Año 1921

► Memoirs of a Midget (novela)

Publicada como Memorias de una enana en

● Memorias de una enana [9786075937915]; Perla, Ficción (2022)

● Memorias de una enana [847844629X]; Siruela, Libros del Tiempo, 151 (2002)

● Memorias de una enana [8485876938]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 19 (1988)

● Memorias de una enana [ 36562M5]; Nova, Espejo del Mundo (1946)

Año 1910

► The Return (novela)

Publicada como El regreso en

● El regreso [9788419208545]; Adriana Hidalgo, La Lengua / Rescates, 435 (2024)

● A través del espejo [ 81799s6]; Atalanta, Ars Brevis, 106 (2016)

Publicada como El retorno en

● El retorno [ 20034M5]; Hispano Americana de Ediciones, Cumbre (1947)

Año 1954

► Bad Company (cuento corto)

Publicado como Malas compañías en

● Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Año 1938

► The Guardian (cuento corto)

Publicado como El ángel de la guarda en

● Los mejores cuentos fantásticos [ 8416M5]; Emecé, Piragua, 53 (1962)

● Los mejores cuentos fantásticos [ 40608M5]; Emecé, Selección Emecé de Obras Contemporáneas (1954)

Publicado como El guardián en

● Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

● Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Año 1936

► Physic (cuento corto)

Publicado como La medicina en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La orgía: un idilio [8420425281CSD]; Alfaguara, Literatura, 266 (1989)

► The Trumpet (cuento corto)

Publicado como La trompeta en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La orgía: un idilio [8420425281CSD]; Alfaguara, Literatura, 266 (1989)

Año 1934

► 'What Dreams May Come' (cuento corto)

Publicado como Qué sueños pueden venir en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La orgía: un idilio [8420425281CSD]; Alfaguara, Literatura, 266 (1989)

Año 1932

► The House (cuento corto)

Publicado como La casa en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La orgía: un idilio [8420425281CSD]; Alfaguara, Literatura, 266 (1989)

Año 1930

► Miss Miller (cuento corto)

Publicado como La señorita Miller en

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

► The Orgy: An Idyll (cuento)

Publicado como La orgía: un idilio en

● La orgía: un idilio [8420425281CSD]; Alfaguara, Literatura, 266 (1989)

Año 1929

► Crewe (cuento corto) Publicado en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

Año 1926

► All Hallows (cuento corto)

Publicado como Todos los Santos en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La orgía: un idilio [8420425281CSD]; Alfaguara, Literatura, 266 (1989)

► Missing (cuento corto)

Publicado como Desaparecida en

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

Año 1923

► Miss Duveen (cuento corto)

Publicado como La señorita Duveen en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

► Out of the Deep (cuento corto)

Publicado como De profundis en

● El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)

● El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)

● El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

Publicado como Desde lo profundo en

● El Espejo Oscuro 1 [ 29133M5]; Ediciones El Espejo Oscuro, El Espejo Oscuro, 1 (1987)

Año 1922

► Seaton's Aunt (cuento corto)

Publicado como La tía de Seaton en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

Año 1909

► The Almond Tree (cuento corto)

Publicado como El almendro en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

Año 1905

► An Ideal Craftsman (cuento corto)

Publicado como Un artesano ideal en

● Cuentos escogidos [ 75624M5]; Granica, Sin colección específica (2024)

● La tía de Seaton y otros relatos [8420424625]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

● La tía de Seaton y otros relatos [ 50249M5]; Alfaguara, Literatura, 212 (1987)

Año 1958

► The Ride-By-Nights (poesía)

Publicada como Cabalgata nocturna en

● Cuentos de miedo sólo para jóvenes intrépidos [8426132804]; Juventud, Cuentos Universales (2003)

Año 1930

► The Lord Fish (contenido sin desagregar)

Publicado como Señor pez en

● Señor pez [8489846308CSD]; Alba, Tesoros (1998)