Año 1999

► Nocturno (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 6 [SIDRA06]; Filofalsía, Clepsidra, 6 (1985)

Año 1988

► En el hermoso Danubio azul (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 15 [ 23428M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 15 (1988)

Año 1987

► Durante el viaje (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 12 [ 23421M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 12 (1987)

► La vuelta al hogar (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 13 [ 23422M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 13 (1987)

► Reunión de familia (cuento corto) Publicado en

● Cuentos Clepsidra 3 [ 47071M5]; Ediciones Filofalsía, Cuentos Clepsidra, 3 (1987)

► Un Cielo o un Infierno compartidos (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 14 [ 23427M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 14 (1987)

Año 1986

► Decisión tomada (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► El beso (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► Fran y la Esfinge (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► La más maravillosa de las músicas (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► Oberón de las islas (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► Racconto (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► Rebelión en el libro (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

► Sacrificio (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 11 [ 23420M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 11 (1987)

► Sutil aire y peligroso aroma (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

Año 1985

► La fuerza de la sangre (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 5 [ 23414M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 5 (1985)

Año 1984

► Angeles eran los de antes (cuento corto) Publicado en

● Cuentos 1 [ 50302M5]; Ediciones Filofalsía, Parsec Cuentos, 1 (1986)

● Clepsidra 3 [ 23412M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 3 (1984)

► Cumpleaños (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 2 [ 23411M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 2 (1984)

► Estación (cuento corto) Publicado en

● Clepsidra 1 [ 23410M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 1 (1984)

Año 1996

► Traductora de The Wandering Jew (cuento corto)

Publicado como El judío errante en

● Pársec 1 [PARSEC01]; Filofalsía, Pársec, 1 (1984)

Año 1986

► Traductora de I Suppose You Are Wondering Why We Are Here? (cuento corto)

Publicado como Supongo que estarás preguntándote por que estamos aquí en

● Clepsidra 9 [ 23417M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 9 (1986)

► Traductora de The Visionary: The Life Story of Flicker of the Serpentine of Telina-na (cuento)

Publicado como La visionaria en

● Clepsidra 9 [ 23417M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 9 (1986)

► Traductora de Trouble Tide (novela corta)

Publicada como Marea peligrosa en

● Clepsidra 10 [ 23419M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 10 (1986)

Año 1985

► Traductora de Llámame Proteo (cuento) Publicado en

● Clepsidra 6 [SIDRA06]; Filofalsía, Clepsidra, 6 (1985)

► Traductora de Glory, Glory (cuento) Publicado en

● Clepsidra 4 [ 23413M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 4 (1985)

► Traductora de In the Hereafter Hilton (cuento)

Publicado como En el Hilton del más allá en

● Clepsidra 4 [ 23413M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 4 (1985)

Año 1984

► Traductora de A Cage for Death (cuento corto)

Publicado como Una jaula para la muerte en

● Pársec 3 [PARSEC03]; Filofalsía, Pársec, 3 (1984)

► Traductora de A Few Kindred Spirits (cuento corto)

Publicado como Unos pocos espíritus afines en

● Pársec 3 [PARSEC03]; Filofalsía, Pársec, 3 (1984)

► Traductora de A Scientific Fact (cuento corto)

Publicado como Un hecho científico en

● Pársec 5 [PARSEC05]; Filofalsía, Pársec, 5 (1984)

► Traductora de Abyss of Tartarus (Areopagus) (cuento corto)

Publicado como El abismo de Tártaro en

● Pársec 2 [PARSEC02]; Filofalsía, Pársec, 2 (1984)

► Traductora de Attachment (cuento corto)

Publicado como Unión en

● Pársec 6 [PARSEC06]; Filofalsía, Pársec, 6 (1984)

► Traductora de Creation (cuento corto)

Publicado como Creación en

● Pársec 1 [PARSEC01]; Filofalsía, Pársec, 1 (1984)

► Traductora de Escapegoat (cuento corto)

Publicado como El chivo expiatorio en

● Pársec 2 [PARSEC02]; Filofalsía, Pársec, 2 (1984)

► Traductora de One Station of the Way (cuento)

Publicado como Una estación del camino en

● Pársec 1 [PARSEC01]; Filofalsía, Pársec, 1 (1984)

► Traductora de Prairie Sun (cuento)

Publicado como El sol de la pradera en

● Pársec 5 [PARSEC05]; Filofalsía, Pársec, 5 (1984)

► Traductora de Second Coming (cuento corto)

Publicado como La segunda venida en

● Pársec 3 [PARSEC03]; Filofalsía, Pársec, 3 (1984)

► Traductora de The Future Lost (cuento corto)

Publicado como El futuro perdido en

● Pársec 5 [PARSEC05]; Filofalsía, Pársec, 5 (1984)

► Traductora de Velvet Fields (cuento corto)

Publicado como Campos de terciopelo en

● Pársec 6 [PARSEC06]; Filofalsía, Pársec, 6 (1984)