Año 1998

► Traductora de Among the Gnomes (novela)

Publicada como Entre los gnomos en

● Entre los gnomos [ 48670M5]; Obelisco, Obelisco Narrativa (1998)

● Entre los gnomos [8477206635]; Obelisco, Obelisco Narrativa (1998)

Año 1990

► Traductora de Norby and Yobo's Great Adventure (novela)

Publicada como La gran aventura de Norby en

● La gran aventura de Norby [8427265085]; Molino, Norby, 8 (1990)

► Traductora de Norby, Down To Earth (novela)

Publicada como Norby regresa a la tierra en

● Norby regresa a la tierra [8427265077]; Molino, Norby, 7 (1990)

► Traductora de The Horror of High Ridge (libro juego)

Publicado como La flecha fantasma en

● La flecha fantasma [847722255X]; Timun Mas, Elige tu propia aventura, 57 (1990)

Año 1974

► Traductora de Sunstroke (cuento corto)

Publicado como Insolación en

● Las mejores historias siniestras [8402005233]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1975)

● Las mejores historias siniestras [8402035620]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1974)

Año 1969

► Traductora de La ville hallucinante (novela)

Publicada como La ciudad alucinante en

● La ciudad alucinante [ 30336M5]; Edisven, SEP (1969)

Año 1968

► Traductora de Qui sait? (cuento corto)

Publicado como ¿Quién sabe? en

● Las mejores historias siniestras [8402005233]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1975)

● Las mejores historias siniestras [8402035620]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1974)

● Las mejores historias siniestras [8402028306]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1973)

● Las mejores historias siniestras [B483268]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1968)

► Traductora de Solnechny udar (cuento corto)

Publicado como Insolación en

● Las mejores historias siniestras [8402028306]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1973)

● Las mejores historias siniestras [B483268]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1968)

Año 1967

► Traductora de A Brief Message from Our Sponsor (artículo)

Publicado como Breve mensaje previo en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Traductora de A Prince of Abyssinia (cuento corto)

Publicado como El visitante que no fue invitado en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

► Traductora de A View From the Terrace (cuento corto)

Publicado como Panorama desde la terraza en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de Allegory (cuento corto)

Publicado como Alegoría en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Traductora de Call for Help (cuento corto)

Publicado como Llamada de auxilio en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de Compassion Circuit (cuento corto)

Publicado como Circuito compasivo en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Traductora de Don't Look Behind You (cuento corto)

Publicado como No mires hacia atrás en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de Due Process (cuento corto)

Publicado como Pleito resuelto en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Traductora de Dune Roller (cuento)

Publicado como El merodeador de las dunas en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de Earthmen Bearing Gifts (cuento corto)

Publicado como Un regalo de la Tierra en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Traductora de For All the Rude People (cuento corto)

Publicado como Sentencia de muerte para la grosería en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de Human Man’s Burden (cuento corto)

Publicado como Aflicciones del hombre humano en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

► Cotraductora de Human Man's Burden (cuento corto)

Publicado como Aflicciones del hombre humano en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Cotraductora de Introduction (artículo)

Publicado como Introducción a la primera parte en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

Publicado como Introducción a la segunda parte en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Cotraductora de Introduction [12 Great Classics of Science Fiction] (artículo)

Publicado como Introducción a la segunda parte [Los mejores relatos de ciencia ficción] en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

► Cotraductora de Introduction [13 Great Stories of Science Fiction] (artículo)

Publicado como Introducción a la primera parte [Los mejores relatos de ciencia ficción] en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

► Traductora de Lemmings (cuento corto) Publicado en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Traductora de Levitation (cuento corto)

Publicado como Levitación en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de Machine (cuento corto)

Publicado como La máquina en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Traductora de Miss Winters and the Wind (cuento corto)

Publicado como La señorita Winters y el viento en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)

● Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER03]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)

● Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers, 27 (1984)

● Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)

● Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1980)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER02]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, Sin colección específica (1974)

● Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)

● Prohibido a los nerviosos [PRONER01]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

● Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

► Cotraductora de My Object All Sublime (cuento corto)

Publicado como Mensajero del futuro en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

► Cotraductora de My Objet All Sublime (cuento corto)

Publicado como Mensajero del futuro en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Traductora de No Bath for the Browns (cuento corto)

Publicado como Los Brown no tienen baño en

● Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)