Año 1927

► The Green Meadow (cuento corto)

Publicado como La pradera verde en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

● Relatos completos I (1897-1920). Dagón [9789876170963]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2010)

● El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 5 (2003)

● El museo de los horrores [ 18853M5]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 1 (1999)

● El museo de los horrores [8476407548]; Edaf, Ícaro, 25 (1993)

● Horror en el museo [ 48405M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)

● Horror en el museo [ 7708M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1987)

● Horror en el museo y otras colaboraciones [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1978)

Año 1920

► Coautor de The Crawling Chaos (cuento)

Publicado como El caos que se arrastra en

● La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Publicado como El caos reptante en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● Herbert West, resucitador [9789873776038]; Tolemia, Sin colección específica (2015)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

● Axxón 199 [AXXON199]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 199 (2009)

● El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

● El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 5 (2003)

● El museo de los horrores [ 18853M5]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 1 (1999)

● El museo de los horrores [8476407548]; Edaf, Ícaro, 25 (1993)

● Horror en el museo [ 48405M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)

● Horror en el museo [ 7708M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1987)

● Horror en el museo y otras colaboraciones [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1978)

Publicado como El caos reptante (fragmento) en

● miNatura 86 [MINATURA086]; miNatura, miNatura, 86 (2008)

Año 1937

► Cats and Dogs (artículo)

Publicado como Gatos y perros en

● La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Año 1929

► The Wood (poesía)

Publicada como El bosque en

● Poesía fantástica completa [9788412495720]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 158 (2022)

● Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)

● Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)

● Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Año 1919

► Memory (poesía)

Publicada como El recuerdo en

● Blagdaross 2 [BLAGDAROS2]; Blagdaross, Blagdaross, 2 (1979)

Publicada como Memoria en

● Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

● Del más allá y otros relatos [9789873776045]; Tolemia, Sin colección específica (2015)

● Relatos completos I (1897-1920). Dagón [9789876170963]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2010)

● Narrativa completa Vol. I [8477025290]; Valdemar, Gótica, 62 (2005)

● El extraño caserón en la niebla [8441415021]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 26 (2004)

● Más allá de los eones y otros escritos [8441411107]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 10 (2002)

● Del más allá y otros relatos [9879017110]; Altamira, Mundos Perdidos (1996)

● La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

► To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema (poesía)

Publicada como A la señorita Sofía Simple, reina del cine en

● H. P. Lovecraft [ 67783M5]; Centro Gráfico, Sin colección específica (2000)

● La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 2 (2000)

● La noche del océano y otros escritos inéditos [ 1509M5]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)

Año 1917

► The Rutted Road (poesía)

Publicada como El camino trillado en

● Poesía fantástica completa [9788412495720]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 158 (2022)

Publicada como Un camino lleno de baches en

● El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Año 1916

► The Unknown (poesía)

Publicada como Lo desconocido en

● Poesía fantástica completa [9788412495720]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 158 (2022)

● Diletantes de Lovecraft especial 20º aniversario [DILETANTES20]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft (2017)

● Leer 285 [ 61712M5]; S&C, Revista Leer, 285 (2017)

► Unda or The Bride of the Sea (poesía)

Publicada como Unda, o La mujer del mar en

● Poesía fantástica completa [9788412495720]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 158 (2022)

Publicada como Unda, o la novia del mar en

● Barsoom 7 [BARSOOM07]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 7 (2009)