Inicio de Términus   La caja barnizada de negro
cuento corto
►  En el volumen Cuentos, Aguilar, El Lince Astuto, número (1964).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen Cuentos de misterio, Alfaguara, Nostromo, número 35 (1975).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen Cuentos de terror y misterio, Alfaguara, Bolsillo, número 36 (1993).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen Cuentos varios, Aguilar, Joya, número (1960).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen El parásito y otros cuentos de terror, Valdemar, Gótica, número 121 (2020).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

Traductor:  Rafael Rutiaga

►  En el volumen Historias de intriga y de aventuras, Valdemar, Tiempo Cero, número 33 (1991).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen Historias de intriga y de aventuras, Valdemar, El Club Diógenes, número 32 (1995).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen Historias de intriga y de aventuras, Valdemar, El Club Diógenes, número 32 (2001).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

Traductor:  Amando Lázaro Ros
cuento
►  En el volumen Cuentos, Arte y Literatura, Dragón, número 35 (1978).

►  En el volumen El embudo de cuero, El País, Maestros del Terror, número 3 (2009).
Traductor:  Amando Lázaro Ros

►  En el volumen El hombre de los relojes y otros cuentos, El País, Relatos breves, número 8 (2007).
Traductor:  Amando Lázaro Ros