Año 1953

► Mind Alone (novela)

Publicada como Sólo la mente en

● Más Allá 8 [MASALLA08]; Abril, Más Allá, 8 (1954)

► World out of mind (novela)

Publicada como Traición salvadora en

● Traición salvadora [SALVADORA]; Edhasa, Selección de Nebulae, 20 (1968)

● Traición salvadora [TRAISALV]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 53 (1958)

Año 1968

► Made in U.S.A. (cuento) Publicado en

● Encrucijadas del espacio [EDELESPAC]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 594 (1968)

Año 1964

► Humanoid Sacrifice (cuento corto)

Publicado como Sacrificio humanoide en

● Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975)

● Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)

► Poor Planet (cuento)

Publicado como Un planeta pobre en

● 7 viajes a través del tiempo y del espacio [7VIAJES]; Novaro, Nova Dell, 177 (1972)

► The Great Doomed Ship (cuento corto)

Publicado como El súper-navío en

● Lo que dicen los muertos [B193491968]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 1 (1968)

Año 1963

► Spanner in the Works (cuento)

Publicado como Arena en el engranaje en

● Se acabaron las espinacas y otros delitos informáticos [844151528X]; Anaya Multimedia, Anaya Multimedia / FNAC (2003)

● Se acabaron las espinacas y otros delitos por computadora [8420603384]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1338 (1988)

Año 1960

► Immortality...for Some (cuento)

Publicado como Inmortalidad limitada en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

► Inmortality… For Some (cuento corto)

Publicado como Inmortalidad limitada en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

● 9 grandes clásicos de la ciencia-ficción [9GRANDESCLAS]; Diana, Halcón, 48 (1965)

Año 1957

► The Sandmen (cuento corto)

Publicado como Hombres arena en

● Ópera Galáctica 9 [ 24904M5]; TLA Publicaciones, Ópera Galáctica, 9 (2009)

Publicado como Hombres-arena en

● Ciencia ficción selección 26 [8402049303]; Bruguera, Libro Amigo, 441 (1976)

Año 1954

► Made in U.S.A. (cuento) Publicado en

● Más Allá 19 [MASALLA19]; Abril, Más Allá, 19 (1954)

► Men Like Mules (cuento)

Publicado como Testarudos en

● Más Allá 15 [MASALLA15]; Abril, Más Allá, 15 (1954)

► The Bliss of Solitude (cuento)

Publicado como El encanto de la soledad en

● Ciencia ficción inglesa 3 [ 40769M5]; Aguilar, Ciencia ficción inglesa, 3 (1968)

Año 1953

► First Lady (cuento)

Publicado como Fertilización sideral en

● Más Allá 9 [MASALLA09]; Abril, Más Allá, 9 (1954)

Publicado como Primera dama en

● En otra parte de la galaxia [B136671968]; Géminis, Ciencia Ficción, 5 (1968)

Año 1952

► Hallucination Orbit (cuento)

Publicado como El hechizo de la soledad en

● Antología de novelas de anticipación II [847002101X]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 2 (2015)

● Antología de novelas de anticipación II [847002101X]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 2 (2015)

● Antología de novelas de anticipación (segunda selección) [B242971963]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 2 (1964)

Publicado como Órbita de alucinación en

● Órbita de alucinación [8427009984]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 98 (1986)

● Órbita de alucinación [968210467X]; Roca, Super Ficción (1ª época), 98 (1986)

► Stitch in Time (cuento)

Publicado como La máquina del tiempo en

● La máquina del tiempo [MAQUINATIEM02]; Sirio, Biblioteca de Ciencia Ficción, 16 (1978)

Publicado como Una puntada a tiempo en

● Ciencia ficción inglesa 3 [ 40769M5]; Aguilar, Ciencia ficción inglesa, 3 (1968)

● Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, Sin colección específica (1968)

► The Bliss of Solitude (cuento)

Publicado como El encanto de la soledad en

● Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, Sin colección específica (1968)

Año 1951

► Machine Made (cuento corto)

Publicado como Fabricación mecánica en

● Ciencia ficción inglesa 3 [ 40769M5]; Aguilar, Ciencia ficción inglesa, 3 (1968)

● Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, Sin colección específica (1968)

► Venus Mission (cuento)

Publicado como Misión en Venus en

● El planeta oculto [B1974266]; Edhasa, Selección de Nebulae, 10 (1966)

● El planeta oculto [B103031960]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 67 (1960)

Año desconocido

► Laberintos de la mente (contenido sin desagregar) Publicado en

● Laberintos de la mente [ 11088M5CSD]; Sirio, Biblioteca de Ciencia Ficción, 11