|
|
Cubierta [No despierten a los muertos]
(2009) (cubierta), de
Editorial Jaguar
(diseñadora).
|
|
9-24
|
Introducción [No despierten a los muertos]
(2009) (artículo), de
Carlos Díaz Maroto
(autor).
|
|
25-25
|
El vampiro
(Der Vampir, 1748) (poesía), de
Heinrich August Ossenfelder
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
26-36
|
Lenora
(Lenore, 1773) (poesía), de
Gottfried A. Bürger
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
37-72
|
No despiertes a los muertos
(Laß die Toten ruhn, 1823) (cuento), de
Ernst Raupach
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
73-80
|
Fragmento de una novela
(Fragment of a Novel, 1816) (cuento), de
Lord Byron
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
81-132
|
El misterioso desconocido
(The Mysterious Stranger, 1860) (cuento), de
Anónimo
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
133-138
|
El vampiro
(Vampyr, 1871) (cuento corto), de
Jan Neruda
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
139-148
|
El gato vampiro de Nabéshima
(The Vampire Cat of Nabéshima, 1871) (cuento), de
Algernon Bertram Freeman-Mitford
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
149-160
|
El último vampiro
(The Last of the Vampires, 1893) (cuento corto), de
Phil Robinson
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
161-166
|
Thanatopía (Thanatophobia)
(1893) (cuento), de
Rubén Darío
(autor).
|
|
167-178
|
Historia real de un vampiro
(A True Story of a Vampire, 1894) (cuento), de
Conde Eric Stanislaus Stenbock
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
179-184
|
El vampiro de Croglin Grange
(Croglin Grange (The Vampire of Croglin Grange), 1896) (cuento), de
Augustus Hare
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
185-260
|
Phorfor
(1896) (cuento), de
M. P. Shiel
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
|
261-270
|
La doncella vampiro
(The Vampire Maid, 1900) (cuento), de
Hume Nisbet
(autor).
Beatriz Ruiz
(traductora).
|
No despierten a los muertos
