|
|
Cubierta [La mancha fúngica y otros sueños]
(2023) (cubierta), de
Jan Toorop
(autor).
|
|
13-16
|
La reina del horror espeluznante
(2023) (artículo), de
Carlos M. Pla
(autor).
|
|
17-46
|
Un eidolon de la nada
(An Eidolon of Nothing, 2006) (cuento), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
47-50
|
La hora de su apetito
(The Hour of Their Appetite, 1999) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
51-55
|
El signo que libera la oscuridad
(The Sign That Sets the Darkness Free, 2002) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
57-59
|
Chico puzle
(Jigsaw Boy, 2006) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
61-74
|
La mancha fúngica
(The Fungal Stain, 2006) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
75-82
|
Bálsamo de Nepenthe
(The Balm of Nepenthe, 1997) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
83-104
|
La estrella más oscura
(Some Darker Star, 1999) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
105-115
|
Los hongos saprofitos
(The Saprophytic Fungi, 2006) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Rocío Tizón
(traductora).
Carlos M. Pla
(traductor).
|
|
117-126
|
El fantasma del engaño
(A Phantom of Beguilement, 2001) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
127-133
|
Stupor mundi
(Graffito Flow, 1991) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
135-155
|
Atravesando la puerta del sueño más profundo
(Past the Gate of Deepest Slumber, 2006) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
157-158
|
Su beso agrietado
(His Splintered Kiss, 1998) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
159-185
|
Oh, siniestra teofanía
(Oh, Baleful Theophany, 2006) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
187-206
|
La extraña gente oscura
(The Strange Dark Folk, 2006) (cuento corto), de
W. H. Pugmire
(autor).
Carlos M. Pla
(traductor).
Rocío Tizón
(traductora).
|
|
207-249
|
Tu gemido metamórfico
(Your Metamorphic Moan, 2006) (cuento), de
W. H. Pugmire
(autor).
Rocío Tizón
(traductora).
Carlos M. Pla
(traductor).
|
La mancha fúngica y otros sueños
