Año 1958

► Traductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)

Publicada como Héctor Servadac en

● Héctor Servadac [HECSER08]; G. P., Pulga Gigante, 139 (1958)

► Traductor de Le secret de Wilhelm Storitz (novela)

Publicada como El secreto de W. Storitz en

● El secreto de W. Storitz [SECWIL06]; G. P., Pulga Gigante, 173 (1958)

► Traductor de Les Indes noires (novela)

Publicada como Las Indias Negras en

● Las Indias Negras [INDNEG11]; G. P., Pulga Gigante, 168 (1958)

► Traductor de The Isle of Dead Ships: A Tale of the Sargasso Sea (novela)

Publicada como La isla de los barcos perdidos en

● La isla de los barcos perdidos [ 47795M5]; G. P., Pulga Gigante, 167 (1958)

► Traductor de The Wrong Box (novela)

Publicada como El muerto vivo en

● El muerto vivo [ 33502M5]; G. P., Pulga Gigante, 137 (1958)

Año 1957

► Traductor de La chasse au météore (novela)

Publicada como La caza del meteoro en

● La caza del meteoro [CAZMET02]; G. P., Pulga Gigante, 124 (1957)

► Traductor de Le château des Carpates (novela)

Publicada como El castillo de los Cárpatos en

● El castillo de los Cárpatos [CASCAR05]; G. P., Pulga Gigante, 105 (1957)

► Traductor de Le rayon vert (novela)

Publicada como El rayo verde en

● El rayo verde [RAYVER03]; G. P., Pulga Gigante, 120 (1957)

► Traductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)

Publicada como Los quinientos millones de la princesa en

● Los quinientos millones de la princesa [QUIBEG04]; G. P., Pulga Gigante, 101 (1957)

► Traductor de Les forceurs de blocus (novela)

Publicada como De Glasgow a Charleston en

● Una ciudad flotante [CIUFLO06]; G. P., Pulga Gigante, 110 (1957)

► Traductor de Une ville flotante (novela)

Publicada como Una ciudad flotante en

● Una ciudad flotante [CIUFLO06]; G. P., Pulga Gigante, 110 (1957)

Año 1956

► Traductor de Le sphinx des glaces (novela)

Publicada como La esfinge de los hielos en

● La esfinge de los hielos [ESFHIE07]; G. P., Pulga Gigante, 76 (1956)

► Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)

Publicada como La vuelta al mundo en 80 días en

● La vuelta al mundo en 80 días [VUEDIA52]; G. P., Libros Alcotán, 20 (1957)

● La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA29]; G. P., Pulga Gigante, 44 (1956)

► Traductor de Robur-le-conquérant (novela)

Publicada como Robur el Conquistador en

● Robur el Conquistador [ROBCON02]; G. P., Pulga Gigante, 71 (1956)

► Adaptador de Sans dessus dessous (adaptación)

Publicada como El secreto de Matson en

● El secreto de Matson [SECMAS15]; G. P., Pulga Gigante, 86 (1956)

Año 1950

► 20.000 leguas de viaje submarino (adaptación) Publicada en

● El ‘Nautilus’ [LEGSUB83]; G. P., Libros Alcotán, 25 (1958)

● El ‘Nautilus’ [LEGSUB84]; G. P., Pulga Gigante, 12 (1950)

► Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)

Publicada como Cinco semanas en globo en

● Cinco semanas en globo [CINSEM19]; G. P., Pulga Gigante, 60 (1950)

► Traductor de Frankenstein, or the Modern Prometheus (novela)

Publicada como Frankenstein en

● Frankenstein [FRANTEIN13]; G. P., Pulga Gigante, 61 (1950)

► Traductor de L'île à hélice (novela)

Publicada como La isla de hélice en

● La isla de hélice [ISLHEL02]; G. P., Pulga Gigante, 73 (1950)

► Adaptador de Vingt mille lieues sous les mers (adaptación)

Publicada como 20.000 leguas de viaje submarino en

● Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB33]; G. P., Libros Alcotán, 24 (1958)

● Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB34]; G. P., Pulga Gigante, 11 (1950)

Año 1884

► L’étoile du sud. Le pays des diamants (adaptación)

Publicada como La estrella del sur en

● La Estrella del Sur [ESTSUR02]; G. P., Pulga Gigante, 85 (1950)

Año desconocido

► Traductor de Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme (cuento)

Publicado como Maese Zacarías en

● Un capricho del Dr. Ox [ 22306M5]; G. P., Pulga Gigante, 187 (1959)

► Traductor de Martin Paz (novela corta)

Publicada como Martín Paz en

● Un descubrimiento prodigioso [ 19683M5]; G. P., Pulga Gigante, 160 (1958)

► Traductor de Prodigieuse découverte et ses incalculables conséquences sur le destinées du monde (novela)

Publicada como Un descubrimiento prodigioso en

● Un descubrimiento prodigioso [ 19683M5]; G. P., Pulga Gigante, 160 (1958)

► Traductor de Un drame dans les airs (cuento)

Publicado como Un drama en los aires en

● Un capricho del Dr. Ox [ 22306M5]; G. P., Pulga Gigante, 187 (1959)

► Traductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta)

Publicada como Un capricho del doctor Ox en

● Un capricho del Dr. Ox [ 22306M5]; G. P., Pulga Gigante, 187 (1959)