Vlastelica, Gregorio en ttrantor.org

Bibliografía general

Colaboraciones

Año 1986

► Cotraductor de Battleground (cuento corto)

Publicado como Campo de batalla en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de Children of the Corn (cuento)

Publicado como Los chicos del maíz en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de Graveyard Shift (cuento corto)

Publicado como El último turno en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de Gray Matter (cuento corto)

Publicado como Materia gris en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de I Am the Doorway (cuento corto)

Publicado como Soy la puerta en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de I Know What You Need (cuento)

Publicado como Sé lo que necesitas en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de Introduction [Night Shift] (artículo)

Publicado como Introducción [El umbral de la noche] en

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

► Cotraductor de Jerusalem's Lot (cuento)

Publicado como Los misterios del gusano en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

► Cotraductor de Night Surf (cuento corto)

Publicado como Marejada nocturna en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de One for the Road (cuento corto)

Publicado como Un trago de despedida en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de One for the Road (Return to Salem's Lot) (cuento)

Publicado como Un trago de despedida en

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

► Cotraductor de Quitters, Inc. (cuento corto)

Publicado como Basta S. A. en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

► Cotraductor de Sometimes They Come Back (cuento)

Publicado como A veces vuelven en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de Strawberry Spring (cuento corto)

Publicado como La primavera de fresa en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Boogeyman (cuento corto)

Publicado como El coco en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Jerusalem's Lot (cuento corto)

Publicado como Los misterios del gusano en

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Last Rung on the Ladder (cuento corto)

Publicado como El último peldaño de la escalera en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Lawnmower Man (cuento corto)

Publicado como El hombre de la cortadora de césped en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Ledge (cuento corto)

Publicado como La cornisa en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Man Who Loved Flowers (cuento corto)

Publicado como El hombre que amaba las flores en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Mangler (cuento)

Publicado como La trituradora en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)

● El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)

● El umbral de la noche [8447333523]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

● El umbral de la noche [UMBNOC01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)

● El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)

● El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)

● El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

● El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1995)

● El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)

● El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

► Cotraductor de The Woman in the Room (cuento corto)

Publicado como La mujer de la habitación en

● El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)

● El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2013)