|
|
Obras escogidas de Jean Ray
(recopilación), de
José A. Llorens Borras
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Obras escogidas de Jean Ray]
(1966) (cubierta), de
Editorial Acervo
(diseñadora).
|
|
|
Prólogo [Obras escogidas de Jean Ray]
(1966) (presentación), de
José María Aroca
(autor).
|
|
|
Whisky irlandés
(Irish whisky, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
A medianoche
(À minuit, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El nombre del barco
(Le nom du bateau, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Un cuento de hadas en Whitechapel
(Un conte de fées à Whitechapel, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La fortuna de Herbert
(La fortune d'Herbert, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
En las marismas del Fenn
(Dans les marais du Fenn, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Mujercita amada, perfumada a verbena
(Petite femme aimée au parfum de verveine, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El salmón de Poppelreiter
(Le saumon de Poppelreiter, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Entre dos vasos
(Entre deux verres, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La venganza
(La vengeance, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Josuah Gollick, prestamista
(Josuah Güllick, prêteur sur gages, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Mi amigo el muerto
(Mon ami le mort, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El cocodrilo
(Le crocodile, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Una mano
(Une main, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El último sorbo
(La dernière gorgée, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El mono
(Le singe, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La ventana de los monstruos
(La fenêtre aux monstres, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Las doce y veinte minutos
(Minuit vingt, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La bestia blanca
(La bête blanche, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La buena acción
(La bonne action, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El observatorio abandonado
(L'observatoire abandonné, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Los extraños estudios del doctor Paukenschlager
(Les étranges études du Dr. Paukenschläger, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La deuda de Gumpelmeyer
(La dette de Gumpelmeyer (If Thy Right Hand Offend Thee), 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Herr Hubich en la noche
(Herr Hubisch dans la nuit, 1925) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La presencia horripilante
(La présence horrifiante, 1932) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Mondschein-Dampfer
(1966) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El otro extremo de la calle
(Le bout de la rue, 1932) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El caballero sombrío y solitario
(Le grand nocturne, 1942) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Los siete castillos del rey del mar
(Les sept châteaux du roi de la mer, 1942) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
El fantasma en la cala
(Le fantôme dans la cale, 1942) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La ciudad del miedo indecible
(La cité de l'indicible peur, 1943) (novela corta), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Casa en venta
(Maison à vendre, 1947) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La col ácida
(La choucroute, 1947) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
M. Wohlmuth y Franz Benschneider
(M. Wohlmuth et Franz Benschneider, 1947) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
La noche de Pentonville
(La nuit de Pentonville, 1947) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
|
Ronda nocturna en Koenigstein
(Ronde de nuit à Koenigstein, 1947) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
Obras escogidas de Jean Ray
