|
|
La máquina de la muerte
(2012) (recopilación), de
Matthew Bennardo
(recopilador).
Ryan North
(recopilador).
David Malki
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [La máquina de la muerte]
(2012) (cubierta), de
Editorial Ediciones B
(diseñadora).
|
|
7-10
|
Introducción [La máquina de la muerte]
(Machine of Death: An Introduction, 2010) (artículo), de
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
11-22
|
Nube de caramelo en llamas
(Flaming Marshmallow, 2010) (cuento corto), de
Camille Alexa
(autora).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
23-32
|
Chocolate
(Fudge, 2010) (cuento corto), de
Kit Yona
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
33-46
|
Despedazado y devorado por leones
(Torn Apart and Devoured by Lions, 2010) (cuento corto), de
Jeffrey C. Wells
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
47-58
|
Desesperación
(Despair, 2010) (cuento corto), de
K. M. Lawrence
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
59-66
|
Suicidio
(Suicide, 2010) (cuento corto), de
David Michael Wharton
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
67-90
|
Almendra
(Almond, 2010) (cuento corto), de
John Chernega
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
91-114
|
Inanición
(Starvation, 2010) (cuento corto), de
Matthew Bennardo
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
115-120
|
Cáncer
(Cancer, 2010) (cuento corto), de
Camron Miller
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
121-138
|
Pelotón de fusilamiento
(Firing Squad, 2010) (cuento corto), de
J. Jack Unrau
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
139-148
|
Verduras
(Vegetables, 2010) (cuento corto), de
Chris Cox
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
149-156
|
Piano
(2010) (cuento corto), de
Rafa Franco
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
157-158
|
Infección por el VIH causada por la aguja de la máquina de la muerte
(HIV Infection From Machine of Death Needle, 2010) (cuento corto), de
Brian Quinlan
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
159-180
|
Volado en pedazos
(Exploded, 2010) (cuento corto), de
Tom Francis
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
181-192
|
No saludando, sino ahogándose
(Not Waving but Drowning, 2010) (cuento corto), de
Erin McKean
(autora).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
193-208
|
Pez globo mal preparado
(Improperly Prepared Blowfish, 2010) (cuento corto), de
Gord Sellar
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
209-210
|
Amor ad nauseam
(Love Ad Nauseum, 2010) (cuento corto), de
Sherri Jacobsen
(autora).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
211-216
|
Asesinato y suicidio, respectivamente
(Murder and Suicide, Respectively, 2010) (cuento corto), de
Ryan North
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
217-239
|
Cáncer
(Cancer, 2010) (cuento corto), de
David Malki
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
240-254
|
Aneurisma
(Aneurysm, 2010) (cuento corto), de
Alexander Danner
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
255-268
|
Extenuación por mantener relaciones sexuales con un menor
(Exhaustion From Having Sex With a Minor, 2010) (cuento corto), de
Ben ‘Yahtzee’ Croshaw
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
269-280
|
Después de muchos años, deja de respirar mientras duerme, con una sonrisa en los labios
(After Many Years, Stops Breathing, While Asleep, With Smile On Face, 2010) (cuento corto), de
William Grallo
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
281-294
|
Asesinado por Daniel
(Killed by Daniel, 2010) (cuento corto), de
Julia Wainwright
(autora).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
295-312
|
Fuego amigo
(Friendly Fire, 2010) (cuento corto), de
Douglas J. Lane
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
313-322
|
Nada
(Nothing, 2010) (cuento corto), de
Pelotard
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
323-356
|
Cocaína y calmantes
(Cocaine and Painkillers, 2010) (cuento corto), de
David Malki
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
357-368
|
Pérdida de sangre
(Loss of Blood, 2010) (cuento corto), de
Jeff Stautz
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
369-380
|
Pelea a navajazos en la cárcel
(Prison Knife Fight, 2010) (cuento corto), de
Shaenon K. Garrity
(autora).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
381-406
|
Intentando salvar a alguien
(While Trying to Save Another, 2010) (cuento corto), de
Daliso Chaponda
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
407-416
|
Aborto
(Miscarriage, 2010) (cuento corto), de
James L. Sutter
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
417-424
|
Disparo de un francotirador
(Shot by Sniper, 2010) (cuento corto), de
Bartholomew von Klick
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
425-448
|
Muerte térmica del universo
(Heat Death of the Universe, 2010) (cuento corto), de
James Foreman
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
449-462
|
Ahogamiento
(Drowning, 2010) (cuento corto), de
C. E. Guimont
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
463-468
|
?
(2010) (cuento corto), de
Randall Munroe
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
|
469-482
|
Cassandra
(2010) (cuento corto), de
T. J. Radcliffe
(autor).
Carlos Abreu Fetter
(traductor).
|
La máquina de la muerte
