Año 1925

► Deaf, Dumb and Blind (cuento corto)

Publicado como Sordo, mudo y ciego en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

● Sordo, mudo y ciego [8441413045]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 7 (2003)

● El museo de los horrores [ 18853M5]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 1 (1999)

● El museo de los horrores [8476407548]; Edaf, Ícaro, 25 (1993)

● Horror en el museo [ 48405M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)

● Horror en el museo [ 7708M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1987)

● Horror en el museo y otras colaboraciones [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1978)

● Historias de horror [HISTHORR2]; Dronte, Historias de Horror (Retapado), 1 (1975)

● Antología de relatos de espanto y terror 15 [8436600398]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 15 (1973)

Año 1924

► Ashes (cuento corto)

Publicado como Cenizas en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● La casa maldita y otros relatos [9789873776007]; Tolemia, Sin colección específica (2014)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

● El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 5 (2003)

● La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 2 (2000)

● La noche del océano y otros escritos inéditos [ 1509M5]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)

► The Ghost-Eater (cuento corto)

Publicado como El devorador de fantasmas en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● El devorador de fantasmas [9789873776014]; Tolemia, Sin colección específica (2014)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

● El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 5 (2003)

● El museo de los horrores [ 18853M5]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 1 (1999)

● El museo de los horrores [8476407548]; Edaf, Ícaro, 25 (1993)

Publicado como El zampaespectros en

● Horror en el museo [ 48405M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)

● Horror en el museo [ 7708M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1987)

● Horror en el museo y otras colaboraciones [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1978)

► The Loved Dead (cuento corto)

Publicado como Amor a la muerte en

● Horror en el museo [ 48405M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)

● Horror en el museo [ 7708M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1987)

● Horror en el museo y otras colaboraciones [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 121 (1978)

Publicado como Los amados muertos en

● La casa maldita y otros relatos [9789873776007]; Tolemia, Sin colección específica (2014)

● El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca Lovecraft, 5 (2003)

● La hoya de las brujas y otros cuentos [9706667768]; Tomo, Lovecraft (2003)

● El museo de los horrores [ 18853M5]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 1 (1999)

● El museo de los horrores [8476407548]; Edaf, Ícaro, 25 (1993)

Publicado como Querida muerte en

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)

● Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)

Año 1966

► Coautor de The Cancer of Superstition (artículo)

Publicado como El cáncer de la superstición en

● El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

► Walks with H. P. Lovecraft (artículo)

Publicado como Paseos con H. P. Lovecraft en

● El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)