|
|
Cubierta [El signo del gato]
(2003) (cubierta), de
Ray Bradbury
(autor).
|
|
9-13
|
Introducción: vivito y coleando y escribiendo
(Introduction: Alive and Kicking and Writing, 2004) (artículo), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
15-25
|
Crisálida
(Chrysalis, 1946) (cuento), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
27-37
|
La isla
(The Island, 1952) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
39-47
|
Antes del amanecer
(Sometime Before Dawn, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
49-58
|
Al jefe, salud
(Hail to the Chief, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
59-65
|
Actuaremos con naturalidad
(We'll Just Act Natural, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
67-74
|
¡Olé, Orozco! ¡Siqueiros, sí!
(Ole, Orozco! Siqueiros, Si!, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
75-85
|
La casa
(The House, 1947) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
87-94
|
Tren fúnebre de John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC
(The John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC Funeral Train, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
95-111
|
Muerte de un hombre precavido
(A Careful Man Dies, 1946) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
113-120
|
El signo del gato
(The Cat's Pajamas, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
121-129
|
Triángulo
(Triangle, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
131-136
|
La hormigonera mafiosa
(The Mafioso Cement-Mixing Machine, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
137-143
|
Los fantasmas
(The Ghosts, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
145-149
|
¿Dónde está mi sombrero?¿Por qué tanta prisa?
(Where's My Hat, What's My Hurry?, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
151-158
|
La transformación
(The Transformation, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
159-168
|
Sesenta y seis
(Sixty-six, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
169-181
|
Cuestión de gustos
(A Matter of Taste, 1952) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
183-187
|
Cuando llueve me pongo triste
(I Get the Blues When it Rains, 1980) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
189-194
|
Todos mis enemigos están muertos
(All My Enemies Are Dead, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
195-198
|
El completista
(The Completist, 2003) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
|
199-205
|
Epílogo: El eterno Orient Express de R. B., G. K. C. Y G. B. S.
(Epilogue: The R.B., G.K.C., and G.B.S. Forever Orient Express, 1996) (poesía), de
Ray Bradbury
(autor).
Marcial Souto
(traductor).
|
El signo del gato
