Año 1939

► Fearful Rock (novela corta)

Publicada como La roca del miedo en

● Narraciones Terroríficas 20 [NARTER20]; Molino, Narraciones Terroríficas, 20 (1940)

Año 1988

► Yare (cuento corto) Publicado en

● Horror 3 [8427011830]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1988)

Año 1986

► The Love of Oloana (cuento corto)

Publicado como El amor de Oloana en

● Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Año 1984

► Chastel (cuento) Publicado en

● Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Año 1983

► Willow He Walk (cuento corto)

Publicado como El sauce camina en

● Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Año 1982

► Rouse Him Not (cuento corto)

Publicado como No lo despertéis en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

Año 1980

► Owls Hoot in the Daytime (cuento corto)

Publicado como Los búhos ululan de día en

● Segundo gran libro del terror [8427014678]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1990)

● Segundo gran libro del terror [SEGUTERR]; Roca, Gran Super Terror (1990)

► Yare (cuento corto) Publicado en

● Horror 3 [8427017855]; Martínez Roca, MR Bolsillo (1993)

● Horror 3 [9682105870]; Roca, Gran Super Terror (1990)

Año 1979

► Chastel (cuento) Publicado en

● Las mejores historias de terror IV [8427008902]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Año 1978

► Ever the Faith Endures (cuento corto)

Publicado como La fe dura siempre en

● Los mejores relatos de terror de Fantasy Tales [847906059X]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 7 (1993)

Publicado como La fe perdura eternamente en

● Las mejores historias de terror V [8427009607]; Martínez Roca, Super Terror, 15 (1985)

● Las mejores historias de terror V [9682104297]; Roca, Super Terror, 15 (1985)

Año 1977

► Dakwa (cuento corto)

Publicado como El dakwa en

● La casa de Cthulhu [8427008643]; Martínez Roca, Super Terror, 9 (1984)

► The Dakwa (cuento corto)

Publicado como El Dakwa en

● Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Año 1975

► Appendix: A Letter from Dr. Watson (cuento corto)

Publicado como Una carta del doctor John H. Watson en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

► George E. Challenger Versus Mars (cuento)

Publicado como George E. Challenger contra Marte en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

► Sherlock Holmes Versus Mars (cuento)

Publicado como Sherlock Holmes contra Marte en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

► The Adventure of the Crystal Egg (cuento)

Publicado como La aventura del huevo de cristal en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

► The Beasts That Perish (cuento corto)

Publicado como Las bestias que agonizan en

● Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Año 1973

► A Witch for All Seasons (cuento corto)

Publicado como Una bruja para la eternidad en

● Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Año 1972

► Venus, Mars, and Baker Street (cuento)

Publicado como Venus, Marte y Baker Street en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

● Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Año 1969

► The Adventure of the Martian Client (cuento corto)

Publicado como La aventura del cliente marciano en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

► The Adventure of the Martian Cliente (cuento)

Publicado como La aventura del cliente marciano en

● Ciencia ficción selección 19 [8402045170]; Bruguera, Libro Amigo, 342 (1975)

Año 1968

► Blossoms of Thüringen (cuento corto)

Publicado como Flores de Thuringen en

● Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994)

► Blossoms of Thuringia (cuento corto)

Publicado como Flores de Thuringen en

● Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Las mejores historias de horror [B5391474]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975)

● Las mejores historias de horror [ 53417M5]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971)

● Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)

Año 1954

► The Little Black Train (cuento corto)

Publicado como El pequeño tren negro en

● Barsoom 52 [BARSOOM52]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 52 (2025)

Año 1953

► One Other (cuento)

Publicado como Otro en

● Ciencia y Fantasía 1 [CYF01]; Novaro, Ciencia y Fantasía, 1 (1956)

Año 1951

► O, Ugly Bird! (cuento corto)

Publicado como ¡Oh, pájaro feo! en

● Barsoom 54 [BARSOOM54]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 54 (2026)

► The Last Grave of Lill Warran (cuento corto)

Publicado como La última tumba de Lill Warran en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

● Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026990]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (2011)

● Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026686]; Valdemar, Gótica, 79 (2010)

● Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

● Vamps. Las chupadoras de sangre [8477020388]; Valdemar, Valdemar Antologías, 2 (1991)

Año 1950

► The Pineys (cuento corto)

Publicado como Los pineys en

● Weird Tales, año 1950 [ 70045M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Año 1948

► The Leonardo Rondache (cuento corto)

Publicado como La rodela de Leonardo en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

Año 1947

► The Tongue Cannot Tell (cuento)

Publicado como La lengua no puede expresarlo en

● Los Cuentos Fantásticos 9 [LCF0902]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 9 (2017)

● Los Cuentos Fantásticos 9 [LCF0901]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 9 (1948)

Año 1946

► Frogfather (cuento corto)

Publicado como El padre de las ranas en

● Weird Tales (1943-1954) [9788494957437]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 139 (2020)

► Shonokin Town (cuento corto)

Publicado como La ciudad shonokin en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► Twice Cursed (cuento corto)

Publicado como Doblemente maldito en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

Año 1945

► Blood from a Stone (cuento corto)

Publicado como Sangre de una piedra en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► The Dai Sword (cuento corto)

Publicado como La espada dai en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► The Shonokins (cuento corto)

Publicado como Los shonokins en

● Weird Tales, año 1945 [ 73759M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► Thorne on the Threshold (cuento corto)

Publicado como Thorne en el umbral en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

Año 1944

► Hoofs (cuento corto)

Publicado como Pezuñas en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► John Thunstone's Inheritance (cuento corto)

Publicado como La herencia de John Thunstone en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► Sorcery from Thule (cuento corto)

Publicado como Brujería de Thule en

● Weird Tales, año 1944 [ 68296M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1944 (2021)

Publicado como Magia de Thule en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► The Dead Man's Hand (cuento corto)

Publicado como La mano del hombre muerto en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

Publicado como La mano del muerto en

● Historias de lo oculto [8401496705]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1992)

● Historias de lo oculto [8401323657]; Plaza & Janés, Éxitos (1991)

► The Golden Goblins (cuento corto)

Publicado como Los trasgos dorados en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► The Letters of Cold Fire (cuento corto)

Publicado como Las letras de fuego frío en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

► The Man Who Was Not Dead (cuento corto)

Publicado como El hombre que no estaba muerto en

● El otro canon de Sherlock Holmes [ 63935M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

Año 1943

► The Devil Is Not Mocked (cuento corto)

Publicado como No hay que reírse del diablo en

● Unknown [9788494601651]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 108 (2016)

► The Third Cry to Legba (cuento corto)

Publicado como La tercera invocación a Legba en

● Magia de Thule [9788492492572]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 52 (2012)

Año 1942

► Coven (cuento corto)

Publicado como Aquelarre en

● Weird Tales, año 1942 [ 63097M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

► The Hole in the Sky (cuento)

Publicado como El agujero en el cielo en

● Hombres del Futuro 2 [HOFUF2]; Proyecto F, Hombres del Futuro, 2 (2024)

● Hombres del Futuro 2 [HOFU02]; El Tábano, Hombres del Futuro, 2 (1947)

Año 1941

► The Man Who Was Not Dead (But Our Hero Was Not Dead) (cuento corto)

Publicado como El hombre que no estaba muerto en

● El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Año 1940

► His Name on a Bullet (cuento)

Publicado como Su nombre en una bala en

● Narraciones Terroríficas 28 [NARTER28]; Molino, Narraciones Terroríficas, 28 (1941)

► When It Was Moonlight (cuento)

Publicado como Cuando había claro de luna en

● Salto a lo desconocido [8472550958]; Verón, Erus, 6 (1972)

Publicado como Cuando había luz de luna en

● Carmilla y otros relatos de mujeres vampiro [9788477028468]; Valdemar, Grangaznate, 4 (2016)

● Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026990]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (2011)

● Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026686]; Valdemar, Gótica, 79 (2010)

● Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

● Vamps. Las chupadoras de sangre [8477020388]; Valdemar, Valdemar Antologías, 2 (1991)

Año 1939

► Hok Goes to Atlantis (cuento)

Publicado como Hok descubre Atlantis en

● Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

● Barsoom 29 [BARSOOM29]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 29 (2016)

► The Valley Was Still (cuento)

Publicado como El valle estaba silencioso en

● Lo inesperado [INESPERA]; Diana, Halcón, 31 (1964)

Año 1938

► Dead Dog (cuento corto)

Publicado como Perro muerto en

● Narraciones Terroríficas 11 [NARTER11]; Molino, Narraciones Terroríficas, 11 (1939)

► Dream-Dust from Mars (cuento corto)

Publicado como El polen del sueño marciano en

● Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Publicado como El polvo somnífero de Marte en

● Horror en el espacio [B4340368]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 19 (1968)

► Up Under the Roof (cuento corto)

Publicado como Arriba, bajo el techo en

● Ex Horror [ 65435M5]; Jorge P. López, Ex Horror (2017)

Año 1937

► School for the Unspeakable (cuento corto)

Publicado como La escuela de lo innombrable en

● Historia (y antología) de Weird Tales, una revista única [9788494957420CSD]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 138 (2020)

► The Golgotha Dancers (cuento corto)

Publicado como Los bailarines del Gólgota en

● Maestros del pulp 1 [9781540545374]; Relatos Pulp, Master, 1 (2016)

● Amanecer pulp 3 [AMPUV103]; Relatos Pulp, Amanecer Pulp (digital), 3 (2014)

● Amanecer pulp volumen 3 [ 67420M5]; Relatos Pulp, Amanecer Pulp, 3 (2014)

● Amanecer pulp volumen 3 [ 67419M5]; Relatos Pulp, Amanecer Pulp, 3 (2014)

► The Terrible Parchment (cuento corto)

Publicado como El pergamino terrible en

● El Necronomicón [9788498003987]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 4 (2013)

● El Necronomicón [9788490181430]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller, 47 (2013)

● El Necronomicón [9788498007831]; La Factoría de Ideas, Exprés, 11 (2011)

● El Necronomicón [9788498008357]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 2 (2011)

● El Necronomicón [9788498005561]; La Factoría de Ideas, Bolsillo de Ideas, 21 (2010)

● Barsoom 3 [BARSOOM03]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 3 (2007)

● El Necronomicón [8498002699]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 4 (2006)

● El Necronomicón [8496525325]; La Factoría de Ideas, Puzzle (2005)

● El Necronomicón [8484215075]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 2 (2002)

● El Necronomicón [8484219844]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 5/2 (2000)

► The Werewolf Snarls (cuento corto)

Publicado como El aullido del hombre lobo en

● Narraciones Terroríficas 34 [NARTER34]; Molino, Narraciones Terroríficas, 34 (1942)

Año 1936

► The Horror Undying (The Undead Soldier) (cuento corto)

Publicado como El hombre lobo en

● Narraciones Terroríficas 3 [NARTER03]; Molino, Narraciones Terroríficas, 3 (1939)

► The Kelpie (cuento corto)

Publicado como El espíritu acuático (El kelpie) en

● La senda del hombre malo [ 20337M5]; Molino, Biblioteca Oro, 184 (1945)

● Narraciones Terroríficas 7 [NARTER07]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Publicado como El kelpie en

● Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Año desconocido

► El castillo del diablo (cuento corto) Publicado en

● Antología del horror y el misterio. Volumen IV [9684198965]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 4 (1990)

Año 2020

► Coautor de Historia y antología de Weird Tales, una revista única (contenido sin desagregar) Publicado en

● Historia (y antología) de Weird Tales, una revista única [9788494957420CSD]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 138 (2020)

Año 1978

► Chapter VIII: The Oath of Agha Junghaz [Ghor, Kin-Slayer: Genseric's Fifth-Born Son Saga] (crónica)

Publicada como El juramento de Agha Junghaz en

● Brachan el celta y otros recuerdos raciales [ 34342M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

● Barsoom 7 [BARSOOM07]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 7 (2009)

Año 1975

► Two Authors' Notes (artículo)

Publicado como Unas palabras de los dos autores en

● La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)