|
|
Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944)
(2022) (recopilación), de
Pablo Muñoz
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944)]
(2022) (cubierta), de
Edward Bawden
(autor).
|
|
11-14
|
Presentación [Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944)]
(2022) (artículo), de
Pablo Muñoz
(autor).
|
|
17-21
|
Mi velada con Sherlock Holmes
(My Evening with Sherlock Holmes, 1891) (cuento corto), de
James M. Barrie
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
23-29
|
La aventura de los dos colaboradores
(The Adventure of the Two Collaborators, 1924) (cuento corto), de
James M. Barrie
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
31-38
|
El difunto Sherlock Holmes
(The Late Sherlock Holmes, 1893) (cuento corto), de
James M. Barrie
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
41-51
|
La cigarrera robada
(Condensed Novels: The Stolen Cigar-Case, by A. C---n D--le, 1900) (novela), de
Francis Bret Harte
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
55-115
|
Un cuento de detectives en dos partes
(A Double-Barrelled Detective Story, 1902) (cuento), de
Mark Twain
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
119
|
Un maestro de la magia
(A Master of Magic, 1903) (cuento corto), de
Sadie Shaw
(autora).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
123-146
|
Sherlock Holmes no llega a tiempo
(La vie extraordinaire d'Arsène Lupin: Sherlock Holmes arrive trop tard (Herlock Sholmès arrive trop tard), 1906) (cuento), de
Maurice Leblanc
(autor).
Amaya García Gallego
(traductora).
María Teresa Gallego Urrutia
(traductora).
|
|
149-154
|
El robo de la Casa de la Moneda, o Sherlock Holmes en Múnich
(Der Münzdiebstahl oder Sherlock Holmes in München, 1905) (cuento corto), de
Ludwig Thoma
(autor).
Isabel Hernández
(traductora).
|
|
157-162
|
Entre los inmortales
(Among the Immortals, 1906) (teatro), de
P. G. Wodehouse
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
165-188
|
Sherlock Holmes en Varsovia
(Sherlock Holmes w Warszavie, 1908) (cuento), de
Leo Belmont
(autor).
Fernando Otero Macías
(traductor).
|
|
191-199
|
Sherlock Holmes y la vida cotidiana
(Sherlock Holmes i hvardagslifvet, 1908) (cuento corto), de
Frans Oskar Wagman
(autor).
Carmen Montes Cano
(traductora).
|
|
203-236
|
El convicto de la taiga del Barguzín
(Katórzhnik Varguzinskoi taiguí, 1909) (cuento), de
P. Orlóvets
(autor).
Fernando Otero Macías
(traductor).
|
|
239-247
|
El vencedor de Sherlock Holmes
(Sherlock Holmes' Overmand, 1911) (cuento corto), de
Blanca Ortiz Ostalé
(traductora).
|
|
251-257
|
Las aventuras de Shamrock Jolnes
(The Adventures of Shamrock Jolnes, 1911) (cuento corto), de
O. Henry
(autor).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
|
261-268
|
Los asesinatos incongruentes del castillo de Rock
(1928) (cuento corto), de
Enrique Jardiel Poncela
(autor).
|
|
269-277
|
La serpiente amaestrada de Whitechapel
(1928) (cuento corto), de
Enrique Jardiel Poncela
(autor).
|
|
279-287
|
La momia analfabeta del Craig Museum
(1928) (cuento corto), de
Enrique Jardiel Poncela
(autor).
|
|
291-311
|
La desaparición del señor James Phillimore
(The Disappearance of Mr. James Phillimore, 1943) (teatro), de
Ellery Queen
(autora).
Miguel Temprano García
(traductor).
|
Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944)
