|
|
Mares tenebrosos. Una antología de cuentos de terror en el mar
(2011) (recopilación), de
Leopoldo de Luis
(autor).
José María Nebreda
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Mares tenebrosos. Una antología de cuentos de terror en el mar]
(2011) (cubierta), de
Fitz-James O'Brien
(autor).
Editorial Valdemar
(diseñadora).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
29
|
El barco fantasma (canto nocturno)
(1991) (poesía), de
Óscar Sacristán López
(autor).
|
|
28
|
El gaviero
(poesía), de
Salvador Díaz Mirón
(autor).
|
|
27
|
Las sirenas del puerto
(Harbour Whistles, 1930) (poesía), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
Robert H. Barlow
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
26
|
La caracola del mar
(The Sea-Bell, 1962) (poesía), de
J. R. R. Tolkien
(autor).
James Hanley
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
83-100
|
Un barco maldito
(2004) (cuento corto), de
Pablo Neruda
(autor).
Joshua Snow
(autor).
|
|
101-108
|
Superstición
(cuento corto), de
Julio F. Guillén
(autor).
Rudyard Kipling
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
23
|
La oda del viejo marinero
(The Rime of the Ancient Mariner, 1798) (poesía), de
Samuel Taylor Coleridge
(autor).
William Hope Hodgson
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
22
|
Los mares grises sueñan con mi muerte
(Grey Seas are Dreaming of My Death, 1912) (poesía), de
William Hope Hodgson
(autor).
William Hope Hodgson
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
21
|
La tempestad
(The Tempest, 1609) (poesía), de
William Shakespeare
(autor).
Philip M. Fisher
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
11-18
|
Presentación [Mares tenebrosos]
(2004) (artículo), de
José María Nebreda
(autor).
Robert Ervin Howard
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
237-248
|
Desde las profundidades
(Out of the Deep, 1967) (cuento corto), de
Robert Ervin Howard
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
249-328
|
El misterio del Vislatek
(2004) (novela corta), de
Óscar Sacristán López
(autor).
|
|
329-428
|
Al otro lado de la montaña
(La Montagne Morte de la Vie, 1967) (novela corta), de
Michel Bernanos
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
429-438
|
Anty Bligh
(1905) (cuento corto), de
John Masefield
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
439-458
|
La llave de los tres esqueletos
(Three Skeleton's Key, 1937) (cuento corto), de
George-Gustave Toudouze
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
459-492
|
Una deuda de marinero
(A Sailor's Pay, 1991) (cuento), de
Jack Cady
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
493-500
|
¡Hombre al agua!
(1900) (cuento corto), de
Vicente Blasco Ibáñez
(autor).
|
|
501-524
|
Fuego en el brasero de la cocina
(Fire in the Galley Stove, 1937) (cuento corto), de
William Outerson
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
525-550
|
El barco que vio un fantasma
(The Ship that Saw a Ghost, 1903) (cuento), de
Frank Norris
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
551-584
|
El pecio de la muerte
(The Derelict of Death, 2003) (cuento), de
John B. Ford
(autor).
Simon Clark
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
585-603
|
El barco fantasma
(The Phantom Ship, 1858) (poesía), de
Henry Wadsworth Longfellow
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
|
605-618
|
Glosario de términos naúticos [Mares tenebrosos]
(2004) (artículo), de
José María Nebreda
(autor).
|
|
32
|
El Holandés Errante
(The Flying Dutchman) (poesía), de
Charles Godfrey Leland
(autor).
José María Nebreda
(traductor).
|
Mares tenebrosos. Una antología de cuentos de terror en el mar
