|
|
Cubierta [Cuentos de soldados y civiles]
(1992) (cubierta), de
Editorial Edhasa
(diseñadora).
|
|
5-14
|
Prólogo [Cuentos de soldados y civiles]
(1976) (artículo), de
Jorge Ruffinelli
(autor).
|
|
17-24
|
Un jinete en el cielo
(A Horseman in the Sky, 1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
25-36
|
Un suceso en el puente sobre el río Owl
(An Occurrence at Owl Creek Bridge, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
37-44
|
Chickamauga
(1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
45-53
|
Un hijo de los dioses
(A Son of the Gods, 1888) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
54-67
|
Uno de los desaparecidos
(One of the Missing, 1888) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
68-75
|
Muerto en Resaca
(Killed at Resaca, 1887) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
76-86
|
El caso de la zanja de Coulter
(The Affair at Coulter's Notch, 1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
87-93
|
Un golpe de gracia
(The Coup de Grâce, 1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
94-101
|
Parker Adderson, filósofo
(James Adderson, Philosopher and Wit, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
102-113
|
Un asunto de avanzadas
(An Affair of Outposts, 1897) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
114-122
|
Historia de una conciencia
(The Story of a Conscience, 1890) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
123-134
|
Una clase de oficial
(One Kind of Officer, 1893) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
135-142
|
Un oficial, un hombre
(One Officer, One Man, 1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
143-148
|
George Thurston
(1883) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
149-156
|
El sinsonte
(The Mocking-Bird, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
159-167
|
El hombre que sale de la nariz
(The Man Out of the Nose, 1909) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
168-179
|
Una aventura en Brownville
(An Occurrence at Brownville, 1892) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
180-189
|
El famoso legado de Gilson
(The Famous Gilson Bequest, 1878) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
190-195
|
El suplicante
(The Applicant, 1892) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
196-208
|
El acompañante del muerto
(A Watcher by the Dead, 1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
209-217
|
El hombre y la serpiente
(The Man and the Snake, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
218-234
|
Un horror
(A Holy Terror, 1882) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
235-243
|
Las circunstancias apropiadas
(The Suitable Surroundings, 1889) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
244-249
|
La ventana sellada
(The Boarded Window, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
250-257
|
Una dama de Redhorse
(A Lady from Redhorse, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
258-269
|
Los ojos de la pantera
(The Eyes of the Panther, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
Cuentos de soldados y civiles
