|
|
Cubierta [Las maquinarias de la alegría]
(1974) (cubierta), de
Editorial Minotauro (España)
(diseñadora).
|
|
13-27
|
Las maquinarias de la alegría
(The Machineries of Joy, 1962) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
28-34
|
El que espera
(The One Who Waits, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
35-49
|
Tiranosaurus Rex
(The Prehistoric Producer (Tyrannosaurus Rex), 1962) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
50-57
|
Las vacaciones
(The Vacation, 1963) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
58-63
|
El tambor de Shiloh
(The Drummer Boy of Shiloh, 1960) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
64-81
|
¡Muchachos! ¡Cultiven hongos gigantes en el sótano!
(Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!, 1964) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
82-90
|
Casi el fin del mundo
(Almost the End of the World, 1957) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
91-94
|
Tal vez nos vayamos
(Perhaps We Are Going Away, 1962) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
95-103
|
Y el marino vuelve a casa
(Forever Voyage (And the Sailor, Home from the Sea), 1960) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
104-114
|
El día de muertos
(El Dia de la Muerte (The Day of Death), 1947) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
115-126
|
La mujer ilustrada
(The Illustrated Woman, 1961) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
127-138
|
Algunos viven como Lázaro
(Very Late in the Evening (Some Live Like Lazarus), 1960) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
139-154
|
Un milagro de rara invención
(A Miracle of Rare Device, 1962) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
155-168
|
Así murió Riabuchinska
(And So Died Riabouchinska, 1953) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
169-185
|
El mendigo del puente de O'Connell
(The Beggar on Dublin Bridge (The Beggar on O'Connell Bridge), 1961) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
186-195
|
La muerte y la doncella
(Death and the Maiden, 1960) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
196-208
|
Una bandada de cuervos
(A Flight of Ravens, 1952) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
209-216
|
El mejor de los mundos posibles
(The Best of All Possible Worlds, 1960) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
217-227
|
La obra de Juan Díaz
(The Life Work of Juan Diaz, 1963) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
228-238
|
Al abismo de Chicago
(To the Chicago Abyss, 1963) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
|
239-251
|
La carrera del himno
(The Queen's Own Evaders (The Anthem Sprinters) (The Hunt Wedding), 1963) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Aurora Bernárdez
(traductora).
|
Las maquinarias de la alegría
