Año 2022

► El viajero (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 1 [ZIKKURATH1]; Zikkurath, Zikkurath (1ª época), 1 (1974)

Año 1980

► El día que asesinamos a Ezra Pound (cuento) Publicado en

● Nueva Dimensión 124 [ND124]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 124 (1980)

Año 1978

► Estadia (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2000 2015 [ZIKKU200015]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2015 (1978)

Año 1977

► Noticia sobre (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2000 2012 [ZIKKU200012]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2012 (1977)

Año 1975

► Coautor de En el camino de Tropical (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2000 2003 [ZIKKU200003]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2003 (1975)

► Hiponosensuvisión (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2000 2005 [ZIKKU200005]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2005 (1975)

► Relato marginal nº 1 (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2000 2001 [ZIKKU200001]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2001 (1975)

► WOYAYA (cuento) Publicado en

● Zikkurath 2000 2002 [ZIKKU200002]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2002 (1975)

Año 1974

► En el alba de la quinta oscuridad (cuento corto) Publicado en

● Nueva Dimensión 56 [ND056]; Dronte, Nueva Dimensión, 56 (1974)

► Número 11.525 Sección A Tumba 125 (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2 [ZIKKURATH2]; Zikkurath, Zikkurath (1ª época), 2 (1974)

Año 1984

► Los 80: Fantasía vs. S.F. (artículo) Publicado en

● Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)

Año 1982

► El cero absoluto (artículo) Publicado en

● Zikkurath 6 [ZIKKURATH06]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 6 (1982)

► Los amuletos del tirano (artículo) Publicado en

● Zikkurath 6 [ZIKKURATH06]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 6 (1982)

Año 1981

► Excalibur (comentario) Publicado en

● Zikkurath 5 [ZIKKURATH05]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 5 (1981)

► Mi tío de América (comentario) Publicado en

● Zikkurath 2 [ZIKKURATH02]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 2 (1981)

► Procesos cuasiestáticos (comentario) Publicado en

● Zikkurath 2 [ZIKKURATH02]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 2 (1981)

► Traductor de The Insolation Tanks (artículo)

Publicado como Cubas de aislamiento total, nueva forma de relajación en

● Zikkurath 4 [ZIKKURATH04]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 4 (1981)

Año 1980

► A cabeza descalza (comentario) Publicado en

● Zikkurath 1 [ZIKKURATH01]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 1 (1980)

► Traductor de A Dead Singer (cuento corto)

Publicado como Un cantante muerto en

● Zikkurath 2000 2013 [ZIKKU200013]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2013 (1977)

► Crash (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► El programa final (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► El semen del hombre (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► El señor de los anillos (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► J. G. Ballard y los realismos imaginarios (artículo) Publicado en

● Zikkurath 1 [ZIKKURATH01]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 1 (1980)

► Traductor de La creode (cuento)

Publicado como La floración en

● Zikkurath 3 [ZIKKURATH03]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 3 (1980)

► Nueva dimensión 129 (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3 [ZIKKURATH03]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 3 (1980)

► Traductor de Overdrawn at the Memory Bank (cuento)

Publicado como Sobrecarga en el banco de datos en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► Primer amor, últimos ritos (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3 [ZIKKURATH03]; Zikkurath, Zikkurath (revista), 3 (1980)

► Primer contacto (artículo) Publicado en

● Space Opera 2 [SPACEOPE02]; Miguel A. Martínez, Space Opera, 2 (1980)

► Sisabana (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► Traductor de The bones of Bertrand Russell (cuento corto)

Publicado como Los restos de Bertrand Russell en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

► Todos sobre Zanzíbar (comentario) Publicado en

● Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

Año 1979

► Algunas reflexiones en torno al cine de ciencia ficción (artículo) Publicado en

● Nueva Dimensión 111 [ND111]; Dronte, Nueva Dimensión, 111 (1979)

► Edito [Zikkurath 2] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

► Presentación [Zikkurath 2] (presentación) Publicada en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

► SF en España: Visiones subjetivas (artículo) Publicado en

● Nueva Dimensión 118 [ND118]; Dronte, Nueva Dimensión, 118 (1979)

► Solaris (comentario) Publicado en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

► Superman (comentario) Publicado en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

► Traductor de The Air Disaster (cuento corto)

Publicado como Catástrofe en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

► Traductor de Un Bel Di (cuento corto)

Publicado como Cuando los ríos de ámbar bajen en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

► Zikkurath premios 78 (crónica) Publicada en

● Zikkurath 1 [ZIKKU201]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 1 (1979)

Año 1978

► Desierto de niebla y cenizas (comentario) Publicado en

● Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)

► Editorial [Zikkurath 2000 2014] (presentación) Publicada en

● Zikkurath 2000 2014 [ZIKKU200014]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2014 (1978)

► Editorial [Zikkurath 2000 2015] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2015 [ZIKKU200015]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2015 (1978)

► Editorial [Zikkurath 2000 2016] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)

► La caída del imperio galáctico (comentario) Publicado en

● Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)

► La quinta cabeza de Cerbero (comentario) Publicado en

● Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)

► Los aborígenes de Andrómeda (comentario) Publicado en

● Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)

► Recomendamos… [Zikkurath 2014] (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2014 [ZIKKU200014]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2014 (1978)

► Traductor de Talk to Joe (cuento corto)

Publicado como Charlar con Joe en

● Future Visions 1 [FUTUREV01]; Carmelo Rosales Santana, Future Visions, 1 (1978)

Año 1977

► Traductor de Coitus 80: A Description of the Sexual Act in 1980 (cuento corto)

Publicado como Coito 80: una descripción del acto sexual en 1980 en

● Zikkurath 2000 2013 [ZIKKU200013]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2013 (1977)

► Editorial [Zikkurath 2000 2011] (presentación) Publicada en

● Zikkurath 2000 2011 [ZIKKU200011]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2011 (1977)

► Editorial [Zikkurath 2000 2012] (presentación) Publicada en

● Zikkurath 2000 2012 [ZIKKU200012]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2012 (1977)

► El purgador [Zikkurath 2000 2011] (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2011 [ZIKKU200011]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2011 (1977)

► El purgador [Zikkurath 2000 2012] (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2012 [ZIKKU200012]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2012 (1977)

► Traductor de Intracom (cuento corto)

Publicado como Interfono en

● Zikkurath 2000 2013 [ZIKKU200013]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2013 (1977)

► Coautor de La pop music en la science-fiction (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2011 [ZIKKU200011]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2011 (1977)

► Traductor de Land of the Great Horses (cuento corto)

Publicado como La región de los grandes caballos en

● Zikkurath 2000 2013 [ZIKKU200013]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2013 (1977)

► Oído por ahí… (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2011 [ZIKKU200011]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2011 (1977)

► Selfentrevista: Mariano Antolín Rato (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2012 [ZIKKU200012]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2012 (1977)

► Traductor de You coma, Marilyn Monroe (cuento) Publicado en

● Zikkurath 2000 2013 [ZIKKU200013]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2013 (1977)

Año 1976

► Coautor de ¿Hablamos de libros? [Zikkurath 2009] (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2009 [ZIKKU200009]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2009 (1976)

► Traductor de Carcinoma Angels (cuento corto)

Publicado como Los ángeles del cáncer en

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

► Coautor de Editorial [Zikkurath 2000 2008] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

► Coautor de Editorial [Zikkurath 2000 2009] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2009 [ZIKKU200009]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2009 (1976)

► Coautor de Editorial [Zikkurath 2000 2010] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2010 [ZIKKU200010]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2010 (1976)

► Coautor de El purgador [Zikkurath 2000 2010] (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2010 [ZIKKU200010]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2010 (1976)

► Traductor de La tâche originelle (poesía)

Publicada como El pecado original en

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

► Coautor de Libros recibidos [Zikkurath 2000 2008] (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

► Traductor de Murailles (poesía)

Publicada como Murallas en

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

► Coautor de Noticias [Zikkurath 2009] (crónica) Publicada en

● Zikkurath 2000 2009 [ZIKKU200009]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2009 (1976)

► Coautor de Novedades foráneas [Zikkurath 2000 2010] (crónica) Publicada en

● Zikkurath 2000 2010 [ZIKKU200010]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2010 (1976)

► Traductor de The Jungle Rot Kid on the Nod (cuento corto)

Publicado como El cachondo de Tarzán siempre por las ramas en

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

► Traductor de The Universe Makers. Science Fiction Today (artículo)

Publicado como Los hacedores de universos (fragmento) en

● Zikkurath 2000 2006-2007 [ZIKKU200006]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2006/2007 (1976)

● Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

Año 1975

► Algunas reflexiones sobre la literatura fantástica (artículo) Publicado en

● Sword & Sorcery 2 [SWORDS02]; Miguel Ángel Arenas, Sword & Sorcery, 2 (1975)

► Coautor de Editorial [Zikkurath 2000 2003] (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2003 [ZIKKU200003]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2003 (1975)

► Coautor de Editorial [Zikkurath 2002] (presentación) Publicada en

● Zikkurath 2000 2002 [ZIKKU200002]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2002 (1975)

► Coautor de Sobre 'Dangerous Visions' (editorial) Publicado en

● Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2004 (1975)

► Sobre 'De Vulgaris Ziklon B. manifestante - Elementos de psicocartografia literaria (artículo) Publicado en

● Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2004 (1975)

► Traductor de The Univers Makers (artículo)

Publicado como Los hacedores de universos en

● Zikkurath 2000 2001 [ZIKKU200001]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2001 (1975)

► Traductor de The Universe Makers. Science Fiction Today (artículo)

Publicado como Los hacedores de universos III en

● Zikkurath 2000 2003 [ZIKKU200003]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2003 (1975)

Publicado como Los hacedpres de universos XXIII en

● Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2004 (1975)

► Traductor de The Universe Makers. Science Fiction Today') (artículo)

Publicado como hacedores de universos. Capítulo IV en

● Zikkurath 2000 2005 [ZIKKU200005]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2005 (1975)

► Traductor de Trieste '75: Allucinazioni di un futuro prossimo (artículo)

Publicado como Trieste 75. Alucinaciones de un futuro próximo en

● Zikkurath 2000 2005 [ZIKKU200005]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2005 (1975)