Año 1998

► Traductora de Ayesha: The Return of She (novela)

Publicada como Ayesha, el regreso de Ella en

● Ayesha, el regreso de Ella [8477022372]; Valdemar, El Club Diógenes, 97 (1998)

Año 1994

► Traductora de Nada the Lily (novela)

Publicada como La maldición de Chaka en

● La maldición de Chaka [847702183X]; Valdemar, El Club Diógenes, 63 (1997)

● La maldición de Chaka [9788477021179]; Valdemar, Avatares, 17 (1994)

Año 1990

► Traductora de Catspaws (cuento corto)

Publicado como Zarpas de gato en

● Los vigilantes del más allá (Antología de detectives de lo sobrenatural) [8477020264]; Valdemar, Valdemar Antologías, 1 (1990)

► Traductora de Lords of the Ghostlands (cuento)

Publicado como Los señores del más allá en

● Los vigilantes del más allá (Antología de detectives de lo sobrenatural) [8477020264]; Valdemar, Valdemar Antologías, 1 (1990)

Año 1988

► Traductora de Bells (poesía)

Publicada como Campanas en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Clouds (poesía)

Publicada como Nubes en

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Despair (poesía)

Publicada como Desesperación en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd (poesía)

Publicada como Por donde un día paseó Poe en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Mother Earth (poesía)

Publicada como Madre Tierra en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Nemesis (poesía)

Publicada como Némesis en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Oceanus (poesía) Publicada en

● Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Providence (poesía) Publicada en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de The City (poesía)

Publicada como La ciudad en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de The Eidolon (poesía)

Publicada como El Eidolon en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de The Messenger (poesía)

Publicada como El mensajero en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de The Nightmare Lake (poesía)

Publicada como El lago de la pesadilla en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de The Outpost (poesía)

Publicada como El puesto de avanzada en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de The Wood (poesía)

Publicada como El bosque en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de To Mr. Finlay, Upon His Drawing for Mr. Bloch’s Tale ‘The Faceless God’ (poesía)

Publicada como A Mr. Finlay, por su ilustración para el cuento de Mr. Bloch: ‘El dios sin rostro’ en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de To Pan (poesía)

Publicada como A Pan en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

► Traductora de Yule-Horror (Festival) (poesía)

Publicada como El horror de Yule en

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Año desconocido

► Traductora de She (novela)

Publicada como Ella en

● Ella [8477022143]; Valdemar, El Club Diógenes, 83 (1998)