|
|
Cubierta [Cuentos completos V]
(2008) (cubierta), de
Opalworks
(autora).
|
|
7-10
|
Introducción [Cuentos completos V]
(Introduction [Volume Five of the Collected Stories], 1987) (presentación), de
Thomas M. Disch
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
13-38
|
La cajita negra
(The Little Black Box, 1964) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
39-51
|
La guerra con los fnuls
(The War with the Fnools, 1969) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
52-67
|
Artefacto precioso
(Precious Artifact, 1964) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
68-90
|
Síndrome de alejamiento
(Retreat Syndrome, 1965) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
91-124
|
Una odisea terrícola
(A Terran Odyssey, 1987) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
125-147
|
Su cita será ayer
(Your Appointment Will Be Yesterday, 1966) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
147-172
|
Combate sagrado
(Holy Quarrel, 1966) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
173-194
|
Un juego sin azar
(A Game of Unchance, 1964) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
195-204
|
No por su encuadernación
(Not By Its Cover, 1968) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
205-221
|
La revancha
(Return Match, 1967) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
222-251
|
La fe de nuestros padres
(Faith of Our Fathers, 1967) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Carlos Gardini
(traductor).
|
|
252
|
La historia que pondrá fin a todas las historias de la antología de Harlan Ellison 'Dangerous Visions'
(The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions, 1968) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
253-269
|
La hormiga eléctrica
(The Electric Ant, 1969) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Carlos Gardini
(traductor).
|
|
270-288
|
Cadbury, el castor necesitado
(Cadbury, the Beaver Who Lacked, 1971) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
289-311
|
Algo para nosotros, temponautas
(A Little Something for Us Tempunauts, 1974) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
312-338
|
Las prepersonas
(The Pre-Persons, 1974) (cuento), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
339-350
|
El ojo de la sibila
(The Eye of the Sibyl, 1987) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
350-357
|
El día que el señor ordenador se cayó del árbol
(The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree, 1987) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
358-376
|
La puerta de salida da adentro
(The Exit Door Leads In, 1979) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
377-398
|
Cadenas de aire, redes de éter
(Chains of Air, Web of Aether, 1980) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
399-404
|
Extraños recuerdos de la muerte
(Strange Memories of Death, 1984) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
405-422
|
Espero llegar pronto
(I Hope I Shall Arrive Soon, 1985) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
423-432
|
El caso Rautavaara
(Rautavaara's Case, 1980) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
433-435
|
La mente alienígena
(The Alien Mind, 1981) (cuento corto), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez Santullano
(traductor).
|
|
436-446
|
Notas [Cuentos completos V]
(Notes [Volume Five of the Collected Stories], 1987) (presentación), de
Philip K. Dick
(autor).
Manuel Mata Álvarez-Santullano
(traductor).
|
Cuentos completos V
