Año 1968

► Traductora de 52 Important Murders (cuento corto)

Publicado como El aprendiz en

● Alfred Hitchcock Magazine 54 [ALHIMA54]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

► Traductora de A Girl Must Be Practical (cuento corto)

Publicado como El cuchillo del marido ebrio en

● Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)

► Traductora de Amen! (cuento corto)

Publicado como ¡Amén! en

● Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

► Traductora de Because of Everything (cuento corto)

Publicado como A causa de todo en

● Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

► Traductora de Bits and Pieces (cuento corto)

Publicado como Un rompecabezas en

● Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

► Traductora de Career Man (cuento corto)

Publicado como Un hombre de carrera en

● Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

► Traductora de Chill of Autumn (cuento corto)

Publicado como Triste final de temporada en

● Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

► Traductora de Chimps Ain't Chumps (cuento corto)

Publicado como Los chimpancés no son tontos en

● Alfred Hitchcock Magazine 54 [ALHIMA54]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

► Traductora de Conscience Money (cuento corto)

Publicado como Una honradez escrupulosa en

● Alfred Hitchcock Magazine 54 [ALHIMA54]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

► Traductora de Copy Cat (cuento corto)

Publicado como Plagiario en

● Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

► Traductora de Dead Duck (cuento corto)

Publicado como ¡Atrapado! en

● Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)

► Traductora de Detour (cuento corto)

Publicado como El desvío en

● Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

► Traductora de Drawer 14 (cuento corto)

Publicado como El cajón número 14 en

● Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

► Traductora de Escape Route (cuento corto)

Publicado como El camino de la libertad en

● Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

► Traductora de False Start (cuento)

Publicado como Un mal comienzo en

● Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)

► Traductora de Finders-Killers (cuento corto)

Publicado como La joven avara en

● Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)

► Traductora de From the Bard, with Love (cuento corto)

Publicado como De Shakespeare...con amor en

● Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

► Traductora de Gentle Bluebeard (cuento corto)

Publicado como Amable Barba Azul en

● Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

► Traductora de Gomber’s Army (cuento corto)

Publicado como Preparados... apunten... ¡fuego! en

● Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

► Traductora de Horn of Justice (cuento corto)

Publicado como Trompas de justicia en

● Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

► Traductora de It's All Quite Painless (cuento corto)

Publicado como ¡Sin dolor! en

● Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

► Traductora de Keeper of the Crypt (cuento corto)

Publicado como El guardián de la cripta en

● Alfred Hitchcock Magazine 54 [ALHIMA54]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

► Traductora de Lily Bell (cuento) Publicado en

● Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

► Traductora de Lone Witness (cuento corto)

Publicado como El único testigo en

● Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

► Traductora de Mac Without a Knife (cuento corto)

Publicado como La comida del tiburón en

● Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

► Traductora de Man in a Hurry (cuento corto)

Publicado como Un mal caballo en

● Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)

► Traductora de Memory Test (cuento corto)

Publicado como ¿Qué opina usted, doctor? en

● Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

► Traductora de Miranda’s Lucky Punch (cuento corto)

Publicado como La afortunada ocurrencia de Miranda en

● Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

► Traductora de Over the Fence (cuento corto)

Publicado como Por la borda en

● Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

► Traductora de Package Deal (cuento corto)

Publicado como Una rica idea en

● Alfred Hitchcock Magazine 54 [ALHIMA54]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

► Traductora de Passport in Order (cuento corto)

Publicado como Pasaporte en regla en

● Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

► Traductora de Plan 19 (cuento) Publicado en

● Alfred Hitchcock Magazine 60 [ALHIMA60]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 60 (1968)

► Traductora de Sam's Conscience (cuento corto)

Publicado como Conciencia profesional en

● Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

► Traductora de Such Things Happen at Night (cuento)

Publicado como Cosas así solo pasan de noche en

● Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)

► Traductora de Suicide Clause (cuento corto)

Publicado como Mi hermanita Bessie en

● Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

► Traductora de Swing High (cuento corto)

Publicado como Balanceo en

● Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)

► Traductora de System Player (cuento corto)

Publicado como Jugador con martingala en

● Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

► Traductora de The Common Factor (cuento)

Publicado como El factor común en

● Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

► Traductora de The Courtship of Jingoe Moon (cuento corto)

Publicado como Melenudos en

● Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

► Traductora de The End of an Era (cuento corto)

Publicado como El fin de una época en

● Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

► Traductora de The Interrogation (cuento corto)

Publicado como El punto de interrogación en

● Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)

► Traductora de The Target (cuento)

Publicado como Una cabeza puesta a precio en

● Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)

► Traductora de Trade (cuento)

Publicado como Se cambian zapatos de cadáver por... en

● Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)

Año 1967

► Traductora de 22 Stories Up—22 Down (cuento corto)

Publicado como A la altura de veintidós pisos en

● Alfred Hitchcock Magazine 44 [ALHIMA44]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

► Traductora de A Dash of Murder (cuento corto)

Publicado como Asesinato por teléfono en

● Alfred Hitchcock Magazine 40 [ALHIMA40]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

► Traductora de A Very Special Killer (cuento)

Publicado como Un asesino de encargo en

● Alfred Hitchcock Magazine 48 [ALHIMA48]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 48 (1967)

► Traductora de An Accident in Honiaria (cuento corto)

Publicado como Los tiburones de Guadalcanal en

● Alfred Hitchcock Magazine 44 [ALHIMA44]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

► Traductora de Blood Kin (cuento)

Publicado como Como en la cámara de gas en

● Alfred Hitchcock Magazine 40 [ALHIMA40]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

► Traductora de Everybody Except Wilbur (cuento corto)

Publicado como La mujer linchada en

● Alfred Hitchcock Magazine 38 [ALHIMA38]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 38 (1967)

► Traductora de For All the Rude People (cuento corto)

Publicado como Para gente mal educada en

● Alfred Hitchcock Magazine 48 [ALHIMA48]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 48 (1967)

► Traductora de Four and Twenty Blackbirds (cuento corto)

Publicado como Dos docenas de mirlos negros en

● Alfred Hitchcock Magazine 38 [ALHIMA38]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 38 (1967)

► Traductora de It Could Be Fatal (cuento corto)

Publicado como Una operación difícil en

● Alfred Hitchcock Magazine 42 [ALHIMA42]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 42 (1967)

► Traductora de Kill the Taste (cuento corto)

Publicado como Se envenena a todas horas en

● Alfred Hitchcock Magazine 42 [ALHIMA42]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 42 (1967)

► Traductora de Lily-White Town (cuento corto)

Publicado como Un pueblecillo inocente en

● Alfred Hitchcock Magazine 45 [ALHIMA45]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 45 (1967)

► Traductora de Lullaby (cuento corto)

Publicado como Canción de cuna en

● Alfred Hitchcock Magazine 43 [ALHIMA43]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 43 (1967)

► Traductora de Murder Delayed (cuento corto)

Publicado como Muerte aplazada en

● Alfred Hitchcock Magazine 39 [ALHIMA39]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 39 (1967)

► Traductora de Red Light (cuento)

Publicado como Luz roja en

● Alfred Hitchcock Magazine 48 [ALHIMA48]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 48 (1967)

► Traductora de The Bracelet (cuento corto)

Publicado como La muchacha y el seductor en

● Alfred Hitchcock Magazine 45 [ALHIMA45]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 45 (1967)

► Traductora de The Case of the Secret Sorrow (cuento corto)

Publicado como El llanto de la esposa en

● Alfred Hitchcock Magazine 42 [ALHIMA42]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 42 (1967)

► Traductora de The Incomplete Corpse (cuento corto)

Publicado como El cadáver incompleto en

● Alfred Hitchcock Magazine 41 [ALHIMA41]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 41 (1967)

► Traductora de To Avoid a Scandal (cuento corto)

Publicado como Para evitar el escándalo en

● Alfred Hitchcock Magazine 39 [ALHIMA39]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 39 (1967)

► Traductora de Traveller's Check (cuento corto)

Publicado como ¡Buen viaje! en

● Alfred Hitchcock Magazine 46 [ALHIMA46]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

► Traductora de Under Dim Street Lights (cuento corto)

Publicado como A la luz de los faroles en

● Alfred Hitchcock Magazine 43 [ALHIMA43]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 43 (1967)

► Traductora de When This Man Dies (cuento corto)

Publicado como Cuando muera este hombre... en

● Alfred Hitchcock Magazine 44 [ALHIMA44]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

► Traductora de Where the Finger Points (cuento corto)

Publicado como ¿Quién va a morir? en

● Alfred Hitchcock Magazine 40 [ALHIMA40]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

Año 1966

► Traductora de Anyone for Murder? (cuento corto)

Publicado como La última solución en

● Alfred Hitchcock Magazine 36 [ALHIMA36]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 36 (1966)

► Traductora de Big, Important Day (cuento corto)

Publicado como El gran día en

● Alfred Hitchcock Magazine 32 [ALHIMA32]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

► Traductora de Crime Doesn't Pay... Enough (cuento corto)

Publicado como El crimen no es rentable en

● Alfred Hitchcock Magazine 27 [ALHIMA27]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

► Traductora de Death, the Black-Eyed Denominator (cuento corto)

Publicado como El común denominador en

● Alfred Hitchcock Magazine 33 [ALHIMA33]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 33 (1966)

► Traductora de For Whom the Wedding Bells Toll (cuento corto)

Publicado como Te amo un poco, mucho en

● Alfred Hitchcock Magazine 27 [ALHIMA27]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

► Traductora de Go to Sleep, Darling (cuento corto)

Publicado como Duerme, mi niña en

● Alfred Hitchcock Magazine 27 [ALHIMA27]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

► Traductora de If This Be Madness (cuento corto)

Publicado como Locura en

● Alfred Hitchcock Magazine 32 [ALHIMA32]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

► Traductora de Life Sentence (cuento corto)

Publicado como Cadena perpetua en

● Alfred Hitchcock Magazine 25 [ALHIMA25]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

► Traductora de Night Work (cuento corto)

Publicado como Asociación definitiva en

● Alfred Hitchcock Magazine 25 [ALHIMA25]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

► Traductora de One November Night (cuento corto)

Publicado como Una noche de noviembre en

● Alfred Hitchcock Magazine 31 [ALHIMA31]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 31 (1966)

► Traductora de The Enormous $10 (cuento corto)

Publicado como Diez dólares de más en

● Alfred Hitchcock Magazine 25 [ALHIMA25]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

► Traductora de The Green Heart (cuento corto)

Publicado como El amuleto en

● Alfred Hitchcock Magazine 33 [ALHIMA33]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 33 (1966)

► Traductora de The Man Who Got Away With It (cuento corto)

Publicado como El gesto revelador en

● Alfred Hitchcock Magazine 31 [ALHIMA31]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 31 (1966)

► Traductora de Those Cunning Florentines (cuento corto)

Publicado como Esos dichosos florentinos en

● Alfred Hitchcock Magazine 36 [ALHIMA36]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 36 (1966)

► Traductora de Trainee (cuento corto)

Publicado como El primer paso en

● Alfred Hitchcock Magazine 31 [ALHIMA31]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 31 (1966)

Año 1965

► Traductora de $50,000 Puzzle (cuento corto)

Publicado como Ironía del destino en

● Alfred Hitchcock Magazine 21 [ALHIMA21]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

► Traductora de A Hint of Henbane (cuento corto)

Publicado como Una gota de beleño en

● Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

► Traductora de A Miracle is Arranged (cuento corto)

Publicado como Un milagro en

● Alfred Hitchcock Magazine 24 [ALHIMA24]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

► Traductora de A Woman Work Is Never Done (cuento corto)

Publicado como Un clavo saca otro clavo en

● Alfred Hitchcock Magazine 17 [ALHIMA17]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

► Traductora de Anatomy of an Anatomy (cuento)

Publicado como Trozos sueltos en

● Alfred Hitchcock Magazine 22 [ALHIMA22]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

► Traductora de Another Day, Another Murder (cuento corto)

Publicado como Otro día, otro crimen en

● Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

► Traductora de Cotton Cloak, Wood Dagger (cuento corto)

Publicado como El ladrón de la tve en

● Alfred Hitchcock Magazine 15 [ALHIMA15]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 15 (1965)

► Traductora de Faith Healing (cuento corto)

Publicado como La fe que salva en

● Alfred Hitchcock Magazine 15 [ALHIMA15]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 15 (1965)

► Traductora de Family Code (cuento corto)

Publicado como Por el honor de la familia en

● Alfred Hitchcock Magazine 19 [ALHIMA19]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

► Traductora de Flora Africana (cuento corto)

Publicado como Flora tropical en

● Alfred Hitchcock Magazine 17 [ALHIMA17]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

► Traductora de For the Love of $10,000,000 (cuento corto)

Publicado como Las dos por diez millones en

● Alfred Hitchcock Magazine 13 [ALHIMA13]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

► Traductora de Frame-up (cuento corto)

Publicado como Golpe premeditado en

● Alfred Hitchcock Magazine 19 [ALHIMA19]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

► Traductora de Get-Away (cuento corto)

Publicado como Una fuga bien proyectada en

● Alfred Hitchcock Magazine 16 [ALHIMA16]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

► Traductora de I Had a Hunch, and... (cuento)

Publicado como Una intuición en

● Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

► Traductora de Lock Your Door (cuento corto)

Publicado como ¡Cierren la puerta! en

● Alfred Hitchcock Magazine 19 [ALHIMA19]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

► Traductora de Mexico, with Money (cuento corto)

Publicado como Camino de Méjico en

● Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

► Traductora de Money to Burn (cuento corto)

Publicado como Una venganza fría en

● Alfred Hitchcock Magazine 23 [ALHIMA23]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

► Traductora de No Name, Address, Identity (cuento corto)

Publicado como Amnesia temporal en

● Alfred Hitchcock Magazine 16 [ALHIMA16]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

► Traductora de Put Yourself in My Place (cuento corto)

Publicado como El hábito no hace al monje en

● Alfred Hitchcock Magazine 16 [ALHIMA16]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

► Traductora de Room to Let (cuento)

Publicado como Como la araña en su tela en

● Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

► Traductora de Seasoned with Mercy (cuento corto)

Publicado como ¡Un poco de compasión! en

● Alfred Hitchcock Magazine 16 [ALHIMA16]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

► Traductora de The Actress (cuento corto)

Publicado como La actriz en

● Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

► Traductora de The Followers (cuento corto)

Publicado como Los perseguidores en

● Alfred Hitchcock Magazine 15 [ALHIMA15]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 15 (1965)

► Traductora de The Last Escape (cuento corto)

Publicado como La última evasión en

● Alfred Hitchcock Magazine 24 [ALHIMA24]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

► Traductora de The Mink Coat (cuento corto)

Publicado como El abrigo de visón en

● Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

► Traductora de The Rich Get Richer (cuento corto)

Publicado como La barandilla en

● Alfred Hitchcock Magazine 16 [ALHIMA16]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

► Traductora de The Sapphire That Disappeared (cuento corto)

Publicado como Un zafiro no se pierde jamás en

● Alfred Hitchcock Magazine 22 [ALHIMA22]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

► Traductora de The Secret Box (cuento corto)

Publicado como La caja de los secretos en

● Alfred Hitchcock Magazine 23 [ALHIMA23]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

► Traductora de Thoughts Before Murder (cuento corto)

Publicado como Reflexiones antes del crimen en

● Alfred Hitchcock Magazine 17 [ALHIMA17]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

► Traductora de Too Soon a Widow (cuento corto)

Publicado como Demasiado pronto para enviudar en

● Alfred Hitchcock Magazine 14 [ALHIMA14]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

► Traductora de Who's Innocent? (cuento)

Publicado como ¿Quién es inocente? en

● Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

► Traductora de You Can't Be Too Careful (cuento corto)

Publicado como Fracaso en

● Alfred Hitchcock Magazine 24 [ALHIMA24]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Año 1964

► Traductora de Hay que tomar precauciones (cuento corto) Publicado en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de 30,000,000 Witnesses (cuento corto)

Publicado como Treinta millones de testigos en

● Alfred Hitchcock Magazine 11 [ALHIMA11]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

► Traductora de 9 from 12 leaves 3 (cuento corto)

Publicado como Doce menos nueve son tres en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de A Big Wheel's Death (cuento corto)

Publicado como El hombre que leía los pensamientos en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de A Bottle of Wine (cuento corto)

Publicado como Una botella de vino añejo en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de A Child Was Lost (cuento corto)

Publicado como La niña perdida en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de A Crime for Mothers (cuento corto)

Publicado como Una madre ejemplar en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de A Soft Spot for Maddy (cuento corto)

Publicado como Un sentimental en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de A Try for the Big Prize (cuento corto)

Publicado como El gran golpe en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de An Estimate of Rita (cuento corto)

Publicado como Una mujer de carácter en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de Babysitter (cuento)

Publicado como El arte de ser padre en

● Alfred Hitchcock Magazine 12 [ALHIMA12]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

► Traductora de Better Than Murder (cuento corto)

Publicado como Mejor que un asesinato en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Bottoms Up (cuento corto)

Publicado como A su salud en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Disaster as in a Dream (cuento corto)

Publicado como Como en una pesadilla en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Fiesta Time (cuento corto)

Publicado como Fiesta en el Caribe en

● Alfred Hitchcock Magazine 9 [ALHIMA09]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

► Traductora de Final Arrangements (cuento corto)

Publicado como Últimas disposiciones en

● Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

► Traductora de Good Night! Good Night!, (cuento corto)

Publicado como ¡Buenas noches a todos! en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Goodbye, Memory (cuento)

Publicado como ¡Adiós, memoria! en

● Alfred Hitchcock Magazine 8 [ALHIMA08]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 8 (1964)

► Traductora de Granny’s Birthday (cuento corto)

Publicado como El cumpleaños de la abuela en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de High Dive, Low Motive (cuento corto)

Publicado como Alta acrobacia y bajos instintos en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de Holiday For An Unhappy Man (cuento corto)

Publicado como Vacaciones de un desgraciado en

● Alfred Hitchcock Magazine 8 [ALHIMA08]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 8 (1964)

► Traductora de Is there a Murderer Here? (cuento corto)

Publicado como Hay un asesino entre nosotros en

● Alfred Hitchcock Magazine 10 [ALHIMA10]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

► Traductora de Just a Minor Offense (cuento corto)

Publicado como Delito menor en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Last Request (cuento corto)

Publicado como El último deseo en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de Lonely Place (cuento corto)

Publicado como En un rincón apartado en

● Alfred Hitchcock Magazine 9 [ALHIMA09]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

► Traductora de Make Me an Offer (cuento corto)

Publicado como Póngale precio en

● Alfred Hitchcock Magazine 12 [ALHIMA12]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

► Traductora de Marta Myers, Movie Star (cuento corto)

Publicado como Como en el cine en

● Alfred Hitchcock Magazine 2 [ALHIMA02]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 2 (1964)

► Traductora de Money, Murder or Love (cuento corto)

Publicado como Un buen negocio en

● Alfred Hitchcock Magazine 10 [ALHIMA10]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

► Traductora de Murder Me Twice (cuento)

Publicado como Crimen con repetición en

● Alfred Hitchcock Magazine 8 [ALHIMA08]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 8 (1964)

► Traductora de Mysteries Must End (cuento corto)

Publicado como La clave del enigma en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de Pousse Cafe (cuento corto)

Publicado como El cóctel en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Spook House (cuento corto)

Publicado como El palacio de los espectros en

● Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

► Traductora de The Alias (cuento corto)

Publicado como Nombre falso en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de The Alibi Makers (cuento corto)

Publicado como Coartada, sociedad anónima en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de The Books Always Balance (cuento corto)

Publicado como Algo que se tambalea en

● Alfred Hitchcock Magazine 9 [ALHIMA09]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

► Traductora de The Crazy Wine (cuento corto)

Publicado como El asesino en

● Alfred Hitchcock Magazine 11 [ALHIMA11]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

► Traductora de The Door (cuento corto)

Publicado como La duda del sargento Davies en

● Alfred Hitchcock Magazine 11 [ALHIMA11]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

► Traductora de The Empty Room (cuento corto)

Publicado como La habitación vacía en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de The Forgiving Ghost (cuento)

Publicado como El fantasma bondadoso en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de The Hypnotist (cuento corto)

Publicado como El hipnotizador en

● Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

► Traductora de The Painless Method (cuento corto)

Publicado como Garantizado sin dolor en

● Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

► Traductora de The Strange Case of Mr. Pruyn (cuento corto)

Publicado como Fuerte sensación en

● Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

► Traductora de The Waiting Game (cuento corto)

Publicado como Todo llega... en

● Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

► Traductora de The World Oldest Motive (cuento corto)

Publicado como Asesinato, Sociedad Anónima en

● Alfred Hitchcock Magazine 10 [ALHIMA10]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

► Traductora de Wetback (cuento corto)

Publicado como Emigrante ilegal en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

► Traductora de Where Is Thy Sting? (cuento corto)

Publicado como Lo picante de la historia en

● Alfred Hitchcock Magazine 9 [ALHIMA09]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

► Traductora de You Can Die Laughing (cuento corto)

Publicado como Para morirse de risa en

● Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Año 1953

► Traductora de The Green Eagle (novela)

Publicada como El águila verde en

● El águila verde [ 12679M5]; Molino, Doc Savage, 97 (1953)

► Traductora de The Headless Men (novela)

Publicada como La legión de los descabezados en

● La legión de los descabezados [ 12678M5]; Molino, Doc Savage, 96 (1953)

Año 1952

► Traductora de The All-White Elf (novela)

Publicada como La misteriosa luz blanca en

● La misteriosa luz blanca [ 12676M5]; Molino, Doc Savage, 94 (1952)

► Traductora de The Chinese Tapestry (novela)

Publicada como El misterioso bordado chino en

● El misterioso bordado chino [ 13352M5]; Molino, Hombres Audaces, 370 (1952)

► Traductora de The Golden Man (novela)

Publicada como El hombre de oro en

● El hombre de oro [ 12574M5]; Molino, Doc Savage, 93 (1952)

► Traductora de The Pink Lady (novela)

Publicada como La muchacha color de rosa en

● La muchacha color de rosa [ 12677M5]; Molino, Doc Savage, 95 (1952)

Año 1951

► Traductora de The Awful Dynasty (novela)

Publicada como La dinastía sangrienta en

● La dinastía sangrienta [ 12571M5]; Molino, Doc Savage, 90 (1951)

► Traductora de The Purple Dragon (novela)

Publicada como El dragón purpúreo en

● El dragón purpúreo [ 12568M5]; Molino, Doc Savage, 88 (1951)

Año 1950

► Traductora de The Boss of Terror (novela)

Publicada como El amo del terror en

● El amo del terror [ 12512M5]; Molino, Doc Savage, 84 (1950)

Año 1941

► Traductora de The Black Spot (novela)

Publicada como La marca negra en

● La marca negra [ 11899M5]; Molino, Doc Savage, 35 (1947)

● La marca negra [ 18775M5]; Molino, Doc Savage, 41 (1941)

► Traductora de The Majii (novela)

Publicada como El Mají en

● El Mají [ 11815M5]; Molino, Doc Savage, 27 (1946)

● El Mají [ 66816M5]; Molino, Doc Savage, 27 (1946)

● El Mají [ 13571M5]; Molino, Doc Savage, 33 (1941)

► Traductora de The Men Who Smiled No More (novela)

Publicada como Locura feroz en

● Locura feroz [ 11898M5]; Molino, Doc Savage, 34 (1947)

● Locura feroz [ 18776M5]; Molino, Doc Savage, 40 (1941)

► Traductora de The Roar Devil (novela)

Publicada como Peligro oculto en

● Peligro oculto [ 11812M5]; Molino, Doc Savage, 24 (1946)

● Peligro oculto [ 18787M5]; Molino, Doc Savage, 29 (1941)

Año 1940

► Traductora de Death in Silver (novela)

Publicada como La muerte vestida de plata en

● La muerte vestida de plata [ 11716M5]; Molino, Doc Savage, 17 (1944)

● La muerte vestida de plata [ 18790M5]; Molino, Doc Savage, 21 (1940)

► Traductora de The Annihilist (novela)

Publicada como El aniquilador en

● El aniquilador [ 11843M5]; Molino, Doc Savage, 23 (1940)

► Traductora de The King Maker (novela)

Publicada como El terror purpúreo en

● El terror purpúreo [ 11839M5]; Molino, Doc Savage, 15 (1944)

● El terror purpúreo [ 13565M5]; Molino, Doc Savage, 18 (1940)

► Traductora de The Secret in the Sky (novela)

Publicada como Secreto en el cielo en

● Secreto en el cielo [ 11808M5]; Molino, Doc Savage, 23 (1945)

● Secreto en el cielo [ 13570M5]; Molino, Doc Savage, 28 (1940)

Año 1939

► Traductora de The Monsters (novela)

Publicada como Los monstruos en

● Los monstruos [ 67143M5]; Molino, Doc Savage, 14 (1944)

● Los monstruos [ 11837M5]; Molino, Doc Savage, 14 (1944)

● Los monstruos [ 13564M5]; Molino, Doc Savage, 17 (1939)

Año 1936

► Traductora de Pirates of the Pacific (novela)

Publicada como Los piratas del Pacífico en

● Los piratas del Pacífico [8485922085]; Centro Autónomo de Trabajos Editoriales, Doc Savage, 5 (1982)

● Los piratas del Pacífico [ 13450M5]; Molino, Doc Savage, 5 (1938)

● Los piratas del Pacífico [ 11479M5]; Molino, Doc Savage, 5 (1936)

► Traductora de Quest of the Spider (novela)

Publicada como Asesinos en acción en

● Asesinos en acción [8485922050]; Centro Autónomo de Trabajos Editoriales, Doc Savage, 3 (1981)

● Asesinos en acción [ 13449M5]; Molino, Doc Savage, 3 (1938)

● Asesinos en acción [ 11474M5]; Molino, Doc Savage, 3 (1936)

Año 1935

► Traductora de The Devil Doctor (novela)

Publicada como El diabólico doctor en

● El diabólico doctor [ 57763M5]; Molino, Biblioteca Oro, 82 (1940)

● El diabólico doctor [ 11870M5]; Molino, Biblioteca Oro, 35 (1935)

Año desconocido

► Traductora de A Taste for Murder (cuento corto)

Publicado como Sabor a muerte en

● Alfred Hitchcock Magazine 34 [ALHIMA34]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 34 (1966)

► Traductora de Antique (cuento corto)

Publicado como Antigüedades en

● Alfred Hitchcock Magazine 35 [ALHIMA35]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 35 (1966)

► Traductora de Between 4 and 12 (cuento corto)

Publicado como Entre las 4 y las 12 en

● Alfred Hitchcock Magazine 29 [ALHIMA29]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1966)

► Traductora de Curtain Speech (cuento)

Publicado como El canto del cisne en

● Alfred Hitchcock Magazine 29 [ALHIMA29]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1966)

► Traductora de How Heavy Is Green? (cuento corto)

Publicado como El peso de lo robado en

● Alfred Hitchcock Magazine 28 [ALHIMA28]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1966)