Año 2021

► Traductora de The Madness of Andelsprutz (cuento corto)

Publicado como La locura de Andelsprutz en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

Año 2019

► Traductora de In Zaccarath (cuento corto)

Publicado como En Zaccarath en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Beggars (cuento corto)

Publicado como Los mendigos en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Day of the Poll (cuento corto)

Publicado como Día de elecciones en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Field (cuento corto)

Publicado como El campo en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Idle City (cuento corto)

Publicado como La ciudad ociosa en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Sword and the Idol (cuento corto)

Publicado como La espada y el ídolo en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

Año 1977

► Traductora de Carcassonne (poesía)

Publicada como Carcasona en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

Año 1968

► Traductora de The Dummy (cuento corto)

Publicado como Doble, triple… en

● Las mejores historias siniestras [8402028306]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1973)

● Las mejores historias siniestras [B483268]; Bruguera, Libro Amigo, 68 (1968)

Año 1963

► Traductora de The Dummy (cuento corto)

Publicado como Docle, triple… en

● Revista de Occidente 48 [REVOC2048]; Fundación José Ortega y Gasset, Revista de Occidente (2ª época), 48 (1967)

Año 1961

► Diseñadora de Cubierta [Las brujas y su mundo] (cubierta) Publicada en

● Las brujas y su mundo [ 79130E6]; Revista de Occidente, Revista de Occidente (1961)

Año 1945

► Diseñadora de Cubierta [Cuentos de un soñador] (cubierta) Publicada en

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

► Diseñadora de Cubierta [Guerra con las salamandras] (cubierta) Publicada en

● Guerra con las salamandras [GUESAL03]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 1 (1945)

► Diseñadora de Cubierta [La metamorfosis] (cubierta) Publicada en

● La metamorfosis [METAMO12]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 2 (1945)

Año 1942

► Diseñadora de Cubierta [La invasión desde Marte. Estudio de la psicología del pánico] (cubierta) Publicada en

● La invasión desde Marte. Estudio de la psicología del pánico [ 19230M5]; Revista de Occidente, Cosas que Importan, 3 (1942)

Año 1925

► Diseñadora de Cubierta [La prodigiosa isla de las damas: Historia de un archipiélago imaginario] (cubierta) Publicada en

● La prodigiosa isla de las damas: Historia de un archipiélago imaginario [ 47514M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1925)

● La prodigiosa isla de las damas: Historia de un archipiélago imaginario [ 22296M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1925)

Año 1924

► Traductora de Bethmoora (cuento corto) Publicado en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de Blagdaross (cuento corto) Publicado en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de Carcassonne (cuento corto)

Publicado como Carcasona en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Carcasona y otros cuentos [8489902674]; Sirpus, Benteveo (2003)

● El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

● Revista de Occidente IX [REVOCC009]; Fundación Ortega y Gasset, Revista de Occidente (1ª época), 9 (1924)

► Diseñadora de Cubierta [Cuentos de un soñador] (cubierta) Publicada en

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de Idle Days on the Yann (cuento corto)

Publicado como Días de ocio en el país de Yann en

● Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)

● Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Publicado como Días de ocio en el País del Yann en

● Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 3192 (2011)

● Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8155 (2001)

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de Introduction [A Dreamer's Tales] (artículo)

Publicado como Introducción [Cuentos de un soñador] en

● Yermo Frío 1 (2ª Época) [ 27977M5]; Liga Lovecraftiana, Yermo Frío (2ª Época), 1 (2000)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de Poltarness, Beholder of Oean (cuento corto)

Publicado como Poltarness, la que mira al mar en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de Poor Old Bill (cuento corto)

Publicado como El pobre Bill en

● Antología de cuentos e historias mínimas [9788467025767]; Espasa Calpe, Austral Narrativa, 527 (2007)

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Hashish Man (cuento corto)

Publicado como El hombre del haschisch en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de The Unhappy Body (cuento corto)

Publicado como El cuerpo infeliz en

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

► Traductora de Where the Tides Ebb and Flow (cuento corto)

Publicado como En donde suben y bajan las mareas en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Carcasona y otros cuentos [8489902674]; Sirpus, Benteveo (2003)

● Cuentos de un soñador [8420602728]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1272 (1987)

● El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

● El Cuento 74 [CUENTO074]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 74 (1976)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

Año 1923

► Traductora de Poltarnees, Beholder of Ocean (cuento corto)

Publicado como Poltarnees, la que mira al mar en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Carcasona y otros cuentos [8489902674]; Sirpus, Benteveo (2003)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

● Revista de Occidente VI [REVOCC006]; Fundación Ortega y Gasset, Revista de Occidente (1ª época), 6 (1923)

Año desconocido

► Traductora de Bethmoora (cuento corto) Publicado en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Carcasona y otros cuentos [8489902674]; Sirpus, Benteveo (2003)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de Blagdaross (cuento corto) Publicado en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de Idle Days on the Yann (cuento corto)

Publicado como Días de ocio en el País del Yann en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de In Zaccarath (cuento corto)

Publicado como En Zaccarath en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Carcasona y otros cuentos [8489902674]; Sirpus, Benteveo (2003)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de Poor Old Bill (cuento corto)

Publicado como El pobre Bill en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Beggars (cuento corto)

Publicado como Los mendigos en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Day of the Poll (cuento corto)

Publicado como Día de elecciones en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Field (cuento corto)

Publicado como El campo en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Carcasona y otros cuentos [8489902674]; Sirpus, Benteveo (2003)

● El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Hashish Man (cuento corto)

Publicado como El hombre del haschisch en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Idle City (cuento corto)

Publicado como La ciudad ociosa en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Madness of Andelsprutz (cuento corto)

Publicado como La locura de Andelsprutz en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Sword and the Idol (cuento corto)

Publicado como La espada y el ídolo en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)

► Traductora de The Unhappy Body (cuento corto)

Publicado como El cuerpo infeliz en

● Cuentos de un soñador [9788420661605]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8180 (2007)

● Cuentos de un soñador [ 62137M5]; Dintel, Sin colección específica (1958)

● Cuentos de un soñador [ 30311M5]; Revista de Occidente, Novelas Extrañas, 3 (1945)

● Cuentos de un soñador [ 62138M5]; Zig-Zag, Biblioteca de Novelistas (1937)

● Cuentos de un soñador [ 15365M5]; Revista de Occidente, Biblioteca de la Revista de Occidente (1924)