Año 1912

► A Fog in Santone (cuento corto)

Publicado como Bruma en Santone en

● 10 maestros del humor negro [8402052525]; Bruguera, Libro Amigo, 535 (1977)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1911

► A Ghost of a Chance (cuento corto)

Publicado como El espectro de una posibilidad en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Adventures of Shamrock Jolnes (cuento corto)

Publicado como Las aventuras de Shamrock Jolnes en

● Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Alba Clásica (2022)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1910

► The Dream (cuento corto)

Publicado como El sueño en

● Libro de sueños [9786073116657]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)

● Libro de sueños [9788490321959]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)

● Libro de sueños [9788490325681]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)

● Cuentos breves y extraordinarios [9789500396516]; Losada, 70 Aniversario (2009)

● Cuentos breves y extraordinarios [9789500393287]; Losada, Narrativa, 408 (2004)

● Libro de sueños [8420638692]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Borges, 31 (1999)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT05]; Losada, Clásicos Universales, 39 (1998)

● Cuentos breves y extraordinarios [9500362422]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea (1997)

● Cuentos breves y extraordinarios [844870407X]; Altaya, Maestros de la Literatura Contemporánea, 7 (1995)

● Cuentos breves y extraordinarios [950030287X]; Losada, Sin colección específica (1989)

● Libro de sueños [8485876598]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 32 (1987)

● Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Obelisco Fantástica (1985)

● Los mejores cuentos de terror [MEJOTERR]; Torreón, Sin colección específica (1978)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 408 (1976)

● Libro de sueños [LIBRSUEN]; Torres Agüero, Cuentos (1976)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT01]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 408 (1973)

● Cuentos de los maestros del terror [MAESTERR]; Latinprens, Los Libros Populares (1972)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT04]; Santiago Rueda, Mundial, 2 (1968)

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

● El Cuento 26 [CUENTO026]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 26 (1967)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT03]; Raigal, Panorama (1955)

Año 1909

► Roads of Destiny (cuento corto)

Publicado como Los caminos del destino en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1907

► A Harlem Tragedy (cuento corto)

Publicado como Una tragedia en Harlem en

● Cuentos breves para seguir leyendo en el bus [9788492421084]; Verticales de Bolsillo, Literaria (2008)

● 10 maestros del humor negro [8402052525]; Bruguera, Libro Amigo, 535 (1977)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► Hearts and Crosses (cuento corto)

Publicado como Corazones y cruces en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► Phoebe (cuento corto)

Publicado como Febe en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Last Leaf (cuento corto)

Publicado como La última hoja en

● Cuentos sobrecogedores [9788489691537]; Andrés Bello, Sin colección específica (1999)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Making of a New Yorker (cuento corto)

Publicado como Como nació un neoyorquino en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

Publicado como Cómo se hace un neoyorquino en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Pendulum (cuento corto)

Publicado como El péndulo en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Ransom of Red Chief (cuento corto)

Publicado como El rescate de Jefe Rojo en

● Antología policíaca. Séptima selección [ 59943M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 7 (1980)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Séptima selección [8470020749]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 7 (1973)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Séptima selección [ 59942M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 7 (1964)

► The Social Triangle (cuento corto)

Publicado como El triángulo social en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Trimmed Lamp (cuento corto)

Publicado como La lámpara maravillosa en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como La lámpara pronta en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

► Two Thanksgiving Day Gentlemen (cuento corto)

Publicado como Dos caballeros del día de acción de gracias en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

Publicado como Los caballeros del Día de Acción de Gracias en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1906

► A Cosmopolite in a Cafe (cuento corto)

Publicado como Un cosmopolita en un café en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► A Service of Love (cuento corto)

Publicado como Sacrificio de amor en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

● La Hora XXV al Servicio del Médico 1 [SEME001]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 1 (1956)

Publicado como Un servicio de amor en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

► After Twenty Years (cuento corto)

Publicado como A los veinte años en

● Borges en Revista Multicolor (I) [8440719779]; Club Internacional del Libro, Premio Cervantes (1997)

Publicado como Veinte años atrás en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como Veinte años después en

● Ladrones y mentirosos [9788484508953]; DeBolsillo, Sin colección específica (2002)

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

● Antología policíaca. Octava selección [ 59279M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 8 (1981)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Octava selección [8470020757]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 8 (1973)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Octava selección [B105165]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 8 (1965)

► An Unfinished Story (cuento corto)

Publicado como Inocente en

● El Cuento 82 [CUENTO082]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 82 (1980)

Publicado como Un cuento inconcluso en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

Publicado como Una historia sin final en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► Calloway's Code (cuento)

Publicado como El código Calloway en

● Puerta a la cuarta dimensión [8488155069]; Zugarto, Libros de Mente, 4 (1992)

● Puerta a la cuarta dimensión [ 31332M5]; Zugarto, Libros de Mente, 4 (1992)

Publicado como La clave de Calloway en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► From the Cabby's Seat (cuento corto)

Publicado como Desde el pescante en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como Desde el pescante del cochero en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

► Mammon and the Archer (cuento corto)

Publicado como Mammon y Cupido en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como Mamón y el arquero en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

► Springtime a la Carte (cuento corto)

Publicado como Primavera a la carta en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como Primavera à la carte en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

► The Brief Debut of Tildy (cuento corto)

Publicado como El breve début de Tildy en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

Publicado como El fugaz debut de Tildy en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Cop an the Anthem (cuento corto)

Publicado como El policía y el salmo en

● Joyas del cuento norteamericano [M207551968]; Reader's Digest, Selecciones (1968)

► The Cop and the Anthem (cuento corto)

Publicado como El poli y el himno en

● Antología del cuento norteamericano [ANTODCN]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, Sin colección específica (2001)

► The Gift of the Magi (cuento corto)

Publicado como El regalo de los Magos en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como El regalo de los Reyes Magos en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

Publicado como El regalo de Reyes en

● Viaje a los mundos imaginarios II [9506000115]; Legasa, Sin colección específica (1984)

Publicado como Los regalos perfectos en

● Borges en Revista Multicolor (I) [8440719779]; Club Internacional del Libro, Premio Cervantes (1997)

► The Love-Philtre of Ikey Schoenstein (cuento corto)

Publicado como El filtro amoroso en

● La fábrica del espíritu [ 15493M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1455 (1959)

Publicado como El filtro de amor de Ikey Schoenstein en

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1905

► A Double-Dyed Deceiver (cuento corto)

Publicado como Engañado por partida doble en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Lost Blend (cuento corto)

Publicado como La mezcla perdida en

● A través de un vidrio oscuro [8476682158]; Laia, Alfa 7 (1988)

Publicado como Una mezcla equivocada en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1904

► The Cop and the Anthem (cuento corto)

Publicado como El poli y el himno en

● Antología del cuento norteamericano [8481093726]; Círculo de Lectores, Biblioteca Universal del Círculo de Lectores (2001)

Publicado como El policía y el himno en

● Cuentos breves para leer en el bus [9788496694446]; Verticales de Bolsillo, Literaria (2009)

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como La policía y el himno en

● Mystery Magazine Antología '65 Tomo I [ 58830M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine (Ellery Queen's) Antología, 2 (1965)

● Mystery Magazine Antología '65 Tomo I [ 59023M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine (Ellery Queen's) Antología, 2 (1965)

► The Door of Unrest (cuento corto)

Publicado como El umbral de la inquietud en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Enchanted Kiss (cuento corto)

Publicado como El beso encantado en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► The Furnished Room (cuento corto)

Publicado como El cuarto amueblado en

● Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)

● El péndulo y otros cuentos [ 22091M5]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

● Narraciones terroríficas (primera selección) [8470021672]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1977)

● Selecciones de terror y angustia I [SETEANIB]; Ediciones Petronio, Selecciones de Terror y Angustia (1969)

● Selecciones de terror y angustia I [SETEANIA]; Ediciones Petronio, Selecciones de Terror y Angustia (1969)

● El festín y otros relatos de terror [FESTIN]; Petronio, Relatos de Angustia y Terror (1968)

● Narraciones terroríficas (primera selección) [NATERPRI01]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1961)

● Narraciones terroríficas (primera selección) [NATEA01]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1961)

Publicado como Habitación amueblada en

● El diablo y la muerte [842721233X]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 33 (1973)

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

● Narraciones Terroríficas 68 [NARTER68]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Publicado como La habitación amueblada en

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

● Galaxia 18 [GALAXIA18]; Equipo Sirius, Galaxia, 18 (2006)

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

Publicado como La pieza amueblada en

● Borges en Revista Multicolor (I) [8440719779]; Club Internacional del Libro, Premio Cervantes (1997)

Año 1903

► A Retrieved Reformation (cuento corto)

Publicado como Alias ‘Jimmy’ Valentine en

● La liga de los pelirrojos y otras series siniestras [9507531378]; Cántaro, Paladar Negro (2005)

Publicado como Un preso reformado en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► Babes in the Jungle (cuento corto)

Publicado como Niños en la selva en

● Antología policíaca. Séptima selección [ 59943M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 7 (1980)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Séptima selección [8470020749]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 7 (1973)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Séptima selección [ 59942M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 7 (1964)

Año 1902

► Hearts and Hands (cuento corto)

Publicado como Con alma y vida en

● Antología policíaca. Cuarta selección [ 59327M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 4 (1980)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Cuarta selección [ 59307M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 4 (1965)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Cuarta selección [ 59277M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 4 (1962)

Publicado como Manos y corazones en

● Ladrones y mentirosos [9788484508953]; DeBolsillo, Sin colección específica (2002)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Año 1894

► Tictocq, the Great French Detective (cuento corto)

Publicado como Tictocq, el gran detective francés; o los diamantes de una ‘soubrette’ en

● Ellery Queen's 2 [ELLQUE22]; Orión, Ellery Queen's, 2 (1976)

Año desconocido

► La voz de la ciudad (cuento corto) Publicado en

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

► Mientras el coche espera (cuento corto) Publicado en

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

► Regalo de reyes (cuento corto) Publicado en

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

► Tragedia en Harlem (cuento corto) Publicado en

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

► Un amante tacaño (cuento corto) Publicado en

● Un amante tacaño [9788479692131]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 183 (1991)

► A Walk in Amnesia (cuento)

Publicado como Excursión por Afasia en

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

Publicado como Incursión en la amnesia en

● Antología del cuento tradicional y moderno [TRADMODE]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 1 (1978)

► Memoirs of a Yellow Dog (cuento corto)

Publicado como Memorias de un perro amarillo en

● Obras selectas I [ 51312M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)

► Witches' Loaves (cuento corto)

Publicado como El plan malévolo en

● 10 maestros del humor negro [8402052525]; Bruguera, Libro Amigo, 535 (1977)

● Obras selectas II [ 51313M5]; Planeta, Sin colección específica (1971)