Año 1974

► Acéfalo (cuento corto) Publicado en

● El Cuento 99 [CUENTO099]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 99 (1986)

● El Cuento 64 [CUENTO064]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 64 (1974)

► Incitato (cuento corto) Publicado en

● El Cuento 64 [CUENTO064]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 64 (1974)

► Paradiso (cuento corto) Publicado en

● El Cuento 64 [CUENTO064]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 64 (1974)

Año 1971

► Cinco fábulas (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► De fatídica fauna (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► Dover Beach (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► El buscador de tesoros (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► El ciego (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► El cuervo (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► La misión (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► Las máscaras de Aquiles (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

► Los ratones (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

Año 1969

► Dos fábulas (cuento corto) Publicado en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

● Cuentos de ciencia ficción [8088301]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1969)

Año 1968

► La verdad sobre Telémaco (cuento corto) Publicado en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

Año 1963

► El búho que era un pozo de ciencia (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► El fabulista (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► El hombre sin cara (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► El sabueso mecánico (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► El saltamontes fenómeno (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► Historia de un perro callejero (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► La cabra codiciada (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► Los dos calvos (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► Los informes de Globato (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► Ni orejas ni hocicos (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► Tres timbrazos (cuento corto) Publicado en

● El buscador de tesoros [ 33712M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Cuadernos Unión (1971)

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

► Un ratón inoportuno (cuento corto) Publicado en

● El fabulista [ 33710M5]; Ediciones Revolución (Ediciones R), Cuadernos ER (1963)

Año 1962

► El catoblepas (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

► El rey muere (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

Año 1961

► Así era antes (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

► Fábula del león y el buitre (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

► La guerra y los basiliscos (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

► Licantropía (cuento corto) Publicado en

● Fantásticos e inquietantes [ 47756M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Los Nuestros, 2 (1980)

● Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario [M2276668]; Equipo Editorial, Escuela Social, 9 (1968)

● Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario [ 49106M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Sin colección específica (1968)

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

► Teddy, Logan y yo (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

Año 1960

► Un hombre infame (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

Año 1958

► Fini (cuento corto) Publicado en

● La guerra y los basiliscos [GUERBASI]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Sin colección específica (1962)

Año 1971

► Traductor de A Rose for Emily (cuento corto)

Publicado como Una rosa para Emilia en

● Seis relatos negros [8472235211]; Tusquets, Cuadernos Ínfimos, 21 (1971)

► Traductor de He Walked Around the Horses (cuento corto)

Publicado como Fue a echar una ojeada a los caballos en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

Año 1969

► Cotraductor de Cy Istnieie Na Pravte Pan Smith? (cuento corto)

Publicado como ¿Existe verdaderamente Mr. Smith? en

● Enfriamiento rápido [073710580]; Gente Nueva, Suspenso (1980)

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Traductor de Dormant (cuento corto)

Publicado como En estado latente en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Traductor de Men Are Different (cuento corto)

Publicado como Los hombres son diferentes en

● Enfriamiento rápido [073710580]; Gente Nueva, Suspenso (1980)

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Cotraductor de Outside (cuento corto)

Publicado como Afuera en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Traductor de Perchance to Dream (cuento corto)

Publicado como Tal vez soñar en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Traductor de The Country of the Kind (cuento corto)

Publicado como El país de los bondadosos en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Traductor de The Immortal Bard (cuento corto)

Publicado como El bardo inmortal en

● Enfriamiento rápido [073710580]; Gente Nueva, Suspenso (1980)

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Cotraductor de The Nine Billion Names of God (cuento)

Publicado como Los nueve mil millones de nombres de Dios en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

► Traductor de Upír Ltd. (cuento corto)

Publicado como Vampiros S. A. en

● Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)

● Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

Año 1968

► Al lector [Cuentos fantásticos] (artículo) Publicado en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Recopilador de Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario (recopilación) Publicada en

● Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario [M2276668]; Equipo Editorial, Escuela Social, 9 (1968)

● Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario [ 49106M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Sin colección específica (1968)

► Recopilador de Cuentos fantásticos (recopilación) Publicada en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

Año 1967

► Prólogo [Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario] (artículo) Publicado en

● Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario [M2276668]; Equipo Editorial, Escuela Social, 9 (1968)

● Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario [ 49106M5]; Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Sin colección específica (1968)

Año desconocido

► Traductor de An Imperfect Conflagration (cuento corto)

Publicado como Una conflagración imperfecta en

● Seis relatos negros [8472235211]; Tusquets, Cuadernos Ínfimos, 21 (1971)

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de Owl Man (cuento corto)

Publicado como El hombre lechuza en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de Silver Circus (cuento corto)

Publicado como Lucha de fieras en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Forgotten Enemy (cuento corto)

Publicado como El enemigo olvidado en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Honest Man and the Devil (cuento corto)

Publicado como El hombre honrado y el diablo en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Jewbird (cuento corto)

Publicado como El pájaro judío en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Man and His Boots (cuento corto)

Publicado como El hombre y sus botas en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Shout (cuento corto)

Publicado como El grito en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Soul of Laploshka (cuento corto)

Publicado como El alma de Laploshka en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The Troll (cuento corto)

Publicado como El troll en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

► Traductor de The World of Heart’s Desire (cuento corto)

Publicado como El almacén de los mundos en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)