Año 2016

► Contacto (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 3 [ACFMX03]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 3 (1994)

► Inicio (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 3 [ACFMX03]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 3 (1994)

Año 1998

► El doctor y la noche (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 12 [ACFMX12]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 12 (1998)

► La fábula del gigante (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 13 [ 64087M5]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 13 (1998)

Año 1997

► Navideño (cuento corto) Publicado en

● Asimov 11 [ASIMOVMX11]; José Zaidenweber, Asimov, 11 (1997)

Año 1995

► Alin-Borah (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 4 [ACFMX04]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 4 (1995)

Año 1994

► El sermón (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 2 [ACFMX02]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 2 (1994)

► Final (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 3 [ACFMX03]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 3 (1994)

► Relatividad especial (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 3 [ACFMX03]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 3 (1994)

Año 1998

► Traductor de Sith Season (cuento)

Publicado como La temporada de los siths en

● Asimov Ciencia Ficción 13 [ 64087M5]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 13 (1998)

Año 1995

► Traductor de La pucelle (cuento corto) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 7 [ACFMX07]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 7 (1995)

► Traductor de La virgen y el dinosaurio (cuento) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 7 [ACFMX07]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 7 (1995)

► Coautor de Apollo 13 (comentario) Publicado en

● Asimov Ciencia Ficción 7 [ACFMX07]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 7 (1995)

► Traductor de Faces (cuento)

Publicado como Rostros en

● Asimov Ciencia Ficción 4 [ACFMX04]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 4 (1995)

► Traductor de Ice Atlantis (cuento)

Publicado como Helada Atlantis en

● Asimov Ciencia Ficción 6 [ACFMX06]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 6 (1995)

► Traductor de The Critic on the Hearth (cuento corto)

Publicado como Críticos en la hoguera en

● Asimov Ciencia Ficción 4 [ACFMX04]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 4 (1995)

► Traductor de The Heaven Tree (cuento)

Publicado como El árbol del Paraíso en

● Asimov Ciencia Ficción 6 [ACFMX06]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 6 (1995)

► Traductor de The Lovers (cuento)

Publicado como Los amantes en

● Asimov Ciencia Ficción 5 [ACFMX05]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 5 (1995)

Año 1994

► Traductor de Even the Queen (cuento corto)

Publicado como Incluso a la reina en

● Asimov Ciencia Ficción 1 [ACFMX01]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 1 (1994)

► Traductor de It Might Be Sunlight (cuento)

Publicado como Podría ser la luz del Sol en

● Asimov Ciencia Ficción 1 [ACFMX01]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 1 (1994)

► Traductor de My Mustache (cuento corto)

Publicado como Mi mostacho en

● Asimov Ciencia Ficción 1 [ACFMX01]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 1 (1994)

► Traductor de Robot Visions (cuento corto)

Publicado como Visiones de un robot en

● Asimov Ciencia Ficción 1 [ACFMX01]; El Fisgón del Universo, Asimov Ciencia Ficción, 1 (1994)

Año 1993

► Traductor de Hocus Pocus or, What's the Hurry, Son? (novela)

Publicada como Hocus pocus en

● Hocus pocus [9700503410]; Grijalbo, Sin colección específica (1993)