|
|
Cubierta [Cuentos crueles]
(1984) (cubierta), de
Manuel Luca de Tena
(autor).
|
|
9-78
|
Introducción [Cuentos crueles]
(1984) (artículo), de
Autoría desconocida
(autora).
|
|
79-82
|
Bibliografía [Cuentos crueles]
(1984) (artículo), de
Autoría desconocida
(autora).
|
|
85-94
|
Las hijas del Bienfilatre
(Les demoiselles de Bienfilâtre, 1874) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
95-106
|
Vera
(Véra, 1874) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
107-111
|
Vox Populi
(Vox populi, 1880) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
112-125
|
Dos augures
(Deux augures, 1883) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
126-131
|
La cartelera celeste
(L'affichage céleste, 1883) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
132-133
|
Antonia
(Le médaillon, 1874) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
134-150
|
La máquina de gloria
(La machine à gloire, 1874) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
151-159
|
El Duque de Portland
(Duke of Portland, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
160-164
|
Virginia y Pablo
(Virginie et Paul, 1874) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
165-190
|
El convidado de las últimas fiestas
(Le convive inconnu, 1874) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
191-194
|
¡No confundirse!
(A s'y méprende, 1876) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
195-204
|
La impaciencia de la multitud
(Impatience de la foule, 1879) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
205-209
|
El secreto de la música antigua
(Le secret de l'ancienne musique, 1883) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
210-218
|
Sentimentalismo
(Sentimentalisme, 1876) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
219-227
|
La más bella cena del mundo
(Le plus beau dîner du monde, 1874) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
|
|
228-237
|
El deseo de ser un hombre
(Le désir d'être un homme, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
238-239
|
Flores de tinieblas
(Fleurs de ténèbres, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
240-247
|
El aparato para el análisis químico del último suspiro
(L'appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir, 1874) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
248-254
|
Los bandidos
(Les brigands, 1882) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
255-262
|
La reina Isabel
(La reine Ysabeau, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
263-273
|
Sombrío relato, narrador aún más sombrío
(Sombre récit conteur plus sombre, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
274-292
|
Intersigno
(L'intersigne, 1867) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
293-305
|
La desconocida
(L'inconnue, 1876) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
306-314
|
Maryelle
(1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
315-319
|
El tratamiento del doctor Tristán
(Le traitement du Dr. Tristan, 1877) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
320-326
|
Cuento de amor
(Conte d'amour, 1880) (poesía), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
327-331
|
Recuerdos ocultos
(Souvenirs occultes, 1878) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
|
332-357
|
Epílogo. El anunciador
(L'annonciateur, 1883) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Enrique Pérez Llamosas
(traductor).
|
Cuentos crueles
