Año 2012

► Recopiladora de La nariz y otros cuentos (recopilación) Publicada en

● La nariz y otros cuentos [9788467830088]; Anaya, Tus Libros Selección (digital) (2012)

Año 2009

► Recopiladora de La nariz y otros cuentos (recopilación) Publicada en

● La nariz y otros cuentos [9788466724814]; Anaya, Tus Libros Selección, 37 (2009)

Año 2004

► Cotraductora de The Bottle Imp (cuento)

Publicado como El diablo de la botella en

● Antología de cuentos fantásticos del siglo XIX [8426352545]; Edelvives, Clásicos Juveniles, 10 (2004)

Año 1989

► Recopiladora de El capote y otros cuentos (recopilación) Publicada en

● El capote y otros cuentos [8420732494]; Anaya, Tus Libros, 85 (1989)

► Traductora de Nevskij prospekt (cuento corto)

Publicado como La avenida del Nevá en

● La nariz y otros cuentos [9788467830088]; Anaya, Tus Libros Selección (digital) (2012)

● La nariz y otros cuentos [9788466724814]; Anaya, Tus Libros Selección, 37 (2009)

● El capote y otros cuentos [8420732494]; Anaya, Tus Libros, 85 (1989)

► Traductora de Portret (novela corta)

Publicada como El retrato en

● La nariz y otros cuentos [9788467830088]; Anaya, Tus Libros Selección (digital) (2012)

● La nariz y otros cuentos [9788466724814]; Anaya, Tus Libros Selección, 37 (2009)

● El retrato [ 33240M5]; Rei, Biblioteca Página/12 (1992)

● El capote y otros cuentos [8420732494]; Anaya, Tus Libros, 85 (1989)

► Traductora de Shinel (cuento)

Publicado como El capote en

● El capote [9788467841145]; Anaya, Libros Para Jóvenes - Tus Libros Selección (2012)

● La nariz y otros cuentos [9788467830088]; Anaya, Tus Libros Selección (digital) (2012)

● La nariz y otros cuentos [9788466724814]; Anaya, Tus Libros Selección, 37 (2009)

● El capote y otros cuentos [8420732494]; Anaya, Tus Libros, 85 (1989)

► Traductora de Zapiski sumasshedshego (cuento)

Publicado como Apuntes de un loco en

● La nariz y otros cuentos [9788467830088]; Anaya, Tus Libros Selección (digital) (2012)

● La nariz y otros cuentos [9788466724814]; Anaya, Tus Libros Selección, 37 (2009)

● El capote y otros cuentos [8420732494]; Anaya, Tus Libros, 85 (1989)

Año 1987

► Traductora de Certogon (cuento corto)

Publicado como Chertogón en

● Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)

● Cuentos fantásticos del XIX [8478448969]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)

● Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano [FANFAN01]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 2 [FANFAN02]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II) [8478442723]; Siruela, Siruela Bolsillo, 19 (1995)

► Traductora de Nos (cuento)

Publicado como La nariz en

● La nariz [9788467841138]; Anaya, Libros Para Jóvenes - Tus Libros Selección (2012)

● La nariz y otros cuentos [9788467830088]; Anaya, Tus Libros Selección (digital) (2012)

● Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)

● La nariz y otros cuentos [9788466724814]; Anaya, Tus Libros Selección, 37 (2009)

● Cuentos fantásticos del XIX [8478448969]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)

● Cuentos fantasticos del XIX. Lo fantástico visionario [ 8967M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico visionario 4 [ 10034M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX (Volumen I) [8478442715]; Siruela, Siruela Bolsillo, 18 (1995)

● El capote y otros cuentos [8420732494]; Anaya, Tus Libros, 85 (1989)

► Traductora de Son (cuento)

Publicado como Un sueño en

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)

● Cuentos fantásticos del XIX [8478448969]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)

● Antología de cuentos fantásticos del siglo XIX [8426352545]; Edelvives, Clásicos Juveniles, 10 (2004)

● Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano [FANFAN01]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 2 [FANFAN02]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II) [8478442723]; Siruela, Siruela Bolsillo, 19 (1995)

Año 1977

► Traductora de ¿Es posible la vida en otros planetas? (artículo) Publicado en

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

Año 1967

► Traductora de Infra Drakona (cuento)

Publicado como Infra del dragón en

● Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [ 34842M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 55 (1986)

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

Año 1965

► Traductora de Gost in kosmosa (cuento)

Publicado como Un huésped del cosmos en

● Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [ 34842M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 55 (1986)

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

● Un huésped del cosmos [ 30787M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Novelas Soviéticas de Ficción Científica (1965)

► Traductora de Joyti-Toyti (novela corta)

Publicada como Hoity-Toity en

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

● Un huésped del cosmos [ 30787M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Novelas Soviéticas de Ficción Científica (1965)

► Traductora de Marsianin (cuento corto)

Publicado como Un marciano (El marciano) en

● Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [ 34842M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 55 (1986)

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

● Un huésped del cosmos [ 30787M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Novelas Soviéticas de Ficción Científica (1965)

► Traductora de Probuzhdenie profesora Berna (cuento corto)

Publicado como El despertar del profesor Bern en

● Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [ 34841M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 56 (1986)

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

● Un huésped del cosmos [ 30787M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Novelas Soviéticas de Ficción Científica (1965)

► Traductora de Spontani refleks (cuento corto)

Publicado como Reflejo espontáneo en

● Un huésped del cosmos [ 29379M5]; Gente Nueva, Suspenso (1977)

● Un huésped del cosmos [ 30787M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Novelas Soviéticas de Ficción Científica (1965)

Año desconocido

► Traductora de Del autor [Plutonia] (artículo) Publicado en

● Plutonia [ 19827M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Sin colección específica (1953)

● Plutonia [ 20465M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Sin colección específica

► Traductora de Plutoniya (novela)

Publicada como Plutonia en

● Plutonia [ 19827M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Sin colección específica (1953)

● Plutonia [ 20465M5]; Ediciones en Lenguas Extranjeras, Sin colección específica