Año 1999

► The Adventure of the Cipher in the Sand (cuento corto)

Publicado como La aventura del cifrado en la arena en

● Barsoom 50 [BARSOOM50]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 50 (2024)

Año 1991

► Dracula 1944 (cuento corto)

Publicado como Drácula 1944 en

● El mito de Drácula [8448042050]; Timun Mas, Fantasía Terror (1996)

● Drácula insólito [8477227977]; Timun Mas, Fantasía Terror (1992)

Año 1989

► The Overheard Conversation (cuento)

Publicado como La conversación oída por casualidad en

● Asimov y sus amigos. En torno a Fundación [8425320216]; Grijalbo, Bestseller Paperback (1993)

Año 1987

► The Return of the Speckled Band (cuento corto)

Publicado como El regreso de la banda de lunares en

● Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes [9788477020622]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 7 (1992)

Año 1983

► Deceptions (cuento)

Publicado como Engaños en

● Alfred Hitchcock 3 [ALFHIT03]; Forum, Alfred Hitchcock, 3 (1987)

Año 1982

► The Theft of the Used Tea Bag (cuento)

Publicado como El robo de la bolsa de té usada en

● Asesinato a la carta [8472220761]; Laia, Alfa 7 (1987)

Año 1977

► The Homesick Chicken (cuento corto)

Publicado como La gallina añorada en

● Isaac Asimov's Ciencia Ficción 1 [8436102096]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 1 (1979)

● Isaac Asimov's Ciencia Ficción 1 [B4052579]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 1 (1979)

Año 1976

► Interpol: Case of the Flying Graveyard (cuento corto)

Publicado como Interpol: El caso del cementerio volante en

● Ellery Queen's 8 [842140170X]; Aura, Ellery Queen's, 8 (1977)

► The Problem of the Haunted Bandstand (cuento corto)

Publicado como El problema de la tribuna encantada en

● Ellery Queen's 7 [8421401696]; Aura, Ellery Queen's, 7 (1977)

► The Spy Who Collected Lapel Pins (cuento)

Publicado como El espía que coleccionaba emblemas en

● Ellery Queen's 9 [8421401823]; Aura, Ellery Queen's, 9 (1977)

► The Theft of the Admiral’s Snow (cuento corto)

Publicado como El robo de la nieve del almirante en

● Ellery Queen's 10 [8421401831]; Aura, Ellery Queen's, 10 (1977)

Año 1975

► Captain Leopold and the Arrow Murders (cuento)

Publicado como El capitán Leopold y los crímenes de La Flecha en

● Ellery Queen's 3 [9788421401484]; Aura, Ellery Queen's, 3 (1976)

Publicado como Los asesinatos con flechas en

● Ellery Queen's 4 [ELLQUE24]; Orión, Ellery Queen's, 4 (1976)

► No Crime for Captain Leopold (cuento corto)

Publicado como Nada de crímenes para el capitán Leopold en

● Ellery Queen's 6 [8421401580]; Aura, Ellery Queen's, 6 (1977)

► The Case of the Terrorists (cuento corto)

Publicado como El caso de los terroristas en

● Ellery Queen's 2 [8421401475]; Aura, Ellery Queen's, 2 (1976)

► The Problem of the Lobster Shack (cuento corto)

Publicado como El problema de la cabaña de langostas en

● Ellery Queen's 5 [9788421401576]; Aura, Ellery Queen's, 5 (1977)

► The Spy and the Misterious Card (cuento)

Publicado como El espía y la tarjeta misteriosa en

● Ellery Queen's 1 [8421401335]; Aura, Ellery Queen's, 1 (1976)

● Ellery Queen's 2 [ELLQUE22]; Orión, Ellery Queen's, 2 (1976)

► The Theft of the Venetian Window (cuento)

Publicado como El robo de la ventana veneciana en

● Ellery Queen's 4 [8421401505]; Aura, Ellery Queen's, 4 (1976)

Año 1974

► The Spy at the End of the Rainbow (cuento corto)

Publicado como El espía en el final del arco iris en

● Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)

► The Theft of Nick Velvet (cuento corto)

Publicado como El robo de Nick Velvet en

● Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)

Año 1973

► Captain Leopold Plays a Hunch (cuento corto)

Publicado como El capitán Leopold se pone furioso en

● Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)

► The Day We Killed the Madman (cuento corto)

Publicado como El día que matamos al loco en

● Velos y mortajas [8482382268]; Ágata, Hitchcock (1998)

► Two Days in Organville (cuento corto)

Publicado como Dos días en Organville en

● Hablemos con el diablo [8482381334]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Doce y el verdugo [8422638827]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993), 3 (1992)

● Hablemos con el diablo [8401498422]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1992)

Año 1972

► A Melee of Diamonds (cuento corto)

Publicado como Un jaleo de diamantes en

● Historias para leer con precaución [8474541999]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1982)

Año 1971

► The Jersey Devil (cuento corto)

Publicado como El diablo del jersey en

● Fue un crimen maravilloso [8482381601]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Fue un crimen maravilloso [8401498430]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1993)

● Historias para leer con sangre fría [8422638886]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993), 9 (1993)

Año 1969

► Arbiter of Uncertainties (cuento corto)

Publicado como Árbitro de incertidumbre en

● Relatos de pesadilla [ 39149M5]; Círculo de Lectores, Sin colección específica (1984)

● Relatos de pesadilla [847454274X]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1983)

Publicado como Árbitro de incertidumbres en

● A sangre viva [8482381326]; Ágata, Hitchcock (1997)

● A tumba abierta [8422638843]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1992)

● A sangre viva [8430517227]; Susaeta, Alfred Hitchcock Presenta (1990)

● Ser o no ser [ 48322M5]; Selmar, Alfred Hitchcock (1975)

► Computer Cops (cuento)

Publicado como Policías con computadoras en

● Se acabaron las espinacas y otros delitos informáticos [844151528X]; Anaya Multimedia, Anaya Multimedia / FNAC (2003)

● Se acabaron las espinacas y otros delitos por computadora [8420603384]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1338 (1988)

Año 1968

► A Certain Power (cuento corto)

Publicado como Sensación de poder en

● Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

► The Ring with the Velvet Ropes (cuento corto)

Publicado como Un ring con cuerdas de terciopelo en

● Historias que le harán estremecer [8474542472]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1983)

Año 1967

► Another War (cuento corto)

Publicado como Otra guerra en

● Historias escalofriantes [8474542197]; Mundo Actual, Sin colección específica (1982)

► The Eye of the Pigeon (cuento corto)

Publicado como El ojo de la paloma en

● Vivito y coleando [8482381318]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Los dieciséis esqueletos de mi armario [8422638819]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993), 2 (1992)

● Vivito y coleando [8401491045]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1989)

► The Girl with the Dragon Kite (cuento corto)

Publicado como La muchacha y el cometa con el dragón en

● No apto para cardíacos [8422663643]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1997)

● No apto para cardíacos [8435015858]; Edhasa, Pocket, 97 (1994)

► The Oblong Room (cuento corto)

Publicado como El cuarto oblongo en

● La crema del crimen [ 67960M5]; Novaro, Sin colección específica (1975)

► The Spy Who Came Out of the Night (cuento corto)

Publicado como El espía que emergió de la noche en

● Mystery Magazine Mayo 1967 [ 58241M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 48 (1967)

► The Spy Who Worked for Peace (cuento corto)

Publicado como Martín Dime, en misión de paz en

● Mystery Magazine Noviembre 1967 [ 58327M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 54 (1967)

► The Theft from the Onyx Pool (cuento corto)

Publicado como Robo en la piscina en

● Mystery Magazine Junio 1967 [ 58286M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 49 (1967)

Año 1966

► The Odor of Melting (cuento corto)

Publicado como Olor a quemado en

● Mystery Magazine Junio 1966 [ 58373M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 37 (1966)

► The Spy Who Walked Through Walls (cuento corto)

Publicado como El espía que atravesaba las paredes en

● Mystery Magazine Octubre 1967 [ 10157M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 53 (1967)

● Mystery Magazine Octubre 1967 [ 67998M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 53 (1967)

Año 1965

► Dreaming is a Lonely Thing (cuento corto)

Publicado como Soñar es una actividad solitaria en

● Los errores mortales [8482381121]; Ágata, Hitchcock (1997)

● Los errores mortales [8422638851]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993), 6 (1993)

● Los errores mortales II [8401374421]; Plaza & Janés, Libro obsequio NH Hoteles (1992)

● Los errores mortales II [8401498473]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1988)

► The Clever Mr. Carton (cuento corto)

Publicado como El ingenioso Mr. Carton en

● Mystery Magazine Abril 1965 [ 58075M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 23 (1965)

► The Empty Zoo (cuento corto)

Publicado como El vacío jardín zoológico en

● Narraciones de Terror 10 [GNTERROR10]; Géminis, Narraciones de Terror, 10 (1968)

► The Spy Who Came to the Brink (cuento corto)

Publicado como El espía que llegó a destiempo en

● Relatos para permanecer despierto [840368973X]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

● Relatos para permanecer despierto * [8403681232]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

► The Spy Who Had Faith in Double-C (cuento corto)

Publicado como El mensaje del muerto en

● Mystery Magazine Noviembre 1965 [ 12117M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 30 (1965)

Año 1964

► The Perfect Time for the Perfect Crime (cuento corto)

Publicado como El momento oportuno para el crimen perfecto en

● Mystery Magazine Marzo 1964 [ 49200M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 10 (1964)

Año 1963

► I'd Know You Anywhere (cuento corto)

Publicado como Te reconocería en cualquier parte en

● Historias para leer a plena luz [ 34849M5]; Oveja Negra, Best Sellers, 24 (1984)

● Historias para leer a plena luz [8402073948]; Bruguera, Naranja, 19 (1980)

● Historias para leer a plena luz [8402049656]; Bruguera, Libro Amigo, 451 (1976)

► The Faceless Thing (cuento corto)

Publicado como La cosa sin rostro en

● Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal Contemporánea, 102 (1986)

● Antología del terror [B2351286]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1977)

● Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]; Géminis, Narraciones de Terror, 6 (1968)

► The Maze and the Monster (cuento corto)

Publicado como El laberinto y el monstruo en

● La chica de Marte y otros relatos [ 8426M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 5 (1968)

► The Picnic People (cuento corto)

Publicado como La gente del picnic en

● Historias que le helarán la sangre [8474542367]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1983)

Año 1962

► Dial 120 for Survival (cuento corto)

Publicado como Los supervivientes en

● Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Año 1961

► Ghost Town (cuento corto)

Publicado como Ciudad Fantasma en

● Antología del cuento policíaco [ 60049M5]; Aguilar, Sin colección específica (1980)

● Antología del cuento policíaco [9681902807]; Aguilar, Sin colección específica (1980)

● Antología del cuento policíaco [ 69491M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1967)

Año 1958

► Zoo (cuento corto) Publicado en

● Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Labor Bolsillo Juvenil, 91 (1990)

Año 1957

► The Man Who Was Everywhere (cuento corto)

Publicado como El hombre que estaba en todas partes en

● Cuentos que mi madre nunca me contó [MADRCONT]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Año 2009

► The Pit, the Pendulum, and Perfection (artículo)

Publicado como El pozo, el péndulo y la perfección en

● Los mejores cuentos de Edgar Allan Poe [9788492682430]; Mosaico, Ficción (2010)

● A la sombra del maestro [9788492682034]; Mosaico, Ficción (2009)