Año 1986

► Traductor de We Also Walk Dogs (cuento)

Publicado como …también paseamos perros en

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

Año 1980

► Traductor de Space Jockey (cuento)

Publicado como Jockey del espacio en

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de The Green Hills of Earth (cuento)

Publicado como Las verdes colinas de la Tierra en

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

Año 1955

► Traductor de Chapters I-VI [The Voyage of the Space Beagle] (crónica)

Publicada como Caps. I-VI [Los monstruos del espacio] en

● Los monstruos del espacio [ 6700M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 2 (1962)

► Traductor de Chapters XXII-XXVIII [The Voyage of the Space Beagle] (crónica)

Publicada como Caps. XXII-XXVIII [Los monstruos del espacio] en

● Los monstruos del espacio [ 6700M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 2 (1962)

► Traductor de Delilah and the Space-Rigger (cuento corto)

Publicado como Dalila y el patrullero del espacio en

● Enormes historias 1 [ 52146M5]; Planetaria, Enormes Historias, 1 (2014)

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de Discord in Scarlet (cuento)

Publicado como Caps. VII-XII [Los monstruos del espacio] en

● Los monstruos del espacio [ 6700M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 2 (1962)

► Traductor de Gentlemen, Be Seated! (cuento corto)

Publicado como Caballeros, permanezcan sentados en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de It’s Great to Be Back! (cuento corto)

Publicado como ¡Qué magnífico es estar de vuelta! en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

► Traductor de It's Great to Be Back! (cuento)

Publicado como ¡Qué magnífico es estar de vuelta! en

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de Logic of Empire (novela corta)

Publicada como Lógica del imperio en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de Ordeal in Space (cuento corto)

Publicado como Tortura en el espacio en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de Space Jockey (cuento corto)

Publicado como Jockey del espacio en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

► Traductor de The Black Pits of Luna (cuento corto)

Publicado como Los negros fosos de la Luna en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de The Green Hills of Earth (cuento corto)

Publicado como Las verdes colinas de la Tierra en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

► Traductor de The Long Watch (cuento corto)

Publicado como La guardia en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)

● Los negros fosos de la Luna [NEGROSFDLL2]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1955)

► Traductor de War of Nerves (cuento)

Publicado como Caps. XIII-XXI [Los monstruos del espacio] en

● Los monstruos del espacio [ 6700M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 2 (1962)

► Traductor de We Also Walk Dogs (cuento corto)

Publicado como …también paseamos perros en

● Los negros fosos de la Luna [ 24327M5]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 3 (1961)