|
|
Cubierta [El vigilante del umbral y otras historias escocesas de terror]
(2022) (cubierta), de
Caspar David Friedrich
(autor).
|
|
7-8
|
Prólogo [El vigilante del umbral]
(2022) (artículo), de
Alberto Ávila Salazar
(autor).
|
|
19-18
|
El vigilante del umbral
(The Watcher by the Threshold, 1900) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
69-84
|
Un viaje de poco provecho
(A Journey of Little Profit, 1896) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
85-98
|
La canción del páramo / La balada de Tomás el Sincero
(The Moor-Song, 1897) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
99-162
|
Tierra de nadie
(No-Man's-Land, 1899) (cuento), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
163-188
|
La marca del diablo
(The Outgoing of the Tide, 1902) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
189-212
|
Espacio
(Space, 1911) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
213-246
|
La verde pradera
(The Green Glen, 1912) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
247-266
|
Skule Skerry
(1928) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
267-288
|
Comedia bajo la luna llena
(Comedy in the Full Moon, 1899) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
289-298
|
Tiempo de verano
(Summer Weather, 1899) (cuento corto), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
299-314
|
Los fantasmas del Stanland
(The Herd of Standlan, 1899) (cuento), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
|
315-355
|
Fountainblue
(1901) (cuento), de
John Buchan
(autor).
Alberto Ávila Salazar
(traductor).
|
El vigilante del umbral y otras historias escocesas de terror
