk, 1956) (cuento corto), de
Dion Henderson
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
321-328
|
Carta al editor
(Letter to the Editor, 1953) (cuento corto), de
Morris Hershman
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
331-350
|
El espía que llegó a destiempo
(The Spy Who Came to the Brink, 1965) (cuento corto), de
Edward D. Hoch
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
353-368
|
Talento para matar
(Second Talent, 1968) (cuento corto), de
James Holding
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
371-387
|
La estatua del amor de Ohio
(The Ohio Love Sculpture, 1963) (cuento corto), de
Adobe James
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
391-399
|
Bumerán
(Boomerang, 1971) (cuento corto), de
Guy Fleming
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
|
403-416
|
El gran embotellamiento de tres meses de duración en el transporte aéreo extrasupersónico de 1999
(The Great Three-Month Super Supersonic Transport Stack-Up of 1999, 1971) (cuento corto), de
John Keefauver
(autor).
Josefina Guindas
(traductora).
|
Relatos para permanecer despierto *
