|
|
Narraciones terroríficas (séptima selección)
(recopilación), de
José A. Llorens Borras
(autor).
|
|
|
Cubierta [Narraciones terroríficas (séptima selección)]
(1966) (cubierta), de
Editorial Acervo
(diseñadora).
|
|
5-10
|
El capitán asesino
(Captain Murderer (Captain Murderer and the Devil's Bargain), 1860) (cuento), de
Charles Dickens
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
11-38
|
La mujer del sueño
(The Ostler (The Dream Woman), 1855) (cuento), de
Wilkie Collins
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
39-50
|
El pantano luna
(The Moon-Bog, 1926) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
51-57
|
Herbert West, reanimador: I.- Desde la oscuridad
(Herbert West, Reanimator: From the Dark, 1922) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
57-63
|
Herbert West, reanimador: II.- La plaga
(Herbert West, Reanimator: The Plague Demon, 1922) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
64-70
|
Herbert West, reanimador: III.- Seis disparos a la luz de la luna
(Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight, 1922) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
70-75
|
Herbert West, reanimador: IV.- El grito del muerto
(Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead, 1922) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
76-82
|
Herbert West, reanimador: V.- El horror procedente de las sombras
(Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows, 1922) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
82-88
|
Herbert West, reanimador: VI.- Las legiones sepulcrales
(Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions, 1922) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
89-114
|
Horror en Red-Hook
(The Horror at Red Hook, 1927) (cuento), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
115-122
|
Laura
(1966) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
123-126
|
La ventana abierta
(The Open Window, 1911) (cuento), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
127-134
|
La fuerza del destino
(The Hounds of Fate, 1911) (cuento), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
135-138
|
La reticencia de Lady Anne
(The Reticence of Lady Anne, 1910) (cuento), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
139-144
|
El ratón
(The Mouse, 1910) (cuento), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
145-180
|
Campanas y metamorfosis
(Ringing the Changes, 1955) (cuento), de
Robert Aickman
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
181-198
|
Harry
(1966) (cuento), de
Rosemary Timperley
(autora).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
199-206
|
Alguien en el ascensor
(Someone in the Lift, 1955) (cuento), de
L. P. Hartley
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
207-222
|
El fisgón
(The Peeper, 1944) (cuento), de
Frank Belknap Long, jr.
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
223-246
|
La niña Sol
(1964) (cuento), de
Félix Martí-Ibáñez
(autor).
|
|
247-258
|
La hiedra crece silenciosamente
(cuento), de
Félix Martí-Ibáñez
(autor).
|
|
259-270
|
El secreto
(cuento), de
Félix Martí-Ibáñez
(autor).
|
|
271-280
|
Me convertí en Bulwinkle
(I Became Bulwinkle) (cuento), de
Jonathan Curling
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
281-302
|
El rostro intruso
(The Uninvited Face) (cuento), de
Michael Asquith
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
303-312
|
El experto
(The Expert) (cuento), de
Kate Barlay
(autora).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
313-334
|
La sonata del fuego
(La sonate du feu, 1942) (cuento), de
Marcel Brion
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
335-358
|
Una aventura de viaje
(Une aventure de voyage, 1942) (cuento), de
Marcel Brion
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
359-374
|
Dijo Jack el Destripador
(…Said Jack the Ripper, 1957) (cuento), de
Robert Arthur
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
375-386
|
Una gracia divina
(A Saving Grace, 1965) (cuento), de
William Sansom
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
387-396
|
¿Cómo puedo establecer contacto con Persia?
(cuento), de
Janet Frame
(autora).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
397-408
|
El aficionado
(Man With a Hobby, 1957) (cuento), de
Robert Bloch
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
409-420
|
El despertar de la memoria
(cuento), de
Alfonso Álvarez Villar
(autor).
|
Narraciones terroríficas (séptima selección)
