Año 2006

► Traductor de Roma eterna (novela) Publicada en

● Roma eterna [8445076108]; Minotauro (España), Ucronía (2006)

Año 2005

► Traductor de Lud-in-the-Mist (novela)

Publicada como Entrebrumas en

● Entrebrumas [8416700869]; Roca Editorial, Novela (2017)

● Entrebrumas [9788467442564]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 28 (2007)

● Entrebrumas [8445075497]; Minotauro (España), Pegasus (2005)

Año 2004

► Traductor de Arm of the Law (cuento)

Publicado como Brazo de la ley en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de Captain Honario Harpplayer, R.N. (cuento)

Publicado como Capitán de navío Honario Harpplayer en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de How the Old World Died (cuento)

Publicado como Cómo desapareció el viejo mundo en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de I Have My Vigil (cuento)

Publicado como Estoy de guardia en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de Simulated Trainer (cuento)

Publicado como Simulador de entrenamiento en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de Space Rats of the C.C.C. (cuento)

Publicado como La ratas espaciales del CCC en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de Survival Planet (cuento)

Publicado como Planeta de supervivencia en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de The Day After the End of the World (cuento)

Publicado como El día después del fin del mundo en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de The Greening of the Green (cuento)

Publicado como La revolución verde en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de The K-Factor (cuento)

Publicado como El factor K en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de The Man from P.I.G. (cuento)

Publicado como El hombre de la PIG en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de The Robot Who Wanted to Know (cuento)

Publicado como El robot que quería saber en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

► Traductor de The Velvet Globe (cuento)

Publicado como Guante de terciopelo en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos II [8445074881]; Minotauro (España), Kronos (2004)

Año 2003

► Traductor de A Criminal Act (cuento)

Publicado como Un acto criminal en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de After the Storm (cuento)

Publicado como Tras la tormenta en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de An Alien Agony (The Streets of Ashkelon) (cuento)

Publicado como Las calles de Ascalón en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Down to Earth (cuento)

Publicado como De vuelta a casa en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Final Encounter (cuento)

Publicado como Encuentro final en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de From Fanaticism, Or for Reward (cuento)

Publicado como Por fanatismo o por la recompensa en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Heavy Duty (cuento)

Publicado como Un asunto de gravedad en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de I Always Do What Teddy Says (cuento)

Publicado como Siempre hago lo que dice Teddy en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de I See You (cuento)

Publicado como Te veo en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Pressure (cuento)

Publicado como Presión en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Rescue Operation (cuento)

Publicado como Operación de rescate en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Rock Diver (cuento)

Publicado como Hombre-topo en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Roommates (cuento)

Publicado como Compañeros de piso en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Speed of the Cheetah, Roar of the Lion (cuento)

Publicado como Velocidad de guepardo, rugido de león en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de The Greatest Car in the World (cuento)

Publicado como El coche más fantástico del mundo en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de The Pliable Animal (cuento)

Publicado como Un animal de costumbres en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de The Repairman (cuento)

Publicado como El mecánico en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Toy Shop (cuento)

Publicado como Juguetería en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

► Traductor de Welcoming Committee (cuento)

Publicado como Comité de bienvenida en

● 50 en 50 [9788445017029]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2024)

● 50 en 50 [9788445018262]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2024)

● 50 en 50. Medio siglo de relatos I [8445074784]; Minotauro (España), Kronos (2003)

Año desconocido

► Traductor de Vespera (novela) Publicada en

● Vespera [9788448726959]; Altaya, Aquasilva, 4 (2009)

● Vespera [9788467227949]; Círculo de Lectores, Aquasilva, 4 (2007)

● Vespera [9788445076590]; Minotauro (España), Aquasilva, 4 (2007)