|
|
Estrellas rotas
(recopilación), de
Ken Liu
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Estrellas rotas]
(2020) (cubierta), de
Editorial Alianza
(diseñadora).
|
|
11-14
|
Introducción [Estrellas rotas]
(Introduction (Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation), 2019) (artículo), de
Ken Liu
(autor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
17-56
|
Buenas noches, melancolía
(Wan'an youyù, 2015) (cuento), de
Ken Liu
(coautor).
Xia Jia
(coautora).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
59-75
|
Luz de luna
(Yuèyè, 2009) (cuento corto), de
Ken Liu
(coautor).
Cixin Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
79-103
|
Estrellas rotas
(Suì xingxing, 2016) (cuento), de
Ken Liu
(coautor).
Tang Fei
(coautora).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
107-116
|
Submarinos
(Qiánting, 2014) (cuento corto), de
Ken Liu
(coautor).
Han Song
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
117-123
|
Salinger y los coreanos
(Sailíngé yu cháoxianrén, 2016) (cuento corto), de
Ken Liu
(coautor).
Han Song
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
127-137
|
Bajo un cielo tentador
(Dàoxuán de tiankong, 2004) (cuento corto), de
Cheng Jingbo
(autora).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
141-216
|
Bajo una luz más halagüeña lo que ha pasado verás
(Dà shídài) (novela corta), de
Baoshu
(coautor).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
219-223
|
El tren de Año Nuevo
(Huí jia zhuanliè, 2017) (cuento corto), de
Jingfang Hao
(coautora).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
227-251
|
El robot al que le gustaba contar trolas
(The Robot Who Liked to Tell Tall Tales, 2017) (cuento), de
Fei Dao
(coautor).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
255-322
|
La nieve de Jinyang
(The Snow of Jinyang, 2014) (cuento), de
Ken Liu
(coautor).
Zhang Ran
(coautor).
Carmen Yiling Yan
(coautora).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
325-337
|
El restaurante del fin del mundo: Potaje de laba
(Yuzhòu jìntóu de canguan: Làbazhou, 2014) (cuento corto), de
Anna Wu
(coautora).
Carmen Yiling Yan
(coautora).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
341-350
|
Los juegos del primer emperador
(Shihuángdì de yóuxì, 2011) (cuento corto), de
Ken Liu
(coautor).
Ma Boyong
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
353-366
|
Reflejo
(Dàoying, 2013) (cuento corto), de
Gu Shi
(coautora).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
369-374
|
La caja cerebral
(Nao xiá, 2018) (cuento corto), de
Ken Liu
(coautor).
Regina Kanyu Wang
(coautora).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
377-405
|
La llegada de la luz
(Kaiguang, 2012) (cuento), de
Chen Qiufan
(coautor).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
406-435
|
Historia de las enfermedades futuras
(Wèilái bìngshi, 2012) (cuento), de
Chen Qiufan
(coautor).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
437-455
|
Una breve introducción a la ciencia ficción y al fandom chinos
(A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom, 2017) (artículo), de
Regina Kanyu Wang
(autora).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
456-464
|
Un nuevo continente para los académicos chinos: el estudio de la ciencia ficción
(A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies, 2019) (artículo), de
Mingwei Song
(autor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
|
465-471
|
Ciencia ficción: se acabó el avergonzarse
(Kehuàn: Yi zhong bèi zhìyù de gangà zhèng, 2019) (artículo), de
Fei Dao
(coautor).
Ken Liu
(coautor).
María Pilar San Román
(traductora).
|
Estrellas rotas
