Año 1932

► The Great Circle (novela corta)

Publicada como El gran círculo en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

Año 2010

► Coautor de Bothon (cuento corto) Publicado en

● Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)

Año 1946

► Bothon (cuento corto) Publicado en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

► The Ravel Pavane (cuento corto)

Publicado como La pavana de Ravel en

● Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)

► Williamson (cuento corto) Publicado en

● El poblado de los muertos [ 8757M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 21 (1969)

Año 1933

► The Chadbourne Episode (cuento corto)

Publicado como El cementerio de Chadbourne en

● En el rincón obscuro [ 20936M5]; Populibros La Prensa, Sin colección específica, 14 (1956)

Publicado como El episodio Chadbourne en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

Año 1932

► Mrs. Lorriquer (cuento corto)

Publicado como La señora Lorriquer en

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► No Eye-Witnesses (cuento corto)

Publicado como Sin testigos en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

► Sea Tiger (cuento corto)

Publicado como Tigre marino en

● Maestros del horror de Arkham House [9788477028703]; Valdemar, Gótica, 50 (2017)

● Maestros del horror de Arkham House [8477024480]; Valdemar, Gótica, 50 (2003)

► Seven Turns in a Hangman’s Rope (cuento corto)

Publicado como Siete vueltas en la soga del ahorcado en

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► The Trap (cuento corto)

Publicado como La trampa en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● El lazo de Medusa y otros relatos [9789873776069]; Tolemia, Sin colección específica (2015)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

● El verdugo eléctrico [844141453X]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 17 (2004)

● H. P. Lovecraft [ 67783M5]; Centro Gráfico, Sin colección específica (2000)

● La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 2 (2000)

● La noche del océano y otros escritos inéditos [ 1509M5]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)

Año 1931

► Cassius (cuento corto)

Publicado como Casio en

● 7 visitas de ultratumba [ 10947M5]; Novaro, Nova Dell, 52 (1967)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

● Macabras navidades [ 8428M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror (1968)

► Hill Drums (cuento corto)

Publicado como Los tambores de la colina en

● El ceremonial. Antología de relatos de Folk Horror [9788477029694]; Valdemar, El Club Diógenes, 348 (2025)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► Passing of a God (cuento corto)

Publicado como Muerte de un dios en

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► Sweet Grass (cuento corto)

Publicado como Dulce hierba en

● Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

Publicado como La hierba de los sueños en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

► The Black Beast (cuento corto)

Publicado como La bestia negra en

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► The Tree-Man (cuento corto)

Publicado como El hombre árbol en

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

Año 1929

► Black Tancrède (cuento corto)

Publicado como El negro Tancrède en

● Cuentos de los primeros zombies [9788475646435]; Ediciones Tres Fronteras, Sin colección específica (2014)

Publicado como El negro Tancredo en

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► The Lips (cuento corto)

Publicado como Los labios en

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

Año 1928

► The Cult of the Skull (cuento corto)

Publicado como El culto de la calavera en

● Weird Tales, año 1928 [ 75328M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1928 (2024)

Año 1927

► The Shadows (cuento corto)

Publicado como Las sombras en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

Año 1926

► Jumbee (cuento corto) Publicado en

● Sin testigos y otros relatos de terror y vudú [9788491119852]; Obelisco, Ciencia Ficción (2023)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

► The Projection of Armand Dubois (cuento corto)

Publicado como La proyección de Armand Dubois en

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)

Año 1925

► The Fireplace (cuento corto)

Publicado como La chimenea en

● Los mejores cuentos de terror sobrenatural [9788416775521]; Mestas, Los mejores cuentos de..., 4 (2017)

● Quién anda ahí... [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)

● Jumbee y otros relatos de terror y vudú [8477023697]; Valdemar, Gótica, 41 (2001)