|
|
Cubierta [Hélice 30]
(2021) (cubierta), de
Leo Dillon
(coautor).
Diane Dillon
(coautora).
|
|
2-6
|
Editorial [Hélice 30]
(2021) (editorial), de
Editorial Hélice
(autora).
|
|
111-118
|
Los viejos mundos de la ciencia ficción española, bien al descubierto
(2021) (artículo), de
Mariano Martín Rodríguez
(autor).
|
|
127-131
|
Paraísos futuros: tres himnos utópicos
(2021) (artículo), de
Mariano Martín Rodríguez
(autor).
|
|
132-133
|
La santa ciudad
(Sânta cetate, 1856) (poesía), de
Ion Heliade-Radulescu
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
134
|
La paz
(La pace, 1891) (poesía), de
Pietro Gori
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
135
|
La ciudad de marfil
(La ciutat d’ivori, 1910) (poesía), de
Guerau de Liost
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
136-141
|
Humanos y equivalentes: dos historias prospectivas satíricas
(2021) (artículo), de
Mariano Martín Rodríguez
(autor).
|
|
142-156
|
Historia filosófica de los siglos futuros hasta el año 2222 de la era vulgar, es decir, hasta aproximadamente la víspera del fin del mundo
(Storia filosofica dei secoli futuri fino all’anno dell’era volgare 2222 ovvero fino alla vigilia della fine del mondo, 1860) (cuento corto), de
Ippolito Nievo
(autor).
Ricardo Muñoz Nafría
(traductor).
|
|
157-160
|
El país que nadie soñó
(O país que ninguém sonhou, 1932) (cuento corto), de
Antônio Gomes Neto
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
165-168
|
Visiones tras los apocalipsis: cuatro poemas épico-fantásticos sobre ruinas
(2021) (artículo), de
Mariano Martín Rodríguez
(autor).
|
|
169
|
La visión de las ruinas
(La vision des ruines, 1873) (poesía), de
Anatole France
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
170
|
Templo destruido
(Tempio distrutto, 1897) (poesía), de
Arturo Graf
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
171-174
|
La ciudad arruinada
(La Ville ruinée, 1909) (poesía), de
Auguste Angellier
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
175
|
La ciudad muerta
(Cetatea moarta, 1943) (poesía), de
Alexandru Petroff
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
176
|
Ruinas
(Ruínas, 1981) (poesía), de
António Feijó
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
177-186
|
Nuevas escrituras sobre el Dios y el Diablo: seis ficciones teológicas dualistas
(2021) (artículo), de
Mariano Martín Rodríguez
(autor).
|
|
187
|
Creación
(Creació, 1902) (poesía), de
Àngel Guimerà
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
188
|
La génesis profana
(La genèse profane, 1902) (poesía), de
Renée Vivien
(autora).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
189-191
|
La asunción de Mefistófeles
(L’assunzione di Mefistofele, 1913) (poesía), de
Arturo Graf
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
192
|
El espejo
(Oglinda, 1922) (poesía), de
Ion Pillat
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
193-194
|
Los dos inventos
(Os dois inventos, 1933) (cuento corto), de
Humberto de Campos
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
|
195
|
Bondad
(Buntad, 1971) (poesía), de
Gian Fontana
(autor).
Mariano Martín Rodríguez
(traductor).
|
Hélice 30
