|
|
Los dieciséis esqueletos de mi armario
(1992) (recopilación), de
Alfred Hitchcock
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Los dieciséis esqueletos de mi armario]
(1992) (cubierta), de
Editorial Círculo de Lectores
(diseñadora).
|
|
5
|
Introducción [Los dieciséis esqueletos de mi armario]
(Introduction [16 Skeletons from My Closet]) (artículo), de
Alfred Hitchcock
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
11
|
Historias de fantasmas
(Ghost Story, 1960) (cuento corto), de
Henry Kane
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
29
|
¿Dónde está tu aguijón?
(Where Is Thy Sting?, 1961) (cuento corto), de
James Holding
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
39
|
El mayordomo que no lo hizo
(The Butler Who Didn't Do It, 1960) (cuento corto), de
Craig Rice
(autora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
51
|
Regalo de Navidad
(Christmas Gift, 1957) (cuento corto), de
Robert Turner
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
59
|
El hombre sentado a la mesa
(The Man at the Table, 1961) (cuento corto), de
C. B. Gilford
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
69
|
La muerte de otro viajante
(Death of Another Salesman, 1960) (cuento corto), de
Donald Honig
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
81
|
Hombre de manías
(Man With a Hobby, 1957) (cuento corto), de
Robert Bloch
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
89
|
...Dijo Jack el Destripador
(...Said Jack the Ripper, 1957) (cuento corto), de
Robert Arthur
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
103
|
Una pistola con corazón
(A Gun with a Heart, 1963) (cuento corto), de
William Logan
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
115
|
Asesinato
(Assassination, 1963) (cuento corto), de
Dion Henderson
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
125
|
Un pequeño fratricidio
(A Little Sororicide, 1957) (cuento corto), de
Richard Deming
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
137
|
El hombre que se salió con la suya
(The Man Who Got Away With It, 1963) (cuento corto), de
Lawrence Treat
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
143
|
Receta secreta
(Secret Recipe, 1963) (cuento corto), de
Charles Mergendahl
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
153
|
Papi
(Daddy-O, 1963) (cuento corto), de
David Alexander
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
167
|
La máquina del crimen
(The Crime Machine, 1961) (cuento), de
Jack Ritchie
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
195
|
Homicidio y caballeros
(Homicide and Gentlemen, 1961) (cuento corto), de
Fletcher Flora
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
221
|
La mano del pasado
(The Hand from the Past, 1972) (cuento corto), de
Christopher Anvil
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
227
|
El asesino confiado
(The Confident Killer, 1967) (cuento corto), de
Talmage Powell
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
237
|
El hombre azul
(The Blue Man, 1966) (cuento corto), de
Wenzell Brown
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
253
|
La asesina
(The Murderess, 1967) (cuento corto), de
Max Van Derveer
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
|
|
277
|
Luz de amor
(Light O'Love, 1969) (cuento corto), de
Fletcher Flora
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
|
|
287
|
Revelado positivo
(Positive Print, 1970) (cuento corto), de
Richard Deming
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
309
|
Promoción de peso
(A Weighty Promotion, 1967) (cuento corto), de
Bruce Hunsberger
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
323
|
La muerte, denominador de ojos morados
(Death, the Black-Eyed Denominator, 1963) (cuento corto), de
Ed Lacy
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
|
|
347
|
Cuidado con el hombre justo
(Beware the Righteous Man, 1966) (cuento corto), de
Dick Ellis
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
355
|
Un mensaje de Marsha
(A Message from Marsha, 1972) (cuento corto), de
James Holding
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
369
|
Siete millones de sospechosos
(Seven Million Suspects, 1959) (cuento corto), de
Franklin M. Davis, jr.
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
385
|
El cielo es un estado de la mente
(Heaven Is a Frame of Mind, 1964) (cuento corto), de
Richard Hardwick
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
393
|
El ojo de la paloma
(The Eye of the Pigeon, 1967) (cuento corto), de
Edward D. Hoch
(autor).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
407
|
El club de los martes
(The Tuesday Club, 1967) (cuento corto), de
C. B. Gilford
(autor).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
Montserrat Solanas Mata
(traductora).
|
Los dieciséis esqueletos de mi armario
