Año 1986

► El gato pardo (cuento corto) Publicado en

● El Péndulo 13 [PENDULO313]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (3ª época), 13 (1986)

► Las tortugas de paja (cuento) Publicado en

● Minotauro 11 [ 9431M5]; Minotauro (España), Minotauro (2ª época), 11 (1986)

Año 1991

► Traductora de Albatros (cuento)

Publicado como La Albatros en

● Relatos del piloto Pirx [9788420610993]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)

● Relatos del piloto Pirx [8420658928]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

● 10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)

● Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

► Traductora de Ananke (cuento) Publicado en

● Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, Biblioteca de Autor, 797 (2005)

● Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

► Traductora de Odruch warunkowy (cuento)

Publicado como Reflejo condicionado en

● Relatos del piloto Pirx [9788420610993]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)

● Relatos del piloto Pirx [8420658928]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

● Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

► Traductora de Opowiadanie Pirxa (cuento)

Publicado como El cuento del piloto Pirx en

● Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, Biblioteca de Autor, 797 (2005)

● Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

► Traductora de Patrol (cuento)

Publicado como La patrulla en

● Relatos del piloto Pirx [9788420610993]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)

● Relatos del piloto Pirx [8420658928]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

► Traductora de Polowanie (cuento)

Publicado como La cacería en

● Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, Biblioteca de Autor, 797 (2005)

● Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

► Traductora de Rozprawa (cuento)

Publicado como El proceso en

● Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, Biblioteca de Autor, 797 (2005)

● Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

► Traductora de Terminus (cuento) Publicado en

● Relatos del piloto Pirx [9788420610993]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)

● Aventuras estelares del piloto Pirx [8420659096]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8909 (2005)

● Relatos del piloto Pirx [8420658928]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

● Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

► Traductora de Test (cuento)

Publicado como La prueba en

● Relatos del piloto Pirx [9788420610993]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)

● Aventuras estelares del piloto Pirx [8420659096]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8909 (2005)

● Relatos del piloto Pirx [8420658928]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

● Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

► Traductora de Wypadek (cuento)

Publicado como El accidente en

● Aventuras estelares del piloto Pirx [8420659096]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8909 (2005)

● Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, Biblioteca de Autor, 797 (2005)

● Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

Año 1981

► Traductora de Patrol (cuento)

Publicado como La patrulla en

● Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)