Año 1995

► Traductora de Several Perceptions (novela)

Publicada como Varias percepciones en

● Varias percepciones [8445072102]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

Año 1992

► Traductora de The Return of the Shadow. The History of The Lord of the Rings part I (ensayo)

Publicado como El retorno de la sombra en

● El retorno de la sombra [8439596499]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 11 (2002)

● El retorno de la sombra [ 443M5]; Minotauro (España), La Historia de 'El Señor de los Anillos', 1 (2001)

● Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (España), Sin colección específica (1996)

● El retorno de la sombra [8445071556]; Minotauro (España), La Historia de 'El Señor de los Anillos', 1 (1993)

● El mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media [8445071890CSD]; Minotauro (España), Sin colección específica (1992)

Año 1991

► Traductora de Ælfwine of England (cuento corto)

Publicado como Ælfwine de Inglaterra en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de Appendix: Names in The Lost Tales - Part 2 (artículo)

Publicado como Apéndice: nombres en los cuentos perdidos - Segunda parte en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de Black Venus (cuento corto)

Publicado como Venus negra en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de Éalá Éarendel Engla Beorhtast (poesía) Publicada en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de Our Lady of the Massacre (cuento corto)

Publicado como Nuestra Señora de la Matanza en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de Overture and Incidental Music for 'A Midsummer Night's Dream' (cuento corto)

Publicado como Obertura y música incidental para 'Sueño de una noche de verano' en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de Peter and the Wolf (cuento corto)

Publicado como Pedro y el lobo en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de Preface [The Book of Lost Tales Part 2] (artículo)

Publicado como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos 2] en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de Tehanu: The Last Book of Earthsea (novela)

Publicada como Tehanu en

● Historias de Terramar 2 [9788448727130]; Altaya, Sagas Épicas, 14 (2009)

● Historias de Terramar [9788445076217]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2007)

● Historias de Terramar II [9788445076699]; Booket, Literatura Fantástica, 8003 (2007)

● Historias de Terramar II [844507556X]; Minotauro (España), Booket, 8003 (2005)

● Historias de Terramar II [8445074849]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2003)

● Tehanu [8445071653]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. Los Libros de Terramar, 4 (1991)

► Traductora de The Bidding of the Minstrel (poesía)

Publicada como La llamada del menestral en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Cabinet of Edgar Allan Poe (cuento corto)

Publicado como El gabinete de Edgar Allan Poe en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de The Fall of Gondolin (cuento)

Publicado como La caída de Gondolin en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Fall of Gondolin: Notes and Commentary (artículo)

Publicado como La caída de Gondolin: Notas y comentarios en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Fall River Axe Murders (cuento corto)

Publicado como Los crímenes de Fall River en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de The Happy Mariners (poesía)

Publicada como Los marineros felices en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The History of Eriol or Ælfwine and the End of the Tales (artículo)

Publicado como La historia de Eriol o Ælfwine y el final de los cuentos en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Kiss (cuento corto)

Publicado como El beso en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de The Kitchen Child (cuento corto)

Publicado como El niño de la cocina en

● Venus negra [8445070789]; Minotauro (España), Sin colección específica (1991)

► Traductora de The Nauglafring (cuento)

Publicado como El nauglafring en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Nauglafring: Notes and Commentary (artículo)

Publicado como El nauglafring: Notas y comentarios en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Shores of Faëry (poesía)

Publicada como Las costas de Faëry en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Song of Eriol (poesía)

Publicada como La canción de Eriol en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Sorrowful City (poesía)

Publicada como La ciudad del dolor en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Tale of Eärendel (ensayo)

Publicado como El cuento de Eärendel en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Tale of Tinúviel (cuento)

Publicado como El cuento de Tinúviel en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de The Tale of Tinúviel: Notes and Commentary (artículo)

Publicado como El cuento de Tinúviel: Notas y comentarios en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de Turambar and the Foalókë (cuento)

Publicado como Turambar y el foalókë en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

► Traductora de Turambar and the Foalókë: Notes and Commentary (artículo)

Publicado como Turambar y el foalókë: Notas y comentarios en

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445013386]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2024)

● El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media (digital), 2 (2012)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [8445071521]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1999)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 33963M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1993)

● El libro de los cuentos perdidos 2 [ 88M5]; Minotauro (España), Historia de la Tierra Media, 2 (1991)

Año 1976

► Traductora de Walk To the End of the World (novela)

Publicada como Caminando hacia el fin del mundo en

● Caminando hacia el fin del mundo [B1516797]; Minotauro (España), Sin colección específica (1997)

● Caminando hacia el fin del mundo [8445072870]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)

Año desconocido

► Traductora de Tehanu: The Last Book of Earthsea (novela)

Publicada como Tehanu en

● Tehanu [ 82891s6]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2022)

● Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro (España), Sin colección específica (2021)

● Tehanu [9788445001974]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2014)

● Tehanu [8467436069]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 18 (2007)

● Tehanu [9788445075326]; Minotauro (España), Autores, 34 (2004)

● Tehanu [9505470738]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 4 (2004)

● Tehanu [8445071661]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 4 (1994)

● Estuche Los libros de Terramar [ 68270M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta